kashi0813 发表于 2022-12-12 20:38:51

Hawái (remix) - Maluma ft.The Weeknd

本帖最后由 kashi0813 于 2022-12-17 03:49 编辑

Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
为了让我看到你过的有多好 可你过得并不好
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif
嗨嗨嗨我又来了昨天随机歌单循环到了这首歌想起来Maluma也唱了世界杯只因下单曲（x）世界杯球迷主题曲（√）Tukoh Taka来蹭个不存在的热度
这次分享的歌是Maluma联手The Weeknd在2020年底发行的Hawái (Remix)

两个人挺好看的这拍的什么封面
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif
                           混音版本MV←这个是本帖曲目https://www.bilibili.com/video/BV1fK411A7FS/?from=search&seid=13171582172683268012&spm_id_from=333.337.0.0&vd_source=ae9e8951e91ee962d71cdbc3536375cb                                                          单曲正式MV←这个MV比remixMV好看我觉得诶嘿https://www.bilibili.com/video/BV1Vp4y1q7Nu/?from=search&seid=13171582172683268012&spm_id_from=333.337.0.0&vd_source=ae9e8951e91ee962d71cdbc3536375cb
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif
Hawái (Remix)
Maluma & The WeekndYeah
So now he's your heaven (Oh, yeah)
现在 他变成了你的天堂
You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
你对你自己说谎 对他说谎 让我嫉妒
You put on such an act when you're sleepin' together
当你们睡在一起的时候 你只是在假装
All this 'cause I said I don't want marriage (Marriage)
这一切都是因为 我说我不想结婚
I don't want marriage (Hey)
我不想结婚
I'd rather go half on a baby
我宁愿折中一下 和你生一个孩子
'Cause at least I know that it's not temporary (Temporary)
至少能让我知道这段关系能够长久
And at least we'll share something that's real (Oh, yeah)
至少我们能有一些实际的东西
I can tell that you're just tryna feel (Oh, no)
我敢说 你只是想感觉
Puede que no te haga falta na', aparentemente na’
也许你真的什么都不缺 明显什么都不缺
Hawái de vacacione', mis fеlicitacione’
夏威夷的假期 还有我的祝福
Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
你在Ins上发的照片可真好看
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
为了让我看到你在做什么 你在做什么

Puede que no te haga falta na', aparentemente na
'也许你真的什么都不缺 明显什么都不缺
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
夏威夷的假期 还有我的祝福
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
你在ins上发的照片可真好看
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
为了让我看到你过的有多好 可你过得并不好
Porque el amor no se compra con na
'因为真爱是花钱买不到的
Miéntele a todos tus seguidore
'对你的粉丝们说谎
Dile que los tiempo' de ahora son mejore
'说现在的生活才更好
No creo que cuando te llame me ignores
我敢说 我给你打电话你还会接
Si después de mí ya no habrán más amores
在我之后就不会再有人爱你了
Tú y yo fuimo' uno
你与我曾融为一体
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
在吃早饭之前享受欢愉
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
我们吞云吐雾 然后我把烟递给你
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
如今这场战争里 没有人取得胜利
Si me preguntas, nadie tiene culpa
要是你问起来 其实没有人犯错
A vece' los problemas a uno se le juntan
有的时候问题就聚在了一起
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
让我说下去 不要打断我
Si te hice algo malo, entonces discúlpamev
如果我对你不好 那就来怪罪我
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
人们会相信你 你很会扮演这种角色
Baby, pero no eres feliz con él
而你和他在一起并不快乐

Puede que no te haga falta na', aparentemente na
'也许你真的什么都不缺 明显什么都不缺
Hawái de vacacione' (Yeah), mis felicitacione
'夏威夷的假期 还有我的祝福
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
你在ins上发的照片可真好看
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
为了让我看到你过的有多好 可你过得并不好
Puede que no te haga falta na', aparentemente na
'也许你真的什么都不缺 明显什么都不缺
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
夏威夷的假期 还有我的祝福
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
你在IG上发的照片可真好看
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)
为了让我看到你过的有多好 可你过得并不好
Porque el amor no se compra con na
'因为真爱是花钱买不到的
(So now he's your heaven)
现在 他变成了你的天堂
(You're lying to yourself and him to make me jealous)
你在对自己说谎 对他说谎 让我嫉妒

