【音乐推荐】《律政俏佳人》There! Right There!
本帖最后由 LeoBrown 于 2023-5-21 18:01 编辑不知道有没有坛友听过这首歌
是音乐剧《律政俏佳人》中的一段
名字是There! Right There!
这一段是一群人在讨论一个男人是gay还是欧洲人
整段都很喜感，而且还蛮洗脑的哈哈哈
下面叠一下歌词~
There right there
就在那里
Look at that tan well tended skin
看看这晒成古铜色的皮肤
Look at the killer shape he's in
看看他那杀手的模样
Look at that slightly stubbly chin
看看你那下巴上的胡子
Oh please he's gay totally gay
拜托他是个同性恋
I'm not about to celebrate
我不会大肆庆祝
Every trait could indicate
每一个特征都说明
A totally straight expatriate
一个彻头彻尾的外国人
This guy's not gay I say not gay
这家伙不是同性恋我说他不是
That is the elephant in the room
这是个无关痛痒的问题
Well is it relevant to assume
这是否与假设有关
That a man who wears perfume
喷着香水的男人
Is automatically radically fey
自然而然地产生共鸣
But look at his coiffed and crispy locks
但看看他那精致的发辫
Look at his silk translucent socks
看看他的丝绸半透明袜子
There's the eternal paradox
这就是永恒的悖论
Look what we're seein'
看看我们看到了什么
What are we seein'
我们看到了什么
Is he gay
他是同性恋吗
Of course he's gay
当然他是同性恋
Or European
还是欧洲的
Oh
Gay or European
同性恋或者欧洲人
It's hard to guarantee
很难保证
Is he gay or European
他是同性恋还是欧洲人
Well hey don't look at me
别看着我
You see they bring their boys up different
你看他们把自己的孩子养育得与众不同
In those charming foreign ports
在那些迷人的外国港口
They play peculiar sports
他们做着特殊的运动
In shiny shirts and tiny shorts
穿着闪亮的衬衫和短裤
Gay or foreign fella
不管是同性恋还是外国小伙
The answer could take weeks
答案可能需要几周
They both say things like ciao bella
他们都说再见宝贝
While they kiss you on both cheeks
他们亲吻你的脸颊
Oh please
拜托了
Gay or European
同性恋或者欧洲人
So many shades of gray
灰色阴影笼罩着我
Depending on the time of day
取决于一天中的时间
The French go either way
法国人无路可走
I'm straightYou were not yesterday~
https://www.bilibili.com/video/BV1zY411N7Mn/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0&vd_source=b33c50f1ce4ba5920a8d842bd1595f23
听完之后整个人都在Gay or European？
另外，前排推荐一下《摇滚莫扎特》的L'assasymphonie除去我在日志的整活部分这首歌还是非常好听的给大家推荐一首比较适合520的歌曲~ - LeoBrown的日志-GameMale
喜欢的话可以奖励leo酱一个免费的评分~
挺有趣的，外国的剧经常有这种边唱边表达剧情的桥段:lol {:6_165:}你是有品的
我第一次看就是这个版本，是真的经典又完美
感谢分享 这种对我来说还是太前卫了 看过这个剧的说 当时就觉得这歌好听 gay还是欧洲人是吧（那一段印象很深），讨论着讨论着就唱起来了。
这个音乐还被好多人做成手书流行过一段时间2333 一群人讨论弯直很有趣的音乐剧惹{:6_167:} https://www.gamemale.com/thread-107890-1-1.html
这个已经有人介绍过了，不过没发音乐区，这次就先不算撞车了
另外这一片段我也很喜欢，不过这个片段本身是辩护律师为了赢得辩护而想要尝试证明原告是gay，实际细想还是充满了刻板印象啥的，只是氛围弄的比较搞笑而已 这一段音乐剧真的是很俏皮呢 这段戏好抓马{:6_167:}欧洲基佬双重buff 好搞笑的歌曲，虎子表示很喜欢 这个梗有段时间挺火的，甚至出了圈——各种二创同人满天飞 很俏皮的一段音乐剧，很喜欢演员们的演绎{:6_167:} 很老的剧了，好评也一直很多 这种就需要边看字幕边听唱，才有意思的{:6_167:} (´×ω×`)音乐剧的感觉欸～哈哈哈～后面一直he is gay好有趣的～ 挺有年份的电视剧了呢，没看过呢。 我也对这段印象深刻，感觉自己都被说服了欧洲人等于GAY;P 前几天就有人推荐了在这部剧耶 哦艹，好像忽然一下子明白那个梗哪里来的了……