【搬运+翻译】博德之门3EA版背景激励点获取合集
本帖最后由 yrdmssh 于 2023-4-14 22:06 编辑从FextralifeWiki上搬运然后自己翻译了全背景激励点获取方式，可能存在翻译不到位的情况，也有的方式我不了解注明了求补充，希望大家在回复里补全或者详细说明，也欢迎各位指正错误（贴吧的贴子也是我发的所以文案重合度很高哈哈） 侍僧Divinity Undone (Unlock and read the Bookof Dead Gods.)解锁并阅读《逝去诸神之书》The Final Scribe's Boon (Discover Jergal'samulet in the chapel's hidden tomb.)在教堂的隐藏坟墓里发现耶格的护符Saving the Heretic (Learn about Maglubiyetand safely free his priest)了解马格鲁比耶并安全的释放祂的牧师Fate Must Wait (Resurrect anyone in yourparty)复活小队的任意一名成员Silvanus' Solitude (Witness the ritual thatseals off the grove from the world)见证将西凡纳斯的林地封锁的仪式Her Gift of Silver (Recover Selune's losttreasure through prayer.）通过祷文发现塞伦涅的失落财宝Treefather's Sorrow (Unleash Silvanus'curse upon the grove)在林地释放西凡纳斯的诅咒A Kiss Without Mercy (Endure the ritual ofLoviatar until Abdirak is pleased)忍受劳薇塔的仪式直到阿布狄拉克（那个劳薇塔的信徒）感到满意Justice Sees All (Discover why Andersbetrayed Tyr)发现Anders（提尔的圣武士）为何背叛了提尔Last Rites of the Dark Dancer (CompleteEilistraee's ritual of sorrow and obtain her blessed blade)完成伊利斯翠的悲痛仪式，得到祂祝福的剑（幽暗地域那把滴血拔起的剑？）A Unified Spirit (Pray with the FlamingFists at Waukeen's Rest)在渥金的休眠地和焰拳一起祷告Tipping the Scales (Earn the worship of theKuo-Toa)获得鱼人们的崇拜Shatter the Moon (Destroy Selune'sprotection over the Underdark fort)摧毁塞伦涅对幽暗地域哨站的保护措施 骗子Very Important Parasite (Deceive any of theguards in the goblin camp)欺骗任意一个地精营地的守卫Cheese Your Way Through (Talk your way pastthe bandits and enter the chapel)说服强盗让开道路进入教堂（应该是指耶格的那个）Merciless (Manipulate the Flind into eatingitself)操控Flind（豺狼人头领）吃自己Silver Blades, Silver Tongue (Convince Kith'rakVoss to leave without violence)说服Kith'rak Voss（吉斯人小队队长）离开，避免暴力冲突Spiked (Poison the beer in the Goblin Camp)在地精营地里下毒Mirror Master (Trick the magic mirror inthe Thayan cellar)骗过染疫村落药剂师地下室的魔镜Flexible Diplomacy (Betray the Tieflingsafter convincing them to free Lae'zel)在说服提夫林释放莱埃泽尔后背叛他们Anything for a Profit (Steal the toe ringfrom Crusher without getting caught)在不被发现的情况下偷走粉碎机的趾环Devil's Advocate (Interrogate the dead mindflayer without getting caught)在不被发现身份的情况下审问死去的夺心魔A Better Offer (Convince the pit spiders toattack the goblins)说服坑中的蜘蛛攻击地精The Importance of Networking (Talk your wayinto the Zhentarim Hideout)用口才进入散塔林会藏身处One of Us (Use the hag's mask to peacefullybypass her thralls)用鬼婆的面具和平地经过她的奴仆Just Passing Through (Trick the Goblins inMoonhaven)骗过染疫村落的地精 罪犯A Fine Fortune (Steal an item worth atleast 1000 gold)偷一个价值1000金币以上的东西Friend of the Family (Become an ally of theZhentarim)成为散塔林会的同伙Escape Artist (Escape from jail after beingarrested)被逮捕后逃出牢笼Slaughter's Prize (Ally with Minthara toloot and slaughter the grove)帮助明萨拉攻打林地Finders Keepers (Refuse to return Barth'slocket)拒绝归还Barth（林地里的一个冒险者）的挂坠盒Serpent's Bounty (Take