Tatta 发表于 2023-6-18 13:39:07

风格如果有举例就好了,对我而言只要整体对话流畅感觉稍微偏题自己发挥也没事

tkeith 发表于 2023-6-18 15:57:55

其实简繁字体问题不大,重要的是准确性和意境,这两个都能大大提升文字类游戏的游玩程度

svfen 发表于 2023-6-19 13:38:26

其实绝大部分的大陆人都是可以看懂大部分繁体字的hhh
毕竟很多文字都是从象形文字演化而来的,不过繁体字转简体就有点困难了,因为不接触的话你不知道这到底是什么东西简写出来的hhh
我个人持中立态度,还是看楼主的排期吧~

亨德 发表于 2023-6-20 13:33:23

本帖最后由 亨德 于 2023-6-20 13:37 编辑

繁简中文翻译都可以,不过更偏向简中文

cdl 发表于 2023-9-1 15:48:00

一把子狠狠的期待了,汉化者们加油哦;P

明俊昊 发表于 2023-9-20 22:45:43

繁简都可以,翻译贴近原文就好啦
页: 1 2 3 4 [5]
查看完整版本: 关于八艶伝的汉化问题【不是更新】