求[笑うびてい骨]VN游戏汉化

daddytpl 发表于 2022-12-21 18:13:32

有大佬愿意汉化这个VN游戏吗？我有笑骨的全部游戏，大佬需要汉化可以发信息我哦. 已经发了几个游戏了可以从楼主热帖看到哦

芥末沙拉 发表于 2022-12-21 18:13:33

本帖最后由芥末沙拉于 2023-2-4 04:57 编辑

这个悬赏是要翻几个啊... 楼主有指定哪一个游戏吗

翻了岳父篇的

Dphime 发表于 2022-12-21 18:17:17

LunaTranslator这个软件可以机翻，站里面有大佬发过。简单好用。就是翻译很生硬。可以现凑合看看。还是想等大佬汉化

黑达克 发表于 2022-12-21 18:40:32

同楼上，前几天有看到坛内大佬分享了机翻软件的资源，手把手教学，楼主有兴趣的话可以研究看看。
[资源] 分享一下Translator++ 最新完整包4.8.31（非最新赞助版本）
[资源] 分享一下Translator++ 最新赞助者的补丁 4.11.30

cdcai 发表于 2022-12-21 19:21:52

没有见过这个作者的汉化，可以先用机翻软件凑合

Burry 发表于 2022-12-21 19:22:33

这个暂时还没大佬做汉化呢。楼主可以先用翻译器玩着先。

cc簗橗 发表于 2022-12-21 19:38:04

先用团子翻译器对付一下吧https://img.gamemale.com/album/202212/18/113059q7i6qm0qxp160zu6.png

费什的晨光早餐 发表于 2022-12-21 19:40:36

馋馋300金币惹，但我只是一只five小白

withsky 发表于 2022-12-21 20:02:16

感觉楼主设这么高的悬赏应该不只是想要机翻版叭...

上树发表于 2022-12-21 20:13:41

好高的悬赏金额。。看看有么有大佬愿意接了{:4_114:}

犬傑犬 发表于 2022-12-21 20:14:08

不知道有沒有漢化組願意接手?

天海一色 发表于 2022-12-21 20:30:30

樓主是真愛呢,相信重賞之下必有勇夫:)

书の妖怪 发表于 2022-12-22 00:12:22

是啥引擎制作的，我目前只会renpy，其他引擎还不怎么会。而且考虑到楼主的悬赏金额，估计是得精翻，只能看看有没有其他大佬接手了（）{:6_194:}

boowak03 发表于 2022-12-22 05:45:30

游戏引擎挺常见的，估计机翻版不难，人工翻译的话要等等大佬出现了

从始至终 发表于 2022-12-22 09:40:49

可以自己试试，因为总有自己啃生肉的时候，嘿嘿

凯登发表于 2022-12-22 10:02:51

可以先用机翻的凑合凑合，人工翻译等大佬看看？

Rennes_雷恩 发表于 2022-12-22 15:09:25

建议用团子翻译器玩游戏，可以同时开几个不同的翻译源，看最符合的那个就行

#Compass 发表于 2022-12-22 16:52:00

期待一下，当时用机翻软件翻出来的太生硬了，都不够涩了;P

zturntoa 发表于 2022-12-22 17:34:18

当年求过不少汉化，最好还是靠的机翻，自力更生吧

小叮当做事情 发表于 2022-12-22 20:03:08

我还是安安生生啃生肉吧，自己机翻也是不错的选择（潜水）

页: [1] 2

GameMale's Archiver