Zevlor's payment forkilling Kagha)杀死卡哈，从赛夫洛那里领取报酬Blood Price (Murder an innocent civilian)杀死一个无辜平民Heretic (Steal the Idol of Silvanus)偷西凡纳斯的神像Open for a Surprise (Acquire the Iron Flaskfrom the Zhentarim)从散塔林会那里得到铁烧瓶Lesser Evils (Rob the Enthralled fishermen)抢劫被迷惑的渔民（现在被删除了罢）Swiftly Stolen (Steal the Duergar bootsfrom the Gnome)从侏儒那里偷走灰矮人的靴子Jailbreaker (Smuggle Sazza out of thegrove)带萨扎离开林地A Sound Investment (Give Mol money to founda guild in Baldur's Gate)给摩尔在博德之门建立盗贼工会的资金Culling the Crowd (Use poison to kill thedrunk goblins in camp)通过下毒杀死营地里喝醉的地精 流浪儿Born Innocent (Save the owlbear cub fromthe goblins.)从地精手中救出枭熊幼崽Pyramid Scheme (Convince the ogres to workfor you without giving them gold.)在不给钱的情况下说服食人魔给你工作Not on my watch (Save Arabella from Kaghaand her serpent.)从卡哈手下救下提夫林小孩Slaying the Piper (Rescure Mirkon from theharpies.)从鸟身女妖手中救出提夫林小孩What Price Dignity? (Steal the toe ringfrom Crusher without getting caught.)在不被发现的情况下偷走粉碎机的趾环Hunger Never Fades (Fill your plate atRaphael's House of Hope)在拉斐尔（长休事件里的魔鬼）的希望之家中填满你的餐盘Protect your Own (Protect the child whotook the locket from Barth)保护偷走了Barth挂坠盒的提夫林小孩Mercenary (Get some coin out of theZhentarim survivors)从散塔林会幸存者那里得到些金币The Allure of Coin (Steal from a childcharmed by harpies)偷那个被鸟身女妖诱惑的小孩（啊？？？）Artful Dodger (Earn Mattis' respect bytaking his Rings)通过拿走他的戒指获得马提斯（摆摊的提夫林小孩）的尊敬（应该是把戒指变没那个对话选项吧）Family Comes First (Encourage Meli to tellthe truth about the Amulet)鼓励Meli（偷走Barth挂坠盒的小孩）说出有关挂坠的真相Idolatry (Help Mol steal the Idol ofSilvanus)帮助摩尔偷到西凡纳斯的神像 平民英雄Unmasking the Truth (Free one of the Hag'smasked Thralls)解救鬼婆面具控制的奴隶A Timely Rescue (Save Findal from Goblinswho kidnapped him)从地精手里救下Findal（林地密道里的那个残血NPC）The Most Unfortunate Gnome (Rescue thegnome from his fate at the windmill)救下风车上的侏儒Rescued From the Flames (Save whoever youcan from Waukeen's Rest)在渥金的休眠地救任意一个人Liberator (Liberate the enthralledfishermen from the Mind Flayer)帮助被迷惑的渔民摆脱夺心魔的控制（现版本也没了……）The Bard with Nine Lives (Rescue Volo fromthe Goblin Camp)从地精营地里救出瓦罗Saved by a Thread (Save Smythin from hislethal fall)救下Smythin，避免让他被推下蜘蛛坑Fate Worse than Death (Save Liam from hisGoblin torturers)从地精折磨者手中救下LiamGuardian of the Forgotten (Save theTieflings from the Goblin assault)从地精进攻中保护提夫林（林地保卫战？）A Lethal Endeavor (Escort Baelen out of thefield of bibberbangs)护送Baelen离开噼啪砰(幽暗地域蘑菇)区域Snake Whisperer (Protect Arabella fromKagha and her serpent)从卡哈手中保护提夫林小孩Protector of the Small (Save Mirkon fromthe Harpies)从鸟身女妖手中救出提夫林小孩Soul Warden (Save Nadira from the BugbearAssassin)从熊地精刺客手里保护Nadira（林地里旁边有望远镜的提夫林） 化外之民Nest Egg (Take an item from the CarrionCrawler nest)从Carrion Crawler巢穴（幽暗地域-沙滩传送点附近的墙上）里取得物品Rock Steady (Survive the bandits' rollingboulder trap)从强盗的滚石陷阱里幸存Mushroom Enthusiast (Destroy each kind ofhazardous Underdark mushroom)摧毁每一种幽暗地域的危险蘑菇Clever Cuckoo (Steal from the giant bird'snest in the Underdark)从幽暗地域的巨型鸟巢（蕈人聚集地附近？）