阿斯蒂芬方块 发表于 2022-12-27 18:42:11

铃木瑛美子 - フロントメモリー 电影《恋如雨止》主题曲

本帖最后由 阿斯蒂芬方块 于 2022-12-27 18:43 编辑



static/image/hrline/1.gif

今天推荐由铃木瑛美子演唱的《恋如雨止》真人版主题曲フロントメモリー(前台记忆)，之前我有推荐过Aimer演唱的动画版，具体可以点击下方地址传送欸https://www.gamemale.com/thread-100050-1-1.html电影版里小松菜奈饰演17岁女高中生（橘晶）还原度十分高，把原作青春高挑素净的感觉表现得淋漓尽致，相差28岁的恋爱桥段也改编得比较克制，毕竟和45岁的大叔恋爱 改不好很容易让人觉得猥琐恶心，最后结局大改原作的遗憾ending，用更励志的方式诠释了不一样的成长，正如フロントメモリー这首歌的节奏是轻快富有活力的，歌词青春满溢，听完感觉身体充满能量可以马上小跑几圈

static/image/hrline/1.gif

https://www.bilibili.com/video/BV1YX4y1V7Uo/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=82392e51f34d6ad8980635b6bb67ff34


フロントメモリ
(前台记忆)
铃木瑛美子

ガンバロっかな今日は それは昨日のつづき
今天是否努力了呢 与昨天一样

屋上でまた崩れかけてる
马上又要在屋顶崩溃

男女の電車は恋バナ 終電に乗った帰りは
电车中男女说着恋爱话题 乘上末班车返回时

Recしたこんな夕方です
录制了这样的黄昏

急にアイスが食べたい真夏日 外はテカテカしてまぢあっちーし
突然想吃冰淇淋的盛夏之日 外面真的到处都油光光

僕はこの恐怖症みたいなやつを時々感じちゃうから
因为我时常感觉自己好像对这有恐惧症

42キロの重いは 絵文字使った歪な想いは
42千克的重量 使用图画文字的扁瘪想象

Recした夕方の中
在录制的黄昏中

heybaby, yobaby, heybaby

いつまでも先に進めないのは
无论何时也无法前往未来

こんな夏さ また
这样的夏季

きっついサイズシューズがさ
穿着尺码太紧的鞋子

スリーポイント キメないでしょ
投不出决定性的三分球啊

今日はやる気はないって ラッキーアイテムを持って
说着今天不是时候 遵守着幸运条款

Hip Hopなフリして自分とギリ生きている
假装做着HipHop的自己勉强活着

会話も了解ですメールすらも居留守して1人歩いた
对话也理解 但收到邮件也伪称不在家一个人走了

iloveyouって英語で習ったんだっけ？
用英语练习「I love you」了吗？

(So) ガンバレないよガンバレないよ
(So)努力不了啊 努力不了啊

Yo,そんなんじゃいけないよ
Yo,那样可不行啊

I,m bloody girling 主役は boring です
I, m bloody girling 主角boring
Say Yeah！

急にアイスが食べたい真夏日 外はテカテカしてまぢあっちーし
突然想吃冰淇淋的盛夏之日 外面真的到处都油光光

扇風機に顔ぶんぶん当ててはカエルのようにこうなっちゃって
风扇嗡嗡吹着脸 这样就像青蛙一样

3時の感じにもたれて 窓の外をうとうと見るたび
凭靠3点的感觉 每次昏昏沉沉望着窗外

自分なんて分からなくなってきた
就变得不了解自己是什么了

heybaby, yobaby, heybaby

いつまでも先に進めないのは
无论何时也无法前往未来

こんな夏さ また
这样的夏季

きっついサイズシューズがさ
穿着尺码太紧的鞋子

スリーポイント キメないでしょ
投不出决定性的三分球啊

そして夏さまた
于是夏季

Recした風景は再生せずに NEwBeat 朝はとても
录制的风景无法重放 新节奏的早晨非常

夏 SUMMERTime
夏 SUMMERTime

8月駅降りて 田んぼで叫んだりして
8月站下车 然后在农田大声喊叫

単純に ガンバロっかな今日は それは昨日の続き
单纯地 今天是否努力了呢 与昨天一样

屋上でまた崩れかけてる
马上又要在屋顶崩溃

男女の電車は恋バナ 終電に乗った帰りは
电车中男女说着恋爱话题 呈上末班车返回时

Recしたこんな夕方です
录制了这样的黄昏

(So) ガンバレないよガンバレないよ
(So)努力不了啊 努力不了啊

Yo,そんなんじゃいけないよ
