兽游《星空与你》0.11汉化更新抢先看~
本帖最后由 cc簗橗 于 2023-1-4 15:42 编辑哈喽大家好久不见{:6_200:}这里是萌獭汉化组的成员CC梁萌。今天给大家带来兽人游戏《NightSky》更新资讯及精翻汉化试玩，我们汉化组为这款游戏译名《星空与你》。这款游戏上次更新已经是在半年前，这次趁着作者更新我们第一时间联系到作者申请到了粉丝向汉化授权许可，今天的这篇帖子为大家介绍这款游戏及更新情况。汉化工作已经完成，正在进行最后的测试和校对{:6_179:}static/image/hrline/4.gif
游戏介绍这是一个充满快乐和悲伤的世界；一个孤苦伶仃的男孩，每晚都会被梦魇困扰。除了他大哥以外没有任何家人，尽管他们没有任何血缘关系。有一天主角所在的城市被疫情席卷，所有人都被影响到。学校也因此停了课，这个男孩与他的哥哥、神秘的梦、新老朋友的故事也拉开帷幕。《星空与你》是一部视觉小说，讲述了一个出生在兽人世界的人类男孩，通过各种选项帮做出决定，并前往神秘的世界探索。该游戏紧接现实生活，其中涉及到疫情，深柜等多个值得的讨论的话题。游戏Itch链接：点我点我~static/image/hrline/4.gif更新内容一览①重置了序章的游戏文本；（完全可以当作一款新游戏看待）②新增了角色Terry的一张立绘图片；（看下面）③修复了George和Tharsus两位角色的侧视图；
④新增了原创音乐；
⑤丰富了游戏菜单栏，增加了玩家的游玩性。
static/image/hrline/4.gif
游戏图片展示
static/image/hrline/4.gif
游戏试玩及配音解说https://www.bilibili.com/video/BV1u8411J79Q?share_source=copy_webstatic/image/hrline/4.gif
关于造谣萌獭汉化组事件及公关澄清近日在某福瑞QQ讨论群内有关于萌獭汉化组汉化质量的不实言论，对我组汉化内容的质疑如下1.质疑我组汉化速度，称其为“搬运”；2.质疑我组汉化质量，称其为“机翻”；
①关于“搬运”：萌獭汉化组作品正式汉化前都会与作者本人进行联系，在取得汉化授权后方开展下一步的汉化工作。萌獭汉化组紧盯论坛前沿，只有内容剧情制作精良的作品经过讨论后才会作精翻处理，最终发布。下面是汉化组取得《至吾爱》作者汉化授权截图。
②关于“机翻”：各位玩家接触到的萌獭汉化组作品皆是汉化组成员精翻的结晶，每一处语言细节都会经过三人前前后后数遍的审核确定才会发布。萌獭汉化组力求将自己作品打磨至最高程度，给大家以最佳的游戏体验。下面是最终文本校对稿及文本剧情推敲聊天记录。
萌獭汉化组将秉持着绝对的汉化诚信，以高标准继续为大家产出高质量的作品。请大家相信谣言止于智者，感谢各位玩家一直以来对于汉化组的支持。CC在第一时间加入该QQ群和造谣者礼貌地澄清所有谣言，但换来的却是我加他好友不回复，在群里和他解释半天，他若无其事地和别人发表情包，把我的解释当作放屁。经过热心群众举报，该造谣者也在论坛。同时在坛内发布了三款机翻兽人游戏的帖子。我不知道你是出于何种目的造谣，是踩一捧一还是别有用心。大家都是做汉化的，请互相尊重互相理解互相包容互相体贴。结尾：一转眼萌獭汉化组已成立四个月，这期间翻译了七款兽游，接近五十余万字。萌獭还成立了自己的QQ频道，目前已有4300人。诚挚的邀请大家做客~请大家多多支持！
https://img.gamemale.com/forum/202211/04/084940tf74apgjnwaa7lqj.png
本贴开通‘回帖奖励’，前50位回帖的坛友每人18金币，迟来的元旦祝福，小小心意请各位笑纳。如果你喜欢这款游戏，请动动小手送上一键三连（评分追随，顶帖，评论）。爱你们{:6_169:}我们周六游戏资源发布见{:6_179:}https://img.gamemale.com/forum/202207/14/133219vn5npwqgatvqyq7q.jpghttps://img.gamemale.com/forum/202207/14/140551z92qu9gq8jzhooh2.gif脑洞大开 本帖最后由 书の妖怪 于 2023-1-4 15:59 编辑
前排，萌獭汉化组的各位都辛苦了。
之前看到这游戏好不容易更新了，然后就看到cc就哀嚎文本重置了hhh
没想到这么快就好了，实在太高效了。再次感谢汉化组的各位，辛苦了:loveliness: 本帖最后由 Lano 于 2023-1-4 15:48 编辑
前排占座，感谢汉化分享，萌獭汉化组的各位辛苦啦，造谣一张嘴，辟谣跑断腿，乱说的人活该被挂，别理那些婊子，公道自在人心；
人妻虎老公，我来看你了{:4_108:}
金币大丰收！cc是新年财神爷！
这次值得从新开始体验星空与你的魅力
cc汉化加油，祝早日成为万人迷~ 本帖最后由 abba 于 2023-1-4 15:45 编辑
终于要出精翻新版本了吗？期待好久了。萌獭的翻译质量根本不需要怀疑，汉化工作量还那么大，汉化组辛苦啦！ 前排支持，期待的兽游更新啦
当时我就猜到是这个游戏重置了文本（我是预言家哈哈哈）
感谢汉化 这种人一般都还在读书的小屁孩，信口开河自私自利，CC别放心上啦{:6_200:} 支持楼楼，汉化组的质量摆在那里怎么还有人风言风语
评分给了安慰楼楼:lol 感谢汉化组 让我们这些外文苦手也可以欣赏到更多的游戏{:6_197:} 前排感谢汉化组的辛苦翻译，后面那一大串的瓜没了解过耶，是有人在酸柠檬吗 占座占座，感谢汉化组提供的汉化，摸摸楼主{:6_200:} 汉化工作辛苦了~好可口的兽人 之前不久才看到遊戲馬上就有精翻了:$ 本帖最后由 囧貓 于 2023-1-4 16:05 编辑
咦？这个游戏又更新了么？（它实在就像是已经暴死的那种。）
有一些通讯录就见不到别人好，酸言酸语溢出满屏幕了，致吾爱那游戏我第一时间就看见游戏评论区大大去要求汉化授权了。
好耶，最新版的幸苦与你，亲爱的很努力，晚点下来玩 為精翻漢化組打CALL!!!希望萌獺漢化組有更多人加入((私心 感谢有爱的汉化组，每段话都有认真打磨真的太棒了 Terry新增的这张图片，很难让人不多想{:6_179:} 胸毛好棒，想rua~
谢谢萌獭汉化组分享！ 又是我帮忙做了UI 真是辛苦我了 爱爱爱爱死你了，大佬，我来抱大腿了{:6_195:}{:6_195:}{:6_195:}这辈子都没见过这么多金币
感谢大佬的汉化 {:6_195:}{:6_195:}只恨一个贴只能给一个追随