关于兽人作品的“人”字替换
兽人xp现在在坛里也算是大多数了,相信各位都或多或少的接触过一些兽人作品,诸如漫画小说游戏等等。早在中学时候楼主的启蒙兽人小说就是当时那本能结婚生子的兽人星球了,对于没体会过初恋也没体会过性的我来说,着实是很刺激了。里面剧情具体不在赘述,想讨论的关键点是把人字替换成兽字的这个情况。印象里,这本小说只有在角色卖萌或者恶搞时候才会出现这样的表达,比如“呜呜呜,你这是欺负兽”之类的句子,而到正常故事里,都不会这样替换。所以当时感觉并不算差,并且有种新意的感觉。后来很多作品网文,有的开始较大量的把人字改成兽字,在日常描述中都会出现,比如种田文各种“这个村很小,只有十来户兽家”,亦或者“我们北方兽是不会怕死的”这类替换,于是比较好奇,各位srk们喜欢还是不喜欢这种大量把日常词的人替换为兽的写作方式呢?
先说说楼主自己,我本身是不喜欢这种替换的,因为感觉作为小说阅读等作品,文字本身需要先保证阅读的流畅度跟场景与故事的表达,替换后原本可以正常不需要加以思考就理解带过的地方,反而需要去脑内替换,虽然只是一瞬间,但是还是会影响观感,会让我感觉出戏,毕竟正常人说话思考做白日梦时候不会脑内自动替换,而当很正常的话突然有兽对习惯做了改变,就总是会去对那个点加以思考并修正。大家可以很自然的一目十行的理解好人坏人没有人,但是变成好兽坏兽没有兽的时候就会觉得有些别扭。
另外很多群聊或者网友在聊天时候会自称兽兽,这作为一种网络形象或者是卖萌语气倒是尚可接受吧,不过感觉太多词被替换了也会别扭,所以请大家投个票,稍微聊聊你的看法吧!
(ps兽人星球最初的几章,还特意给猫啊狗啊果子啊房子啊这类东西起了专属名词,比如猫叫呼噜还是咪鲁的,原谅我不记得了.jpg,碰到这类词就会用专属名词去替换,然后作者写了几章发现自己都记不住了于是统统作废)
好兽坏兽没有兽
如果真的是有这样的描写,感觉就是很怪,第一时间反应不过来想表达的意思 感觉会很别扭吧因为和平时表达不一样,不过应该算一种增加氛围感的方法? 感觉不用替换惹,读起来有点别扭 对我来说会影响观感。我觉得兽自称兽人,可以视作兽人语翻译成中文后表达成更容易让人理解的形式,强行用“兽兽”反而会很怪;而从另一方面来说,兽人也更接近人,我一般也觉得兽人是特征不同的人类,就像黑人和白人的差异一样,所以自称人也是没问题的。 兽人兽人,是具有野兽部分特征的人,那还是要更像人一点吧。用人称呼我觉得是没问题的 閱讀時多少會感覺有些尷尬,不過沒很多的話還能接受 我挺喜欢这种表达方式的{:6_185:}
别问,问就是“没人,有兽”{:6_185:} 这个村很小,只有十来户兽家
我能说我刚开始没反应过来是什么吗。。到处都是这种表达的话会影响阅读的流畅度 没办法替代吧。兽人就是人型的兽,去掉了喊起来特别拗口。 文学作品中的话还是不建议替换了吧(因为阅读的流畅度还有长期以来的阅读习惯,如果替换的话可能在表达上有一些损失)
如果平时聊天当然是怎么舒服怎么来啦() 个人同样不能接受,二次元里是这样没错……
以前在群里时真的受不了…… 改這些用語都是次要的,重點在能不能呈現各種族的特性 突出一个怪,建议不改
代入感不是改个字的问题,同样不改也不会影响,反而能让阅读更流畅 这语气 有点像小熊猫(指某位资深坛友) 全部替换成兽阅读起来有点不顺畅呢 不太喜欢这类的替换,任何题材的作品都是,感觉有点点刻意,不过意思传达好了就行了:Q 假如有涉及到种族的可以接受,但是看起来会很不舒服 我倒是不觉得特别别扭,可能有些习惯了,我在看骑士学院里兽人自称人类,并且和里面的动物和龙区分开来的时候还有些不太适应 吃瓜.jpg咱倒是还好啦~都能接受的~
人 里面偶尔插入 兽,有时读起来也可以会心一笑嘛~