Derplander 发表于 2022-12-17 23:36:10

【光之音乐】倘若你爱一人

本帖最后由 Derplander 于 2022-12-17 23:39 编辑

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง
倘若你爱一人
演唱：Ink Waruntorn
作词 : ปัณฑพล ประสารราชกิจ
作曲 : ปัณฑพล ประสารราชกิจ
ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า
倘若你爱一人 是否会知晓
ว่ารักของเธอชั่วคราว
你的爱短暂
หรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
或是更长久
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่ง
倘若遇到一人
ที่เธอให้ความสำคัญ
你视为珍宝
เมื่อเธอสบตาคู่นั้นเธอรู้สึกอย่างไร
双眸凝望时 你感受如何
รักหนึ่งอาจเกิดด้วยใครลิขิต
爱缘于命运
หรือมันอาจเกิดด้วยตาต้องใจ
或是心心相印
หรือมันอาจเกิดด้วยเหตุผลใด
是何缘由
ใครเล่าเลยใครจะเลยล่วงรู้
谁能察觉娓娓道来
อาจเกิดเพราะใครกำหนด
也许是因为有谁的指引
หรือใครขีดกฎเกณฑ์ไว้ให้เจอ
或者刻意安排
ให้เราต้องพบกันอยู่เสมอ ทุกครั้งไป
总让我们每次都能相遇
ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า
倘若你爱一人 是否会知晓
ว่ารักของเธอชั่วคราว
你的爱短暂
หรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
或是更长久
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่ง
倘若遇到一人
ที่เธอให้ความสำคัญ
你视为珍宝
เมื่อเธอสบตาคู่นั้นเธอรู้สึกอย่างไร
双眸凝望时 你感受如何
เมื่อรักผลิบานในความรู้สึก
爱因感受而绽放
เธอไม่ต้องตรึกตรองลึกลงไป
你不必冥思苦想
ขอเธอติดตามฟังเสียงหัวใจ
请跟随你的心声
พาล่องลอยไปจนไกลดุจฝัน
指引你飘向梦乡
เมื่อรักไม่อาจกำหนด
爱也许无法安排
และไม่อาจกดเก็บไม่ให้เกิด
也无法压抑克制
เธอเพียงแค่ปล่อยให้ใจเตลิด ลอยไป
你只需敞开心扉 潇洒而去
ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า
倘若你爱一人 是否会知晓
ว่ารักของเธอชั่วคราว
你的爱短暂
หรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
或是更长久
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่ง
倘若遇到一人
ที่เธอให้ความสำคัญ
你视为珍宝
เมื่อเธอสบตาคู่นั้นเธอรู้สึกอย่างไร
双眸凝望时 你感受如何
ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง
倘若你爱一人
และติดตราตรึงหัวใจ
铭刻于心
ความรักจะเกิดขึ้นมาแบบไหน
爱因何而来
อย่างไรคงไม่สำคัญ
并不重要
เท่าเธอรักด้วยทั้งหมด
你全心全意爱
ทุกสิ่งที่มันเป็นฉัน
我拥有的一切
ในชีวิตนี้แค่นั้นที่ใจ ฉันต้องการ
此生我所求就是如此
แม้นานแค่ไหน
即使岁月漫长
จะเป็นความรักหนึ่งเดียวที่ใจ
我只愿
ฉันต้องการ
一人心
这是泰剧天生一对2的插曲，说实话电视剧我没看过{:6_166:}，听到这首歌是看了别人剪的深宅绅士的视频，用了这首歌，感觉也挺配深宅绅士的感情线的（在此吐槽一下深宅绅士狗血主线剧情）
https://www.bilibili.com/video/BV1G8411h7Xa/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=c1cfc501557e8321afcef4486efa0e67
温柔而又深情，你爱上一个人，是一场刻骨铭心至死不渝的爱恋，艰难险阻你会咬牙爱下去吗？又或是一场错付的感情，你会干净利落的挥剑斩情丝吗？
希望大家还是能够找到灵魂的另一半，幸福终老！
另外纯音乐版也很好听~
https://www.bilibili.com/video/BV1BU4y1Y7NB/?spm_id_from=333.788&vd_source=c1cfc501557e8321afcef4486efa0e67



Burry 发表于 2022-12-17 23:53:59

泰剧貌似没怎么看，音乐做的挺不错的。不知道结局怎么样？

轮回2L 发表于 2022-12-18 00:50:36

确实惹，主线剧情有点尬，但是最后是he{:6_197:}

user_login 发表于 2022-12-18 01:28:20

没什么，只是进来听听歌
欣赏欣赏楼主的帅男人罢了

黑达克 发表于 2022-12-18 02:32:07

是很动听的泰语歌！感觉歌曲视频里两位男主角都好帅{:6_167:} 对手戏的时候，互相望着对方的摸样真的含情脉脉。
谢谢楼主分享！
点进来发现浏览器自动给我识别成泰国网站准备翻译了…… 哈哈。

cc簗橗 发表于 2022-12-18 08:02:14

居然是泰语歌！？泰国的电视剧都挺好看的，印象最深的就是《伤痕我心》

烤啦啦啦啦 发表于 2022-12-18 14:01:36

曲子很好听呀，配着剪辑的剧情还挺感人的{:6_176:}

书の妖怪 发表于 2022-12-18 14:51:10

还在想明明不是狒狒相关的为啥叫光之音乐，原来是公式光推的音乐;P
这剪辑做的是真的好，两人对视时候那个深情的眼神，再配上这个音乐实在太棒了

hehe6 发表于 2022-12-23 12:07:43

唯美而深情啊，感染力很强

zhuovboyan 发表于 2023-1-17 11:57:07

0-0 少见的泰语歌呀 这个剪辑加音乐QAQ

凯诺斯 发表于 2023-2-9 00:22:59

单身狗没有听懂这首歌，也许以后有对象了就能听懂了吧

Makima 发表于 2023-2-9 09:59:42

歌还是很好听的，感谢分享

神羅天谴 发表于 2023-2-17 17:37:50

两个男主看起来都好可爱啊，歌曲也很应景

克多尔柏 发表于 2024-2-21 13:37:36

歌是好歌，就是这个剧一言难尽，很符合泰剧
页: [1]
查看完整版本: 【光之音乐】倘若你爱一人