【瑞兔呈祥】真夏の通り雨 —— 宇多田ヒカル
本帖最后由 MoJIJI 于 2023-1-27 21:53 编辑为了新年勋章，万年潜水党请求出战！（歌手是2022年我正式喜欢上的宇多田光{:6_200:}
一、音乐名称：真夏の通り雨（中文名：盛夏的阵雨）
二、演唱者：宇多田ヒカル（中文名：宇多田光）
三、专辑：《Fantôme》（中文名：幻影）
（一）来自宇多田光第6张原创专辑，于2016年9月28日发行
（二）共收录了《花束を君に》《俺の彼女》《人生最高の日》等11首歌曲
四、歌词：
夢の途中で目を覚まし (在夢中醒來)
瞼閉じても戻れない (無法再閉上眼瞼)
さっきまで鮮明だった世界もう幻 (直到剛才還那麼鮮明的世界, 已經化為幻影)
汗ばんだ私をそっと抱き寄せて (輕輕地把冒汗的我抱到懷裏)
たくさんの初めてを深く刻んだ (深深地刻上無數的第一次)
揺れる若葉に手を伸ばし (向搖曳的嫩葉伸出手)
あなたに思い馳せる時 (思念着你的時候)
いつになったら悲しくなくなる (請告訴我何時變得不再悲傷)
教えてほしい
今日私は一人じゃないし (今天不是孤身一人)
それなりに幸せで (那樣幸福)
これでいいんだと言い聞かせてるけど(向你說這樣很好)
勝てぬ戦に息切らし(在必敗之戰透不過氣)
あなたに身を焦がした日々(苦戀着你的每天)
忘れちゃったら私じゃなくなる (忘了的話就不再是我了)
教えて正しいサヨナラの仕方を (請告訴我正確道別的方法)
誰かに手を伸ばし (對誰伸出手)
あなたに思い馳せる時 (思念你的時候)
今あなたに聞きたいことがいっぱい (現在有很多事情想問你)
溢れて溢れて (很多 很多)
木々が芽吹く月日巡る (樹木長出新芽 歲月循環)
変わらない気持ちを伝えたい (想把不變的心意告訴你)
自由になる自由がある (變得自由擁有自由)
立ち尽くす見送りびとの影 (一直站着 送行的人的身影)
思い出たちがふいに私を (眾多回憶忽然粗魯地抓住我不放)
乱暴に掴んで離さない
愛してます尚も深く(還深深地愛着你)
降り止まぬ真夏の通り雨 (下不停的 盛夏的驟雨)
夢の途中で目を覚まし (在夢中醒來)
瞼閉じても戻れない (無法再閉上眼瞼)
さっきまであなたがいた未来 (向明天追尋直至剛才仍有你的未來)
たずねて明日へ
ずっと止まない止まない雨に (一直不停下的雨中)
ずっと癒えない癒えない渇き (一直不會消失的渴望)
五、视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1nJ411F7mN/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=b438f1795769cacf38dc4964e4147b91
（可以说现场封神了！{:6_200:}
六、推荐理由：
“熊光”大家都不陌生，无论是否喜欢这位歌手，《One last kiss》想必大家可能都听过。
我对熊光的初识并不是这首歌，倒是从《Prisoner of love》开始的。当时觉得很震撼，搜索后发现绝大多数歌曲是她自己作词作曲后就更加敬佩了，可以说是日本或者乃至亚洲殿堂级歌姬（我封的{:6_169:}{:6_172:}
推荐的这首歌曲中文名叫盛夏的阵雨，我听的时候感觉是苦涩的味道，就是郁结在心里的苦闷快要压抑不住的喷发出来了。检索和翻阅歌曲评论后发现，宇多田光的这首专辑似乎是在悼念自杀离世的母亲。
“寿终正寝“是常人看待离世的普遍观念，换句话说是“体面”的死法，其次因疾病等不可控制的外部因素致死是理解离世的第二维度，自杀可能是离世方式的最底层。
世人很难理解自杀离世者在临死前抱着什么样的心情。何况对于离世者的血亲来讲，离世者自杀会变成了在世者不可开罪的死刑。
“为什么她选择这一步？为什么我没有阻止？等等”离世前发生的种种都能够成为在世者惩罚自我的理由。因为爱所以痛，所以悔恨。
随着时间的流逝，那种带着自我惩罚的悔恨慢慢变成无尽的思念和遗憾。（对歌曲创作思路的自我感想）
这样来看，或许就能说的通我心中听完歌曲后的“闷闷”感受，用怅然若失来形容非常贴切。不算是欢快的音乐，不过一定程度上比较贴合我对音乐的喜好（在某一点上吸引我，或许是歌词，或许是乐曲，或许是歌曲传达的意境，也又可能是我对这首歌曲的感受和投射）。所以分享给大家！
喜欢的话可以入手这位歌手！不亏不亏{:6_200:}
参考：
Makapura. (2016).【原创】16-04-15「真夏の通り雨」歌詞中譯. 百度贴吧. https://tieba.baidu.com/p/4480678029.
Tluhcc. (2022). 盛夏的阵雨(第六版介绍更新). 百度百科. https://baike.baidu.com/item/盛夏阵雨/19523626?structureClickId=19523626&structureId=7e4db7414d6c624e5dd90cca&structureItemId=4dc0f3e88168f60a7e4e896b&lemmaFrom=starMapContent&fromModule=starMap_content.
W_ou. (2018). 幻影(第二十二版介绍跟新). 百度百科. https://baike.baidu.com/item/幻影/20102179?lemmaFrom=lemma_starMap&fromModule=lemma_starMap
PS：歌曲封面见附件{:6_178:} 这首我也超喜欢！熊光的饭桶好神，阵雨更是神中神 知道这个歌手，但是这首歌没听过，试听看看。 宇多田光是我很喜欢的歌手呢 很喜欢宇多田光的歌，感谢楼主的分享:lol 熊粉迅速前来支持{:4_100:}饭桶的每一首我都好喜欢
盛夏的阵雨我听哭了好几次，里面满满都是熊对母亲的思念 对宇多田光最大的印象就是one last kiss 不知道的歌手呢，听听试试，感谢分享{:6_167:} 永远爱熊光，这专真的很神，推荐大家全专去听哦{:6_195:} 歌里有许多感情 听着听着感觉呼吸也变得沉重了 感谢分享，之前就挺喜欢这位的One last kiss的，然后点开mv被狠狠惊艳到了，现场版能稳成这样也太强了，歌也很不错，很喜欢 声情并茂的演唱，能感到歌手将自己的全身心都倾注进了歌声里~{:6_195:} 有一种呐喊的感觉，某种程度很解压 好久不见楼主啦！果然活动才能召唤出来营业，送上追随~ 我其实听过蛮多她的歌的，不过这首确实没有听过。
感觉歌词和演唱方面都透露着一种哀伤。
谢谢楼主分享推荐。 我确实是从one last kiss第一次听她的歌。话说这个参考资料摆出来好像在写论文233 感谢分享，很有独特风格的歌手欸 宇多田光老师的歌总是温柔又浪漫{:6_195:}{:6_200:} QAQ 都是神仙系列 能听出压抑和自责的感情 以前超级喜欢她的，一直听她的歌
页:
[1]
2