阿斯蒂芬方块 发表于 2022-12-17 08:34:59

和你一起去月球--粤语复古《I Really Want to Stay At Your House》

本帖最后由 阿斯蒂芬方块 于 2022-12-17 08:53 编辑




static/image/hrline/5.gifstatic/image/hrline/5.gif


以前香港TVB引进的日漫会专门请歌手翻唱片头曲，因此小时候能听到粤语版的宠物小精灵，数码暴龙，多啦A梦等等，而这些音乐也一直伴随着我的童年时光，到长大后依然会对粤翻作品有一种情意结

而今天推荐一首由B站up主：銘晴Halo 粤语翻唱的《赛博朋克：边缘行者》MV主题曲《I Really Want to Stay At Your House》，赛博朋克世界观下的作品搭配粤语歌 特有的咬字和填词方式，再联想起“香港九龙城寨“是赛博朋克文脉和视觉元素诞生的重要灵感之一，两种跨越地域和时光的元素 在几十年后的今天能重新碰撞出新火花，在我看来是别有一番风味的


static/image/hrline/5.gifstatic/image/hrline/5.gif


关闭弹幕，观感更佳哦
https://www.bilibili.com/video/BV1j44y1X7zj/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=82392e51f34d6ad8980635b6bb67ff34



I Really Want to Stay At Your House

粤语演唱：銘晴Halo
粤语填词：不是词神

人如果 天真率真 可以一世不变

求能够 去到永远 哪怕再肤浅

人如果 亲手捉紧

空气中流动的 一点温暖

盼你会 去到我身边

每个清早 有你多好 拥抱

而不需担心 这前途 与那些苦恼

能无条件的喜欢 跟爱慕

能同一起 翩翩起舞

这空想 盼你一天知道

而我怕我似 隔离的 偏远小孤岛

振翅 也触不到

忘掉白昼

难道 世界里 还有哪个会怜悯

你我 那伤口

长夜太美 城里 却惯了遗弃

你我 似褴褛 要赤脚出走

谁能随便伸手 得到拥有

我只好 松开手

然而什么都不必去 拥有

你和我 才会行近

长吻成瘾 吻了 有多久

what do you wanna do

what do you wanna do

what do you wanna do

人如果 不必分开 可以一世相恋

求能够 去到永远 与你抱紧 不间断

人如果 终于一起

准我改变 自转绕向你 公转

凌晨 能同行 同缱绻

每个清早 盼你安好 祷告

而不需栖身 苦痛里 与那些恐怖

能无条件 找到彼此 与路

能同行一起 光阴虚耗

这空想 盼你一天知道

而我怕我似 隔离的 偏远小孤岛

振翅 也触不到

无法占有 唯有 盼你会

能够 擦去了迷茫 会碰到出口

世界 纵然有过 放弃离弃

却也有 曾抱过我 你的手

谁曾梦想 一起飞到月球

脑海中 驱不走

为何剩低一位 飞向自由

却成永恒 那和你

遥远长吻 嵌进我心口

What do you wanna do

What do you wanna do

What do you wanna do





奉上英文原版
https://www.bilibili.com/video/BV1LB4y1E7iD/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=82392e51f34d6ad8980635b6bb67ff34







亚当重锤你坏事做尽！！






cc簗橗 发表于 2022-12-17 08:48:03

想起了一款游戏叫去月球

莫法里德 发表于 2022-12-17 09:08:31

感覺好熟悉，就是想不起來:(

Morphyus 发表于 2022-12-17 09:14:50

今天再去烧一次荒坂塔，干死亚当重锤{:5_150:}

user_login 发表于 2022-12-17 09:16:13

标题想到私奔到月球；
听不懂粤语的我觉得英语也不错

caoxijin 发表于 2022-12-17 09:33:44

:loveliness::loveliness::loveliness::loveliness::loveliness::loveliness:

HarrietR 发表于 2022-12-17 09:51:35

寡妇的小曲儿呜呜呜呜呜呜，大卫:'(:'(:'(

Burry 发表于 2022-12-17 09:54:22

这首歌我就想起那个去去月球的游戏。这个搭配这首歌玩会不会很神？

Amicusa 发表于 2022-12-17 10:22:41

粤语版也好听，这首歌我当年云2077的时候就喜欢上了{:4_102:}

老师好我叫豪仔 发表于 2022-12-17 10:25:42

安利的歌很好听，封面是米山舞的作品吗

withsky 发表于 2022-12-17 10:55:24

两个版本都很好听！不过还是更喜欢英文原版，感觉和MV更配叭~·

hehe6 发表于 2022-12-17 11:33:49

之前好像听过，好熟悉的调调

飞翔的猫 发表于 2022-12-17 12:29:16

死去的记忆开始攻击我！痛！太痛了！

Boow5945 发表于 2022-12-17 13:16:17

粤语味也很正很有感啊毕竟港风也是赛博朋克的大宗{:6_172:}

烤啦啦啦啦 发表于 2022-12-17 13:56:04

动画还没看过，游戏也没有推到结局，得找个时间继续推呢{:6_169:}

轮回2L 发表于 2022-12-17 14:48:34

粤语版也别有一番风味呢{:6_164:}

黑达克 发表于 2022-12-17 14:54:43

本帖最后由 黑达克 于 2022-12-17 15:01 编辑

楼主推荐的粤语版好好听！我是在帖子里先听了粤语版再听英语版的，感觉粤语版丝毫不逊色于原版。
特别是arrange过后中间一段的吵杂感少了很多，我更喜欢粤语版。
谢谢分享！{:6_195:}

芥末沙拉 发表于 2022-12-17 18:14:05

好听诶，粤语歌填词好像很有讲究的

迷糊月牙魇 发表于 2022-12-17 22:27:11

本帖最后由 迷糊月牙魇 于 2022-12-17 22:28 编辑

0w0 赛博朋克动画出了不少优质音乐 许多站友都在站里推荐
亚当重锤虽然是反派 但大叔也有点可的样子 被订上坏蛋标签刚好可以名正言顺的调j

书の妖怪 发表于 2022-12-18 12:56:23

粤，粤语赛博朋克？好像意外地带感是怎么回事
然后看MV又被刀了，我是砧板吗我是砧板吗{:6_164:}
页: [1] 2
查看完整版本: 和你一起去月球--粤语复古《I Really Want to Stay At Your House》