首 页 › 五花八门 › 关于兽人作品的“人”字替换

1107640679 发表于 2023-10-6 16:19:44

兽人兽人，主体还是人吧，人才有智慧行动

Morphyus 发表于 2023-10-8 09:46:41

{:6_188:} 主要看世界观设定，要是还是以人为中心的世界，那用人作主语指代很正常，反之应该要用兽

gay_damao 发表于 2023-10-16 00:38:03

主要是不习惯，为了氛围感增加了理解难度我个人觉得不太好

星空_星瀚 发表于 2023-10-16 01:16:03

可以勉强接受吧 虽然看起来有点不舒服和拗口

Ahavar 发表于 2023-10-28 22:24:53

很怪异 明显会影响观感

虎豹象棋 发表于 2023-11-4 20:51:16

兽人本质上是对人的一种戏访，想脱离人的语境只会获得反效果

1060595426 发表于 2023-11-9 10:32:00

感觉很怪，已经默认把兽人当成人了

aafvvdd 发表于 2023-11-11 13:52:13

感觉有一些的替换看起来还挺有意思的比如收“手机”变成“爪机“，还有什么”握爪言和“

布兰斯 发表于 2023-11-17 00:49:06

个人不是很喜欢，稍微有点别扭。

八方龙 发表于 2023-11-17 01:00:40

自己读/写的体感是，如果是具体的对象，可以直接称呼种族，比如“哈士奇先生”“鸭子女士”，其他的其实该说人还是说人比较好，哪怕是在兽人世界中也应该有“mankind”或者“humanbeing”之类的意思的存在，这个词翻译成“人”问题也不算大（）

skw5735 发表于 2023-11-21 02:13:44

不喜欢，有时候会出戏

小恶魔1号 发表于 2023-11-21 10:28:11

常用的表达被替换感觉会有点出戏

时羽 发表于 2023-12-1 12:40:41

可能偶尔有那么一两个会笑笑，多了就很怪

ttldmm 发表于 2023-12-4 00:33:58

这种替换听着很别扭不是很能够接受

63649494 发表于 2023-12-23 19:21:21

我也曾经看过一些兽人作品 个人感觉这种“人”字替换其实并不影响整个故事的情节和主题 只是一种创作手法而已

Ro1 发表于 2023-12-30 13:33:35

我是觉得挺别扭的，可能是比较追求观感的原因吧，又称人又称兽的看起来挺尴尬的

Oki 发表于 2023-12-31 10:27:04

从以前玩就注意到了，不过不影响就是了

kumotomegiri 发表于 2024-1-6 11:16:03

还真是nbcs甚至有些乱替换还会让人忍俊不禁

ditto 发表于 2024-1-15 15:52:29

感觉这样会非常的出戏，还是不要替换成兽比较好

iam302 发表于 2024-1-15 20:42:03

我也覺得蠻影響閱讀順暢度的 會很出戲

查看完整版本: 关于兽人作品的“人”字替换