【个人翻唱】I Really Want to Stay At Your House
本帖最后由 Sanchez_leory 于 2023-4-26 17:17 编辑{:4_101:} {:4_101:} {:4_101:}
https://i0.hdslb.com/bfs/article/84ad9bb0903dde08ebd5a52678a8e033639adb96.png@942w_939h_progressive.webp
I Really Want to Stay At Your House
原唱：Rosa Walton/Hallie Coggins翻唱：銘晴Halo
坛里已经有了其他小伙伴推荐了，我就不过多赘述了，详情可以去查看：
原版推荐帖：
https://www.gamemale.com/forum.p ... Breally%2Bwant%2Bto粤语复古版推荐帖：https://www.gamemale.com/forum.php?mod=viewthread&tid=100614&highlight=i%2Breally%2Bwant%2Bto
I couldn't wait for you to come clear the cupboards
我等不及你来清理这橱柜
But now you're going to leave with nothing but a sign
但如今你离去 只留下一处标记
Another evening I'll be sitting reading in between your lines
又一个夜晚 我静坐品味你言外之意
Because I miss you all the time
因为我却时刻思念着你
So, get away
所以 那就离开吧
Another way to feel what you didn't want yourself to know
只为让自己不愿了解真相
And let yourself go
放任你自己走吧
You know you didn't lose your self-control
你深知 你并未失去自制力
Let's start at the rainbow
让我们于彩虹之上开始
Turn away
拒绝内心纷扰
Another way to be where you didn't want yourself to go
只为让自己不愿继续前行
Let yourself go
放任你自己走吧
Is that a compromise
这是否等于妥协了呢
So what do you wanna do, what's your point-of-view
所以你想做什么呢 说出你的观点
There's a party soon, do you wanna go
这里有场狂欢派对 你是否想去呢
A handshake with you, what's your point-of-view
同你握手 询问你的看法
I'm on top of you, I don't wanna go
我全心倾覆于你 不愿离去
'Cause I really wanna stay at your house
因为我真的想要呆在你家里
And I hope this works out
多希望能一直呆着
But you know how much you broke me apart
但你知道 你令我内心多么分崩离析
I'm done with you, I'm ignoring you
我已经受够你了 我要将你忽视
I don't wanna know
我不想再了解了
And I'm aware that you were lying in the gutter
我意识到 你深陷于恶劣环境中
'Cause I did everything to be there by your side-ide
因为我已竭尽全力 只为陪伴你身旁
So when you tell me I'm the reason I just can't believe the lies
所以当你告诉我 我就是其中的原因时 对于这些谎言 我简直难以置信
And why do I so want to call you
为何我这么想给你打电话
So what do you wanna do, what's your point-of-view
所以你想做什么呢 说出你的观点
There's a party soon, do you wanna go
这里有场狂欢派对 你是否想去呢
A handshake with you, what's your point-of-view
同你握手 询问你的看法
I'm on top of you, I don't wanna go
我全心倾覆于你 不愿离去
'Cause I really wanna stay at your house
因为我真的想要呆在你家里
And I hope this works out
我希望这一切都会成功
But you know how much you broke me apart
但你知道 你令我内心多么分崩离析
I'm done with you, I'm ignoring you
我已经受够你了 我要将你忽视
I don't wanna know
我不想再了解了
You
Oh-oh-oh
I don't know why I'm no-one
我不知为何 自己的内心犹如沉溺水下
So, get away
所以 那就离开吧
Another way to feel what you didn't want yourself to know
只为让自己不愿了解真相
And let yourself go
放任你自己走吧
You know you didn't lose your self-control
你深知 你并未失去自制力
Let's start at the rainbow
让我们于彩虹之上开始
Turn away
拒绝内心纷扰
Another way to be where you didn't want yourself to go
只为让自己不愿继续前行
Let yourself go