里取得物品Abyss Jumper (Enter the Underdark throughthe bottomless well)从无底深井（求补充）进入幽暗地域A Noble Endeavor (Effectively use anoblestalk mushroom)有效利用noblestalk蘑菇（求补充）Sticky Fingers (Secure the pouch from thespider crevice)从有蜘蛛的裂隙中安全取得袋子Cub Tamer (Successfully tame the OwlbearCub)成功驯服枭熊幼崽Walking on Air (Successfully use a FairyRing)成功使用妖精指环（求补充）A Mother's Fury (Triumph over the MotherOwlbear)战胜枭熊母亲Cursebreaker (Discover the curse ofYeenoghu and destroy his hyenas)发现伊诺胡的诅咒并杀死祂的豺狼Eyes of the Wild (See past the illusioncovering the swamp)看穿沼泽的幻象 智者Secrets of the Matron (Read the obscuretext by a drow matron.)阅读卓尔主母的文本All Knowledge is Worthing Having (Finishreading the Thayan tome of necromancy)完整阅读塞尔的死灵法术书Secrets of the Necromancer (Discover thenature of the Thayan tome.)发现塞尔法术书的本质A Natural Alliance (Recognise the Druid andHarper armour)认出德鲁伊和竖琴手的护甲（求补充）The Phases Unfold (Solve the moon puzzlesealing the door to the Underdark.)解决月相谜题，打开通往幽暗地域的大门Reanimator (Correctly follow Gale'sinstructions to resurrect him)正确遵循盖尔的指示并复活他The Forbidden Arcane (Read Omeluum's noteson illithid magic)读奥米伦有关夺心魔魔法的笔记Secrets of the Sussur Tree (Read thetreatise on Anti-Magic)阅读反魔法的论文（求补充）Secrets of the High Chieftain (Read Volo'sGuide to Goblins)阅读瓦罗的地精指南Roots of the Grove (Lean local history fromther druidic frescos)从德鲁伊的壁画中了解当地的历史Secrets of the Shadow Druids (Discover andread Faldron's Canticle)发现并阅读Faldron的颂歌（暗影德鲁伊有关的文本）A Solitary Spider (Read the arachnomancer'sjournals at the bottom of the well)阅读井底的arachnomancer的日志（求补充）Secrets of the Sundering (Unlock and readthe Book of Dead Gods)解锁并阅读《逝去诸神之书》 士兵Drowned in the Dark (Defeat the duergar patrollingon the Ebonlake.)击败在湖上巡逻的灰矮人Strategist (Destroy a powerful in onestrike)一击击杀一个强大的（求补充）One for the Ages (Survive a fight in whichyou kill ten or more enemies)在战斗中杀死十名以上敌人A Deadless Horde (Kill every leader in thegoblin camp.)杀死地精营地的每个首领Chain of Command (Follow Flaming Fistorders at the burning inn.)在燃烧的客栈里遵守焰拳的命令（求补充）Pentacrush (Kill 5 Enemies in a singleturn)一回合杀死五个敌人Stalwart Heart (Persuade Rolan to stay andprotect the grove)说服罗兰留下来保护林地Conquer of Conquerors (Defeat the Githyankiraiding squad)战胜吉斯人小队Crown Crusher (Kill every leader in theGoblin Camp)杀死地精营地的每个首领（原Wiki重复了，求指正）Warrior of the Hells (Kill the cultistleader seeking Karlach)杀死追捕卡拉克（受伤的提夫林未来队友）的异教徒首领Start then Young (Inspire the Tieflingchildren to train harder)鼓励提夫林小孩努力训练No One Left Behind (Ensure all of theGrove's defenders survive the first goblin assault)保证冒险者们从地精追击里存活（刚到林地的剧情） 贵族A Man of Many Talents (Expand your retinueby bringing Volo to camp.)