有关Translator++的翻译问题，文件已翻译，但是游戏依然英文
本帖最后由 owen135 于 2023-5-22 16:37 编辑有关Translator++的翻译问题，文件已翻译，但是游戏依然英文:dizzy:
如图所示，我已经使用Translator++把文件翻译了。
用txt打开也是中文的。
最后打开游戏，还是原来的英文。
ps1：我刚刚试了一下moot的自动翻译，
moot倒是能够显示中文的
ps2：我刚刚试了试，重新加载好像可以显示中文了
本帖最后由 Freeze123 于 2023-5-22 16:12 编辑
估计是里面有翻译文件了，但没有调用
不是renpy啊。。。
{:4_114:}不是Renpy，鉴定为超纲题
留给别人！ 等一个翻译大佬来看看（可能是没有读取:dizzy:） 有点像rpgmaker的游戏，可能是游戏没有中文字体库？ 可能是游戏引擎的问题:( 重开新档试试呢？rpg的话，有时候没开新档不会读取来着（） 本帖最后由 chouki 于 2023-5-22 16:30 编辑
不是Renpy游戏吧，文本汉化了但游戏里不能切换语言...这样的？{:4_114:} 超纲了，不过确实可能是楼上坛友提到的游戏制作引擎的问题 {:4_114:}感觉是把翻译文件放到了错误的目录 导致没有读出来（？） 有可能你执行的是原来的游戏文件.. 看起来是没有调用到，不知道是不是楼上芥末说的原因，楼主可以再看看 导出翻译文件，然后替换 同一个词句偶尔会重复出现在不同文件里的，可能没翻译显示文本那块
用全局搜索看有几个文件里有这个词，然后逐一测试 renpy游戏我都机翻不了 总会卡住 其他游戏更不用说了 请楼主看一下楼上的解答看看那个可以解决你的问题 不太清楚什么引擎，是rpgmaker么？不知道加载的判定是什么时候 这时候就想到了芥末沙拉 翻译完输出的时候我是生成新的游戏文件夹 没试过做翻译，坛子里有好多汉化大佬和汉化组，可以等等看 这个游戏引擎不好搞...