放任你自己走吧
Is that a compromise
这是否等于妥协了呢
So what do you wanna do, what's your point-of-view
所以你想做什么呢 说出你的观点
There's a party soon, do you wanna go
这里有场狂欢派对 你是否想去呢
A handshake with you, what's your point-of-view
同你握手 询问你的看法
I'm on top of you, I don't wanna go
我全心倾覆于你 不愿离去
'Cause I really wanna stay at your house
因为我真的想要呆在你家里
And I hope this works out
我希望这一切都会成功
But you know how much you broke me apart
但你知道 你令我内心多么分崩离析
I'm done with you, I'm ignoring you
我已经受够你了 我要将你忽视
I don't wanna know
我不想再了解了
人如果 天真率真，
可以 一世不变，
求能够 去到永远，
哪怕 再肤浅，
人如果 亲手捉紧，
空气中流动的 一点温暖，
盼你会 去到我身边，
每 个清早，
有你多好 拥抱，
而不需担心 这前途，
与那些苦恼，
能无条件的喜欢 跟爱慕，
能同一起 翩翩起舞，
这空想，
盼你一天 知道，
而我怕我似 隔离的 偏远小孤岛，
振翅 也触不到，
忘掉白昼，
难道 世界里，
还有 哪个 会 怜悯，
你我 那伤口，
长夜太美，
城里 却惯了 遗弃，
你我 似 褴褛，
要赤脚 出走，
谁能随便 伸手 得到 拥有，
我 只好 松开手，
然而 什么 都不必去 拥有，
你和我 才 会行近，
长吻 成瘾，
吻了 有多久，
What do you wanna do，
人如果 不必分开，
可以 一世相恋，
求能够 去到永远，
与你抱紧 不 间断，
人如果 终于一起，
准我改变，
自转 绕向你 公转，
凌晨 能同行 同缱绻，
每 个清早，
盼你安好 祷告，
而不需栖身 苦痛里，
与那些恐怖，
能无条件 找得彼此 与路，
能同行一起 光阴虚耗，
这空想，
盼你一天 知道，
而我怕我似 隔离的 偏远小孤岛，
振翅 也触不到，
无法占有，
唯有 盼你会，
能够 擦去了 迷茫，
会碰到 出口，
世界 纵然有过 放弃 离弃，
却也有 曾抱过我，
你的手，
谁曾梦想 一起飞到 月球，
脑海中 驱不走，
为何 剩低一位 飞向 自由，
却成永恒，
那和你 遥远 长吻，
嵌进 我心口，
What do you wanna do。
https://i0.hdslb.com/bfs/article/688b3dc61fada24b82c6433af412198ee76188fe.jpg@942w_531h_progressive.webp
自从看完这部动漫2077里面就只听体温电台了，这首歌真又戏称《守寡的小曲》《登月的小曲》《现在是幻想时间》。之前的一个梗：在观看《边缘行者》之后，您有概率成为赛博精神病，症状包括但不限于：1.疯狂地搜索《边缘行者》的相关视频，如剪辑，解说，预告片等。2.购买或重新下载《赛博朋克2077》，即便您已经通关无数遍。3.入睡前疯狂的剧情并感觉意难平。4.循环播放《边缘行者》的相关音乐，并在音乐播放结束后依然洗脑循环。5.对名叫亚当重锤的义体改造人疯狂追杀，6.如果您有以上症状，那么您很有可能已经患有新型赛博精神病，请尽快联系您的义体医生并进行医治。
如果说原版歌词是以直抒胸臆的方式来表达思念，粤语翻唱的歌词就是采用很多比喻意境来描绘触不可及的场景。“空气中流动的 一点温暖”“自转 绕向你 公转”指代热恋。“隔离的 偏远小孤岛”“曾抱过我 你的手”表达孤独。从“翩翩起舞”到“振翅 也触不到”。夜之城很美，美在它能吃人，一对初出茅庐的缱绻恋人触碰到了不该“随便得到拥有”的东西，是啊，如果“什么都不必拥有”，他们“会行近”。但跟公司作对就是“无法占有”，最后只能“剩低一位 飞向 自由”，字里行间都致敬了剧情罢。真正的喜欢是“无条件”的，无论“肤浅”还是“褴褛”，都可以“长吻 成瘾”，一起“虚耗光阴”。不知道自己的理解对不对，但文言诗词有时候读起来会很有感觉。
最后附上丑陋翻唱：
https://www.bilibili.com/video/BV1nM41157B2
https://www.bilibili.com/video/BV1co4y1L7yR
static/image/hrline/5.gifhttps://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gifhttps://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif
https://i0.hdslb.com/bfs/article/d755457088c5b4b572a521d71fc9c0cb658d425a.jpg@942w_396h_progressive.webp
这首歌挺好听的惹，楼主的翻唱也不错{:4_86:} 噗，这不是那首悲剧歌曲吗？ 好听的歌呢，是不是那个cyperpunk动画的歌，赞一个！ 楼主翻唱的很好听哦
这首歌也很不错呢 歌是好听，就是有点伤感，等到晚上十二点的时候会比较合适（打开网抑云） 感觉背景音乐音量可以再大一点 点个追随先，楼主再接再厉~ 吼(´×ω×`)照片一直转圈圈加载不出来～
楼主唱得挺放松和自信的，不紧～这点还挺不错的(´×ω×`)剩下的就是多唱多练吧～ 楼主的翻唱很不错呢，而且有两个版本 建议泥潭来一个十佳歌手大赛惹 本来想把这首搞到主页的，可惜弄不了{:6_164:} {:6_165:} 楼楼的声音和我有点像hhhhh
还以为自己瞒着自己投稿了哈哈哈哈哈哈 最近翻唱曲up也变多了欸，自从和谐区被关了之后 唱的很不错呢！还会粤语 啊原来是边缘行者的这首歌，翻唱的还好，难度挺大的~ 下次活動也許就是翻唱投稿了:loveliness: 最后一个坐在月球上的图很好看诶 感谢分享 我2077没玩多久就放着吃灰了 楼主的翻唱有那种感觉了啊，加油
页:
[1]
2