青魂 发表于 2023-7-4 19:22:19

【欢歌满村】まるつけ（畫圈） - 佐藤真冬（CV:矢野奨吾）/センチミリメンタル

『まるつけ』佐藤真冬（CV:矢野奨吾）センチミリメンタル

==================================================================================

這邊是雖然放假了但因為有一堆事處理所以斷簽了好一陣子的樓主青魂{:6_165:}昨天已經看到翻唱活動所以就準備了兩天，在猶豫了好一陣子到底要選哪一首後最後終於選出來啦！
順便提一下，另外的選擇還有《アイドル》、《連續劇》和《永不失聯的愛》《まるつけ》是來自《GIVEN-被贈與的未來-》與2019年動畫化的ED。比較溫柔恬靜的一首歌，歌詞將的是一些少年心事。如果有看過原作或者動畫的話會對這首個有特大加成！
至於《GIVEN》這部動漫講的就是兩個音樂少年相遇相知相戀的故事啦~如果有時間的話我非常推薦去看看！
========================================================================
聲優原版https://www.bilibili.com/video/BV1ok4y1m7S9/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=f62fbfa0f78d96c2f883292199d1bc5aB站            油管因為這是主角演唱的，配合劇情來聽這首ED是真的會特別有感觸的！
原作翻唱（不知道為什麽油管視頻插不進來，先這樣吧）油管找遍整個B站都沒看到有人搬センチミリメンタル演唱的原版所以就只好用油管上的了...原作翻唱是比聲優唱的調更高，而且能夠聽出來細節處理是更好的不過還是因為聲優加成，我比較喜歡聲優版本的~
==================================================================================
個人翻唱版本（請點擊我跳轉至全民K歌網頁版！）
聽不懂日語的記得打開歌詞哦！寂しさは凶器だ寂寞是個利器人を傷つけてしまう會使人受到傷害それに気づけなくなる我卻始終沒有察覺愛おしさは病気だ太過喜歡是會生病的胸が苦しくなるよ會令人喘不過氣治し方はないんだ但這並沒有治癒的方法
この日々は奇跡だ這些日子宛如奇蹟一般でも何かが足りない但似乎還有些稍嫌不足埋まらない空欄有著無法填補的空白君は不思議だ你是個不可思議的存在その存在が僕を你這般的存在使我強くも弱くもする變得時而堅強 時而脆弱
僕らはどうかな你覺得我們是怎麼樣的呢上手いこと人間を是否有成為了一個出来てるかな？成功的人呢？どうかな どうかな你覺得呢？你覺得呢？探りながらまるつけ我一邊尋找一面打上了分數
優しさは積み木だ溫柔如同積木一般積み上げれば高くなる越是累積便疊的越高だけれど脆くもになる但疊的越高也就越脆弱正しさは正義だ正確就是正義だけど人は踏み外す若有人脫離了正軌それを救うのは何 ？究竟誰會去拯救他呢？
僕 らはどうかな你覺得我們如何呢上手いこと恋愛を有談上一場出来てるかな？美好的戀愛嗎？どうかな どうかな你覺得呢？你覺得呢？答えもなくまるつけ不知解答便打上了圈
僕らはどうかな我們是怎樣的呢ふたりで人生をやれるかな能夠擁抱彼此活下去嗎どうかな どうかな你覺得呢？你覺得呢？願いを込めまるつけ我將願望放進圈號之中
人生は天気だ人生宛如天氣一般晴れたり降られたりする時而晴朗 時而陣雨どちらも起こりうる無論如何兩者都將到來どうかな傘なら若有傘會是如何呢僕が持っておくから我會拿起那把雨傘ふたりでひとつになろう讓我們兩人合而為一吧
翻譯來源： 巴哈姆特 Asakurai*
==================================================================================

沒錯這其實是一個推坑帖，希望你會喜歡！{:6_200:}如果喜歡的話記得留下你的評分和追隨{:6_200:}

凯诺斯 发表于 2023-7-4 19:39:58

楼主的声音好好听，而且唱得很自信，音调很接近原曲:lol

Nittbone 发表于 2023-7-4 19:40:24

好听！对会唱日语歌的表示很崇拜~~

Burry 发表于 2023-7-4 19:42:49

挺好听的呢，论坛那么多会唱日语歌大佬。看着特别羡慕。

娱乐法师火布偶 发表于 2023-7-4 20:15:19

楼主的日语歌太好听了，副歌的高潮部分很有爆发力

大墨迹 发表于 2023-7-4 20:31:06

唉，每次听到日语歌都要羡慕好久，要是俺也会日语，就可以唱奥特曼主题曲了！

zhuovboyan 发表于 2023-7-4 21:37:21

QAQ 确实 感觉很不错呢 声音也很好听~

月下夜想曲AAA 发表于 2023-7-4 21:56:06

楼主翻唱的很好听，要唱这种歌日语是不是要很好才行？

红叶黄花 发表于 2023-7-4 23:59:53

大家的日语都好棒……哦，是大佬啊，那没事了{:6_164:}

轮回2L 发表于 2023-7-5 01:28:44

唱出来的歌声情感好丰富惹，日语也很好听{:6_200:}

黑达克 发表于 2023-7-5 01:35:14

有种在听男子偶像系声优唱歌的感觉{:6_169:}
歌声中充满自信，高潮部分尤为动听！

一只随行 发表于 2023-7-5 11:44:20

又是日语大佬呃，配合上头像能感受到唱的全情投入的感觉{:6_167:}

毛茸茸兽兽 发表于 2023-7-5 12:25:31

来了来了，莫名的既视感（）要是声音更低沉些，代入感会更强的٩( 'ω' )و
挺好的欸～听到高音部分，咱也   忍不住流泪了欸～

亨德 发表于 2023-7-5 16:19:53

会唱日语的大佬表示膜拜~

AncL 发表于 2023-7-6 00:26:59

{:6_164:}感觉已经很接近原唱了 节奏把握的也很好 评分是...93分 qwq

千城丶 发表于 2023-7-6 05:54:57

日文歌能唱下来太厉害啦
楼主唱的很有感情呢

alexk 发表于 2023-7-6 16:09:59

唱得好热血、好大声额~ 听得很清楚，棒棒

cdcai 发表于 2023-7-8 11:55:43

很清亮的声音，蛮好听的

本地人 发表于 2023-7-8 15:47:47

好棒，翻唱还原度相当高！声音也很清澈温柔~

abba 发表于 2023-7-10 19:49:37

日语歌大佬，唱得很好听啊
页: [1] 2
查看完整版本: 【欢歌满村】まるつけ（畫圈） - 佐藤真冬（CV:矢野奨吾）/センチミリメンタル