This is the remix
(You put on such an act when you're sleepin' together)
当你们睡在一起的时候 你只是在假装
(All this 'cause I said I don't want marriage)
这一切都是因为 我说我不想结婚
(I don't want marriage)
我不想结婚
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif

emmm不懂西语的我没办法就歌词唠自己的理解呢万一唠错了就不好意思了整首歌怎么说呢中规中矩，和原版打的有来有回7.114514分左右的水准吧不过这首歌本身还是很好听的虽然还是经典西语鼓点但是Maluma和盆栽本身声线在那摆着盆栽第一次在歌曲里唱西语捏听得出来他有努力发音了hh救命刚刚编辑帖子点错位置了不小心覆盖上一个帖子了sza我对不起你sos
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif
mv里的图掏出来都比封面好看啊Maluma
https://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif新人氵帖不易点赞追随回帖助力新人早日飞升Level3想试一试合唱曲目歌词分开左右对齐的效果有啥建议请务必回帖，下次氵帖就改正过来，争取在音乐区氵出名堂诶嘿~

GLaDOS 发表于 2022-12-12 20:54:55

感谢推荐盆栽唱西语还是第一次听唱的很不错惹顺便Maluma好帅啊

taloncat 发表于 2022-12-12 20:56:14

看见帅帅的maluma就进来了{:6_169:}

黑达克 发表于 2022-12-12 21:00:09

有两位歌手，所以把他们各自不同部分的歌词分成左对齐和右对齐的排版方式真的好有新意！学习了！
西班牙语我也听不懂，不过节奏挺轻快的，和歌词透露出的淡淡哀怨气息完全不同，哈哈。
谢谢分享！

Burry 发表于 2022-12-12 21:00:39

这个角色颜值挺高的。挺好听的歌曲。

小毛毛 发表于 2022-12-12 21:03:57

盆栽欸，最喜欢他的盲光

dytt 发表于 2022-12-12 21:24:57

作者加油，很喜欢这个歌手的歌，给你的b站视频点赞了

cc簗橗 发表于 2022-12-12 21:36:39

楼主这个排版很新颖

飞翔的猫 发表于 2022-12-12 21:41:23

maluma和盆栽，两大男神欸！

user_login 发表于 2022-12-12 22:20:06

虽然平常没人看歌词，但这个分块有创意惹
我也有想过做类似的，但眼高手低只在空想

withsky 发表于 2022-12-12 22:35:50

这个排版我爱了~~楼主很用心啊，看着很舒服！

Surian 发表于 2022-12-12 22:36:29

感谢分享 盆栽哥都是老熟人了{:6_197:}

bingwu 发表于 2022-12-12 22:49:02

这两个歌手看起来挺帅的，歌也好听，感谢楼主分享

上树 发表于 2022-12-13 00:18:27

隐隐约约听说这是Maluma写给他前女友的歌{:4_114:}（他前女友好像和内马尔跑了）

月下夜想曲AAA 发表于 2022-12-13 01:09:34

很好听的音乐，感谢楼主的分享

润啊崽 发表于 2022-12-13 08:03:29

感谢推荐，唱的针不戳啊

#Compass 发表于 2022-12-13 10:00:15

Maluma很帅，但是总觉得他染的金发看上去怪怪的，还是黑发好看:loveliness:

烤啦啦啦啦 发表于 2022-12-13 13:01:12

这些身材好的歌星真是有事没事就秀个身材，MV也要脱衣服啊{:6_185:}

书の妖怪 发表于 2022-12-13 19:14:07

感谢分享，挺好听的歌曲。另外楼主的排版好新颖，学到了学到了;P

Nittbone 发表于 2023-5-23 10:19:40

没听过盆栽的这首合作曲，听起来还蛮动感的～而且楼主排版真的很用心，直接左右把俩歌手的歌词分开了～
页: [1]
查看完整版本: Hawái (remix) - Maluma ft.The Weeknd