Yo, 那样可不行啊

I,m bloody girling 主役は boring です
I, m bloody girling 主角boring
Say Yeah！

ガンバレないよ
努力不了啊

ガンバレないよガンバレないよ
努力不了啊 努力不了啊

Yo,そんなんじゃいけないよ
Yo, 那样可不行啊

I,m bloody girling So bloody happy で
I, m bloody girling So bloody happy
Yeah！

先の 夏さまた
刚刚的夏季
Say Yeah！ Yeah！ Yeah！ Yeah！ Yeah！

先の夏さまた
刚刚的夏季
Say Yeah！ Yeah！ Yeah！ Yeah！ Yeah！

そして夏さまた
于是夏季

Recした風景は再生せずに NEwBeat 朝はとても
录制的风景无法重放 新节奏的早晨非常

夏 SUMMERTime
夏 SUMMERTime

8月駅降りて 田んぼで叫んだりして
8月站下车 然后在农田大声喊叫

Comeonbaby yeah！yeah！ yeah！,,,yeah！





-店长...朋友...我们是朋友吧
-嗯
-如果是朋友，一般会发信息吧
-我...想跟店长发信息


fuo999 发表于 2022-12-27 18:54:51

这首歌听着好励志啊，是我喜欢的类型，感觉MV内把故事讲得差不多了，回头找正片看看

Burry 发表于 2022-12-27 19:05:32

这首歌挺好听的，算是比较激励系列作品吧。有空想去看看正片是怎么样的了。

sb的画画小号 发表于 2022-12-27 19:13:40

有种初恋的味道，美好的青春（异性恋的）

user_login 发表于 2022-12-27 19:35:42

好！很有精神！
轻快的节奏让人为之一振，日剧跑看着也爽。

bingwu 发表于 2022-12-27 19:37:05

感谢分享，是一首轻快的歌呢，这个电影看起来也有点意思

cc簗橗 发表于 2022-12-27 19:37:43

这个封面不错，很浪漫

asdf05100 发表于 2022-12-27 20:03:59

就是第一张图右边那个男性45岁？
看着也好年轻啊

书の妖怪 发表于 2022-12-27 20:07:03

原来这个还有出电影的吗？之前楼主推荐的动画版的就挺喜欢的，这个电影的主题曲却是另一番风味，挺有意思的

飞翔的猫 发表于 2022-12-27 20:18:25

恋如雨止的动漫是真的好看，甜甜的。
但还没看过真人版

虎熊君 发表于 2022-12-27 20:20:37

音樂很好聽! 不過劇情都沒有看過 應該找時間開始追了!! 感謝分享{:6_200:}

上口下天先生 发表于 2022-12-27 20:38:18

印象里看过这个电影的剪辑，女孩走出阴霾。可是我个人还是觉得年龄差太大了，比较难接受{:4_106:}

duoan 发表于 2022-12-27 20:43:00

只看过漫画的我 歌还蛮好听的 可惜没能和店长在一起{:6_164:}

某乖leo 发表于 2022-12-27 20:52:22

很轻快的歌，听着很让人振奋~好听~感谢分享~

黑达克 发表于 2022-12-27 21:47:40

虽然没有看过这部作品，不过从MV和歌曲名称来看，这是一个田径队的女高中生在家庭餐厅打工后，和餐厅经理（店长）恋爱的故事？
日本那边对于漫改类作品其实很有经验了，很多时候都是在人物造型上出岔子，这部其实挺好的。
歌词内容感觉也是处处点题，加上演唱者有股拼搏奋进的劲儿，确实会让人精神振奋！
谢谢分享！

歧路歌 发表于 2022-12-27 21:58:00

好青春的歌词，让人开始期待恋爱的感觉了呀:loveliness:

林不归 发表于 2022-12-27 22:42:44

很轻快富有活力，适合在早上听然后开启一天的生活

轮回2L 发表于 2022-12-27 22:59:58

前奏一起就感受到了活力的气息{:6_200:}

1849160110 发表于 2022-12-27 23:30:30

恋如雨止：
喜欢是放肆
但爱是克制
超喜欢这部番，结局的Ending才是真的现实，还好没有HE，不然就真的太俗套了

月下夜想曲AAA 发表于 2022-12-28 00:14:08

这首歌真的很好听，又让我想起了上学的时代啊
页: [1] 2
查看完整版本: 铃木瑛美子 - フロントメモリー 电影《恋如雨止》主题曲