轮回2L 发表于 2023-5-2 04:40:39

【时岁旅程-近现代】我不会告诉别人是你先喜欢的我/SECRET

本帖最后由 轮回2L 于 2023-5-2 05:01 编辑





static/image/hrline/5.gif


歌手：Kacha Nontanun

static/image/hrline/5.gif


ไม่ต้องสงสัย ถ้าเห็นว่าฉันมองเธอ
不必疑惑 若发现我在看着你
ก็เธอไม่ใช่เหรอ ที่ชอบมามองฉันก่อน
你不也一样嘛 喜欢先来看我
ไม่ต้องสงสัย ทำไมต้องดูแลเธอ
不必疑惑 为何我总照顾你
ก็เธอไม่ใช่เหรอ จำไม่ได้เหรอ
你不也一样嘛 忘记了吗
ที่ชอบดีกับฉันก่อน
你喜欢先对我示好
เธออย่าคิดว่าเธอปิดมันมิด
你别以为自己藏得很严
แค่เธอคิดก็ได้ยินจากสายตา
你的眼神已经出卖了你
ถ้าเธอคิดก็แค่เพียงส่งซิก
若你有想法 只要发个暗号
แค่เข้ามาชิดโดยไม่ต้องพูดจา
只要彼此靠近 不必言之便可意会
ถ้าเธอน่ะคิด ฉันก็ไม่ติด
若你有想法 我便不会揪心
เอาน่ะอย่าเขิน ไม่ต้องมาปิด
好啦别害羞 不必隐瞒
เอาเป็นว่าฉันจะเก็บความลับให้แล้วกัน
我会替你保守秘密的
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมีใจให้ก่อน
OK 不会告诉别人是你先对我动心
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมาชอบฉันก่อน
OK 不会告诉别人是你先喜欢上我
จะเก็บไว้ให้รู้กันสองคน
让我们彼此心照不宣
เป็นความลับเฉพาะเราสองคน เท่านั้น
成为只属于我们俩之间的秘密
จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน
不会告诉别人是你先喜欢上我
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ
仅对视一眼 心生好感就足矣
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน
这种事情需要彼此心照不宣
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน
成为你我之间心照不宣的爱情
Just you and me

Just you and me

มองจากอเมริกาก็ยังเห็นเลยว่าเธอมองมา
远远望去 都能看见你朝我看来
ไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าเธอชอบฉัน
不必告诉我 你喜欢我
เอาเป็นว่ารู้กันแค่เรามองตา
只要我们相视一眼便明了
ไม่ต้องมีใครได้รู้หรอก
不必让他人知晓
ไม่ต้องให้ใครเข้าใจหรอก
不必让他人理解
แต่ถ้ามีใครสงสัยนะเธอต้องบอก
可若谁起疑心 你就要说
ว่าเป็นเธอเองที่ชอบฉันก่อน
是你自己先喜欢上我的
เธออย่าคิดว่าเธอปิดมันมิด
你别以为自己藏得很严
แค่เธอคิดก็ได้ยินจากสายตา
你的眼神已经出卖了你
ถ้าเธอคิดก็แค่เพียงส่งซิก
若你有想法 只要发个暗号
แค่เข้ามาชิดโดยไม่ต้องพูดจา
只要彼此靠近 不必言之便可意会
ถ้าเธอน่ะคิด ฉันก็ไม่ติด
若你有想法 我便不会揪心
เอาน่ะอย่าเขิน ไม่ต้องมาปิด
好啦别害羞 不必隐瞒
เอาเป็นว่าฉันจะเก็บความลับให้แล้วกัน
我会替你保守秘密的
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมีใจให้ก่อน
OK 不会告诉别人是你先对我动心
โอเค จะไม่บอกใครว่าเธอมาชอบฉันก่อน
OK 不会告诉别人是你先喜欢上我
จะเก็บไว้ให้รู้กันสองคน
让我们彼此心照不宣
เป็นความลับเฉพาะเราสองคน เท่านั้น
成为只属于我们俩之间的秘密
จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน
不会告诉别人是你先喜欢上我
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ
仅对视一眼 心生好感就足矣
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน
这种事情需要彼此心照不宣
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน
成为你我之间心照不宣的爱情
Just you and me

