【南亚小曲】See Tình-见爱响铃
本帖最后由 SS_FRISK 于 2023-2-26 15:10 编辑https://www.bilibili.com/video/BV1ir4y1u74w/?spm_id_from=333.788.top_right_bar_window_default_collection.content.click&vd_source=bcb2d358152d2e1c92a2349af5254333
Hoang Thuy Linh - See Tình
Lyrics by：DTAP
Composed by：DTAP
Yo tình baby com dem resen boy
宝贝 快来我的身边吧
Uầy uầy uây uây
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay
我感觉头晕目眩 即使我们才刚刚见面
Anh ơi anh à
嘿嘿 宝贝
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy
你对我念了什么咒语 让我爱上了你
Bae bae bae bae
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
Em nói từ đầu baby can you stay
一开始我就告诉过你 宝贝 你能留下来吗
Mai đi coi ngày
明天 我会去找算命先生
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy
我们什么时候可以结婚 生很多个小孩
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
如果有一句话能够让你快乐
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
那我会说个不停 逗你开心
Nếu em làm như thế trông em có hâm không
我要是那样做 看起来是不是
Điên điên lắm
就像疯了一样
Đem ngay vô nhà thương đem ngay vô nhà thương
带我去疯人院 带我去疯人院
Đem ngay vô nhà anh để thương
带我去你家 让我疯狂地爱你
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
第一次见到你 我就知道遇见了一生挚爱
Tình tình tình tang tang tính
爱你 深爱着你
Tang tình tình tình tang tang tang
爱你 深爱着你
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
第一次见到你 我就知道 我遇见了一生挚爱
Tình đừng tình toan toan tính
爱不需要计划
Toang tình mình tình tan tan tan tình
计划会让我们的爱情破碎
Yah yah
Anh tính sao giờ đây anh tính sao
你要怎么做
Yah yah
Anh tính sao giờ đây anh tính sao
你要怎么做
Tới đâu thì tới tới đâu thì tới
无论什么 无论什么
Em cũng chẳng biết tới đâu
无论你做什么都行
Nếu yêu là khó không yêu cũng khó
爱情太难 爱情太难
Em cũng chẳng biết thế nào
我再也无法控制 无法控制
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
今天的紫外线穿透了夜空
Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
但是 难得一遇的你 穿透了我的心
Ấy ấy ấy chết em rồi
请救救我 我就快要死掉了
Ấy ấy chết thật thôi
我真的快死掉了
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
如果有一句话能够让我快乐
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
那我会说个不停 逗你开心
Nếu em làm như thế trông em có hâm không
我要是那样做 看起来是不是
Điên điên lắm
就像疯了一样
Đem ngay vô nhà thương đem ngay vô nhà thương
带我去疯人院 带我去疯人院
Đem ngay vô nhà anh để thương
带我去你家 让我疯狂地爱你
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
第一次见到你 我就知道 我遇见了一生挚爱
Tình tình tình tang tang tính
爱你 深爱着你
Tang tình tình tình tang tang tang
计划会让我们的爱情破碎
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
无论什么 无论你做什么都行
Tình đừng tình toan toan tính
爱情无法精准计算
Toang tình mình tình tan tan tan tình
播撒我的爱情 我的爱已经伤痕累累
Yah yah
Anh tính sao giờ đây anh tính sao
现在你到底怎么想
Yah yah
Anh tính sao giờ đây anh tính sao
现在你到底怎么想
Sing soi de em na mot toi xo ti
我很抱歉 我很抱歉
《See Tình（爱见响铃）》是越南歌手黄垂玲发行的一首越语歌曲，歌曲以MV的形式发行，刷过抖音的应该都听过1.25倍速的快餐版，其实原曲的曲调是轻松愉快的，MV的故事内容是类似美人鱼的爱情故事，但融合的东方和现代元素，第一次听这首歌的时候以为傣语或闽南语（比如说《爱情的骗子我问你》），事实上这是纯纯正正的越语（真的分不清他们的区别）。这首歌给人一种温馨的氛围，十分上头却没有无脑的廉价感，属于十分好听的佳作，在抖音听过的朋友可以试试听一下原版，跟抖音上的1.25倍速的改版比更耐听。
挺有特色的歌曲，谢谢分享。 感谢分享，这首歌确实有点洗脑呢 哇偶，开头不知道是啥，一拉倒中间，原来是这首歌，抖音听到过好多次了，感觉不错，很喜欢。倍速加一加。带感 居然是这首歌~
在抖音听了好多次都不知道名字 没听过抖音的版本，原版听起来确实又舒缓又带感呢 开头音乐好欢乐呀{:6_167:} 感谢分享，感觉洗脑的越南曲子，原来人家还是挺厉害的 偶尔刷一刷抖音，还没听过这首，挺上头的{:6_167:} 哈哈哈哈好欢快的歌曲，mv也真的好可爱;P 从抖音上听过 原来是这一首 感谢楼主分享 这mv看着挺不错 感谢分享 很洗脑的音乐，副歌部分有点耳熟啊，谢谢分享~ 之前有在抖音上听过，原版是这样的吗 作为经常被抖音外放所困扰的表示这首歌很熟悉 MV也很有趣惹{:6_167:}感谢分享 感觉是一首挺洗脑上头的歌 原来原版这么舒缓，抖音上都是加过速的。本身是首非常好听的歌，但是一被抖音传火了，对这首歌的好感会慢慢下降，总之感谢楼主分享！ 本帖最后由 熊猫人教信徒 于 2023-2-26 16:50 编辑
之前在dy火起来的歌，感觉原版要更好听，不知道为什么dy般非得加速呢。
（卧槽这个男主好帅）
原来是Hoàng Thùy Linh的歌，难怪有点熟悉，东南亚歌手里倒是属她的歌在大陆最火了，独具特色，令人难忘。