歧路歌 发表于 2022-12-12 23:00:00

За тебя, Родина-мать —— Lube

本帖最后由 歧路歌 于 2023-2-18 23:26 编辑

音乐名称：За тебя, Родина-мать（为了你，祖国母亲）
演唱者：Lube作词 : Матвиенко Игорь Игоревич
作曲 : Матвиенко Игорь Игоревич


Через тернии к звёздам,
经受过重重磨难
через радость и слёзы
也经历过欢笑和泪水
Мы проложим дорогу
我们终踏平了前路险阻

и за все слава Богу.
至于荣耀功劳，就归于上天吧

И останутся в песнях наши лучшие годы,
我们曾有的流金岁月，就留在古老的歌谣中吧

И останется в сердце этот ветер свободы.
留在那迎面吹拂的自由之风中



Головы вверх гордо поднять,
为了让你傲立世界之林

за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！

Мы до конца будем стоять,
我们将坚持不懈

за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！

Мы будем петь, будем гулять,
我们终将载歌载舞

за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！

И за страну - трижды "Ура!"
为你高呼三声「乌拉！」

За тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！



Я люблю тебя, мама.
我爱你，妈妈

(Со мною прошла ты этот путь.)
（你一直这样陪伴我长大）

Ты ведь верила, знала -
您一直坚信着

(терпение и воля всё перетрут.)
（耐心的付出与坚定的意志终将收到回报）

Мама, как ты учила -
妈妈，你教会了我们这些

(я верил, я бился, я шел до конца.)
（我一直坚信，我永不止步，我将战到最后）

Мама, мы победили!
妈妈，我们终究胜利了！

(Я верил, я знал, что так будет всегда.)
（我始终相信，我早有预料，我们，终究笑到最后）

Через тернии к звездам,
经受过重重磨难

через радость и слезы
也经历过欢笑和泪水

Гордо реет над нами нашей Родины знамя.
美丽的旗帜将骄傲地飘扬在祖国上空

(Припев 副歌）

Головы вверх гордо поднять
为了让你傲立世界之林

за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！

Мы до конца будем стоять
我们将坚持不懈

за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！

Мы будем петь, будем гулять,
我们终将载歌载舞

за тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！

И за страну - трижды "Ура!"
为你高呼三声「乌拉！」

За тебя - Родина-мать!
为了你，祖国母亲！

(Припев 副歌）

По полю иду, про себя шепчу:
行走在辽阔的田野中，我自言自语

"Я тебя люблю..."
「我深爱着你……」

По морю иду, тихо напою:
漫步于无边的海岸线上，我轻轻低语

"Я тебя люблю..."
「我深爱着你……」

По небу летит журавлиный клин.
仙鹤在苍穹下翱翔飞舞

Родина - я твой навеки сын!
祖国啊，我永远是你的孩子！

Где бы ни было я в сердце у меня -
无论身在何方，你永在我心

Родина, ты моя!
我的祖国

分享链接：网易云音乐https://music.163.com/song?id=31587271&userid=426838569
               哔哩哔哩https://www.bilibili.com/video/BV1V441137BL?share_source=copy_web

推荐理由：2022年真是充满磨难的一年，大家总是封来封去不能出门，这个时候不禁想起08年奥运会的时候，虽然也有寒潮、地震这样的天灾，但大家最终都挺了过来。生活中总是会有不顺心的事情，国家和世界发展同样有高潮和低谷，今年有很多令人难过的事情，但只要我们心怀希望，相信自己并向着美好生活努力，明年一定会更好！
每次难过的时候，总是会听这首歌，想象曾经前辈们为理想而奋斗的样子。在2022年的最后一个月，希望这首歌也能带给大家一些力量。

上口下天先生 发表于 2022-12-12 23:05:41

毛子是不是天生自带弹舌功能{:3_52:}讲话、唱歌都会突弹几下。

Morphyus 发表于 2022-12-12 23:22:02

{:6_188:}这算是提前的新年祝福？
麦克风的头部貌似是颗手雷

withsky 发表于 2022-12-12 23:26:33

很温柔的一首歌，高潮带有力量！感谢分享！MV看的太有感觉了！看到后面我发现一群士兵围着老妇人的场景我好像看过！！！

wlfhxytxws 发表于 2022-12-13 00:03:37

柳拜诶，20年刚开始的时候盯着他们听了好久，很有力量的乐队

毛茸茸兽兽 发表于 2022-12-13 00:16:36

乌拉!最硬汉也很柔情～

Burry 发表于 2022-12-13 00:26:49

挺经典的歌曲。铁汉柔情真的没说错。

Dphime 发表于 2022-12-13 00:44:55

这首歌我真的很喜欢，铁汉柔情是真的有感觉

西瓜配辣椒 发表于 2022-12-13 01:18:40

我的评价是，狗都喜欢听，为什么？因为我就是这只狗，汪汪

月下夜想曲AAA 发表于 2022-12-13 01:19:15

很好听的歌曲，比较适合我，谢谢分享

轮回2L 发表于 2022-12-13 01:41:49

唱得很有力量{:6_200:}

阿又 发表于 2022-12-13 03:34:43

铁汉柔情是真的有感觉，很好听的一首歌

花园墙外 发表于 2022-12-13 04:07:00

{:6_185:}柳拜俄语歌启蒙 {:6_172:}很好听 歌单列表占据多年
很喜欢中间那段念白 有久别重逢拥抱时耳语的感觉{:6_195:}
———————————————
{:6_166:}能推的歌-1 我也得扩充歌单啦！

黑达克 发表于 2022-12-13 05:22:57

坛友们涉猎范围真的好广，自己身边听俄语歌的朋友真的挺少见的（或者说几乎没有？）。
谢谢楼主分享！

润啊崽 发表于 2022-12-13 07:56:41

没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来

cc簗橗 发表于 2022-12-13 08:12:57

我也会弹舌！毛子的歌曲气势太足了

mitaiiii 发表于 2022-12-13 08:59:28

看起来像是俄罗斯版本 我和我的祖国
果然毛子就不一样

老师好我叫豪仔 发表于 2022-12-13 10:33:55

这个封面就气突苏哈哈哈哈

烤啦啦啦啦 发表于 2022-12-13 13:05:18

高潮部分真是好有气势啊，MV也很牵动人心{:6_197:}

书の妖怪 发表于 2022-12-13 18:09:42

不同于我听过的不少俄语歌都带着有些悲伤的腔调，这首的腔调温柔而坚定呢，真的有种俄语版的我和我的祖国的感觉
页: [1] 2
查看完整版本: За тебя, Родина-мать —— Lube