จะไม่บอกใครละกันว่าเธอแหละชอบฉันก่อน
不会告诉别人是你先喜欢上我
แค่สบตากันอย่างนี้แล้วรู้สึกดีก็พอ
仅对视一眼 心生好感就足矣
เรื่องแบบนี้เค้ารู้กันสองคน
这种事情需要彼此心照不宣
เป็นความรักที่รู้กันแค่เธอกับฉัน
成为你我之间心照不宣的爱情
Just you and me


static/image/hrline/5.gif

https://www.bilibili.com/video/BV1F44y1e7tm

http://music.163.com/song/media/outer/url?id=1905857506.mp3

static/image/hrline/5.gif


这首歌同样是泰剧两小无拆/是朋友还是男友的片尾曲，secret也对应了对朋友家人隐瞒这段感情的剧情{:6_163:}
虽然只是一首歌的时间，但MV里出现的眼神对视，真的充满了暧昧就像歌词中所说，不必亲口说出我爱你，但我也能感受到你的爱意本可还是很羡慕这样的爱情，一切尽在不言中~~{:6_188:}
最后送上剧中判断爱情的方法，说不定就用上了X {:6_190:}如何确定对方喜欢自己（第五集）1.身体很诚实 2.眼神不会骗人 3.会在意你的一切 如果自己心跳加速，吃对方的醋，那就可以确定为喜欢对方最后大家随缘给给评分噜{:6_195:}



月下夜想曲AAA 发表于 2023-5-2 04:55:46

泰语歌听的很少，这首歌确实很好听，谢谢分享

季夏的呆橘 发表于 2023-5-2 05:59:08

{:4_114:}旋律很不错 虽然听不懂再唱什么 就跟英语不能翻译成中文歌一样 翻译了就会不好听一样

alexwang 发表于 2023-5-2 06:30:30

听前奏就很有泰兰德的感觉，很活泼的感觉

Sanchez_leory 发表于 2023-5-2 07:03:52

泰国腐剧总能给我一种在床上心花怒放然后蛄蛹起来的奇怪观感哈哈哈哈

cc簗橗 发表于 2023-5-2 07:12:45

这个歌手乍一见以为是郁可唯

白氿 发表于 2023-5-2 07:55:58

太可爱了~两个人之间的相互博弈~双向暗恋就是最吊的！另，皮卡丘请注意！投票贴是不能参与活动的！希望能看到猫猫的提醒！再次重复！皮卡丘请注意！投票贴是不能参加活动的！

石乔楠 发表于 2023-5-2 08:10:31

双向奔赴！太甜了，甜到牙都掉了

夕烧_Clein 发表于 2023-5-2 08:11:03

{:6_165:} 甜甜的
是真的很甜啊嘿嘿，喜欢~

凯诺斯 发表于 2023-5-2 08:27:56

感谢分享，泰语歌很少听哎，喜欢双向奔赴的爱情{:4_86:}

Burry 发表于 2023-5-2 08:45:51

泰剧不怎么看呢，剧情挺甜的。音乐也不错。谢谢分享。

majorw 发表于 2023-5-2 08:54:38

这首歌给我一种这样的感觉“男人我如此的优秀，爱上我是一件值得骄傲的事，所以别再觉得害羞，大胆地像我表达你对我的爱意吧”;P

chouki 发表于 2023-5-2 09:08:54

编曲有点复古流行，但是很甜很好听呢{:6_200:}

拳击虎 发表于 2023-5-2 09:09:53

旋律很优美，听起来让人心旷神怡

Nittbone 发表于 2023-5-2 09:12:54

呜呜我也想看到别人眼里的爱意~

娱乐法师火布偶 发表于 2023-5-2 09:38:27

这首歌一听就是很泰剧呢

784512963 发表于 2023-5-2 09:45:23

甜甜的爱情我好喜欢，很耐听

ga2006024244 发表于 2023-5-2 09:48:52

泰國歌詞－．－
看起來一堆小蝌蚪

千城丶 发表于 2023-5-2 09:57:30

那个 兔兔说投票贴不能参加活动来着

毛茸茸兽兽 发表于 2023-5-2 10:21:40

吼(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)这标题，咱第一眼还以为是皮卡丘要大胆示爱了呢～
吼(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)mv里两个男主互动好有爱，羡慕(´×ω×`)
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 【时岁旅程-近现代】我不会告诉别人是你先喜欢的我/SECRET