把瓦罗带回营地Dragon's Hoard (Have at least 2000 goldamong the party.)团队持有2000以上金币Protector of the Duke (Rescue CounsellorFlorrick from the burning inn.)在燃烧的客栈里救下顾问Florrick（发布找公爵任务的NPC）Bodyguards For Hire (Recruit the ogres toprotect you.)雇佣食人魔们保护你Penchant For Diplomacy (Reach a High levelof approval with a companion.)得到同伴高度的认同Soul For Sale (Acquire a Soul Coin for yourpersonal collection.)得到一个灵魂硬币 艺人The Price of Ink (Free Oskar the painterfrom the Zhentarim)释放散塔林会藏身处里的画家NPCThe Art of Agony (Perform for Loviatar'spleasure in her ritual)在劳薇塔的仪式里表演来取悦祂Life of the Party (Take part in the goblincamp's toast)参与地精营地的盛宴Made you Look (Earn Mattis' respect bytaking his Ring)通过拿走他的戒指获得马提斯（摆摊的提夫林小孩）的尊敬（应该是把戒指变没那个对话选项吧）Celebrant (Enjoy a dance in camp with theTieflings)在营地里和提夫林跳舞（林地保卫战胜利后？）Give them a Show (Get the Goblins on yourside while duelling Crusher)在和粉碎机对决时让地精们站在你这边（求补充）Chicken Chase Extraordinaire (Win a matchof Chicken Chase)在赶鸡游戏中取胜A Bard's Muse (Inspire Alfira the bard)激发阿尔菲拉（林地里的提夫林诗人）的灵感Heart of the Creator (Perform in a playwith Bernard the automaton)和伯纳德（奥术塔构装体领头者）表演戏剧Feel the Beat (Successfully perform on thegoblin war drum)成功用地精战鼓表演（求补充）A Story for the Ages (Turn someone to yourside with a well-timed tale)用一个适时的故事让某人站在你这边（求补充）The Price of Fame (Rescue Volo, BardExtraordinaire, from the Goblin Camp)从地精营地里救出瓦罗 公会工匠In Working Order (Repair the elevator inthe Zhentarim hideout)修好散塔林会藏身处的电梯The Spider's Gift (Identify the Drow armornear Waukeen's Rest)鉴定出渥金的休眠地附近的卓尔护甲Treasure & Tramp (Observe the effectsof the Chest of the Mundane)观察平凡的箱子（奥术塔上一个会使内部物品变形的箱子）的效果An Acquired Taste (Drink one of AuntieEthel's unique Potions)喝一种埃塞尔婶婶的独家药水（鬼婆巢穴里的那些）The Apprentice Turns Master (Craft Nettie'santidote in the cauldron)在坩埚里制作西凡纳斯的灵药Valued Customer (Trade with someone who hasHigh approval of you)和有高好感的人交易A New Vision (Reforge the Broken Spear)修好损坏的矛（至上真神之视）An Artist in Need (Rescue Oskar the painterfrom the Zhentarim)释放散塔林会藏身处里的画家NPCMind over Mushrooms (Gather ingredients forOmeluum's Potion)收集奥米伦（幽暗地域夺心魔NPC）药水的原料A Golden Masterpiece (Sell an item worth atleast 1000 gold)卖出一个价值1000金币的物品The Finest Ingredients (Create a masterworkitem from Sussur Bark)用轻语树皮打造一样物品Regeneration (Restore power to the elevatorin the Arcane Tower)恢复奥术塔电梯的能源 很有帮助，坐等完整版问世 感谢楼主的分享，先收藏了，以后入坑会用得上{:4_114:} 这个攻略的内容很详细呢 我还在等正式版出来{:6_167:} 不明觉厉，先赞一个 没玩过的游戏没看太懂，等正式版的介绍吧。 好赞，感谢分享，感觉等正式版出来肯定攻略很多;P 很详细的攻略，楼主辛苦了 辛苦搬运和翻译啦
现在就是坐等游戏惹 感谢楼主翻译的攻略惹{:6_200:} 0-0 攻略翻译呀~感谢楼主 光速收藏~ 没玩过这个但不妨碍我先看看 静待正式版完成，学习版跟进~ 感谢分享，码住先可能会用到 {:6_188:}正式版很快就要有了，期待ing 吼～博德之门啊～神界原罪的公司的作品，还是挺不错的～感谢楼主的攻略٩( 'ω' )و 之后用得到的知识增加了 苦苦等待这游戏打折，但EA阶段感觉不太可能 :'( 好像还是第一次看到这个板块的帖子……感谢攻略分享{:6_169:}