懒染 发表于 2023-7-4 20:39:53

【欢歌满村】翻唱《月光》—鬼束ちひろ

本帖最后由 懒染 于 2023-7-4 20:42 编辑

《 月 光 》
鬼束ちひろ




==================================================================================


《 月 光 》
鬼束ちひろ

作词: 鬼束ちひろ


作曲: 鬼束ちひろ


I am GOD'S CHILD


我是上帝的孩子


この腐敗（ふはい）した 世界（せかい）に堕（お）とされた


堕落在这个已腐败的世界里


How do I live on such a field?


我要如何在这样的地方生存


こんなもののために生（う）まれたんじゃない


我不是为了如此而诞生于世


突風（とっぷう）に埋（う）もれる足取（あしと）り


埋没在强风中的步伐


倒（たお）れそうになるのを


尽管就快不支倒下


この鎖（くさり）が 許（ゆる）さない


但这个枷锁却不允许


心（こころ）を開（あ）け渡（わた）したままで


将心敞开交付予你


貴方（あなた）の感覚（かんかく）だけが散（ち）らばって


关于你的感觉散乱着


私（わたし）はまだ上手（じょうず）に 片付（かたづ）けられずに


我却无法将它好好整理


I am GOD'S CHILD


我是上帝之子


この腐敗（ふはい）した 世界（せかい）に堕（お）とされた


堕落在这个已腐败的世界里


How do I live on such a field?


我要如何在这样的地方生存


こんなもののために生（う）まれたんじゃない


我不是为了如此而诞生于世


【理由】（りゆう）をもっと喋（しゃべ）り続（つづ）けて


继续倾诉更多的“理由”


私（わたし）が眠（ねむ）れるまで


直到我入睡为止


効（き）かない薬（くすり）ばかり転（ころ）がってるけど


尽是无效之药令人跌倒


ここに声（こえ）も無（な）いのに


这里却连声音也没有


一体（いったい）何（なに）を信（しん）じれば


到底能相信什么呢？


I am GOD'S CHILD


我是上帝之子


哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪跡（つめあと）を付（つ）けて


悲伤的声音在背上留下抓印


I can't hang out this world


我不能承受这世界


こんな思（おも）いじゃ


这样的回忆


どこにも居場所（いばしょ）なんて無（な）い


到哪里都无栖身之地


不愉快（ふゆかい）に冷（つめ）たい壁（かべ）とか


四周都是令人不悦的冰冷墙壁


次（つぎ）はどれに弱（よわ）さを許（ゆる）す


接下来要对哪一个示弱呢？？


終(お)わりになど手（て）を伸（のば）さないで


不要到最后才把你的手伸出来


貴方（あなた）なら救（すく）い出（だ）して


要是你就一定能拯救我


私（わたし）を 静寂（せいじゃく）から


将我从静寂中救出


時間（じかん）は痛（いた）みを 加速（かそく）させて行（ゆ）く


时间会加速带走痛苦


I am GOD'S CHILD


我是上帝的孩子


この腐敗（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた


堕落在这个已腐败的世界里


How do I live on such a field?


我要如何在这样的地方生存


こんなもののために生（う）まれたんじゃない


我不是为了如此而诞生于世


I am GOD'S CHILD


我是上帝的孩子


哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪跡（つめあと）を付（つ）けて


悲伤的声音在背上留下抓印


I can't hang out this world


我不能承受这世界


こんな思（おも）いじゃ


这样的回忆


どこにも居場所（いばしょ）なんて無（な）い


到哪里都无栖身之地


How do I live on such a field?


我要如何在这样的地方生存


==================================================================================
原唱MV

https://www.bilibili.com/video/BV1HW41167mf/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=de33a45a0aac6ab272cfc84cfbecbb56


个人翻唱


http://kg.qq.com/share.html?s=4Vi1Wq4cSAEhc4WL


爆麦+口胡+塑料日语+塑料英语警告
==================================================================================

意境非常美的一首歌尝试唱了一半，每当我游离在人群之外就会想起这首歌
被诞生一事本就是无可奈何，我仍然没有适应这个世界啊




大墨迹 发表于 2023-7-4 20:44:57

日语大佬受我一拜，声音好治愈，好像日漫的男主(*/ω＼*)歌唱的也很温柔！

凯诺斯 发表于 2023-7-4 20:50:50

英文日文混合的歌感觉挺难唱的惹:lol楼主唱得很好呀，而且有原曲的味道:lol

Atsukun 发表于 2023-7-4 20:52:03

没唱完厚本来还想听听唱到時間（じかん）は痛（いた）みを 加速（かそく）させて行（ゆ）く这句的时候，会不会断气:lol鬼姐状态差的时候live这里也唱不太好

Burry 发表于 2023-7-4 21:02:45

感觉唱日文歌的都是大佬，哪怕翻车了我都会特别佩服。因为勇于挑战也是一种美德吧。楼主唱的不错。

娱乐法师火布偶 发表于 2023-7-4 22:02:13

楼主的声音听着很治愈呢

Morphyus 发表于 2023-7-4 23:37:55

{:6_188:} 这歌很难唱啊，厉害了楼主

神羅天谴 发表于 2023-7-4 23:46:40

楼主翻唱的感觉和原唱差不多啊，日语歌发音挺不容易的加油！

红叶黄花 发表于 2023-7-5 01:14:31

一开始看到月光还以为是胡彦斌的那首，没想到是这首啊……楼主的日语发音和原唱好像！

轮回2L 发表于 2023-7-5 02:12:25

有点深沉的嗓音，听着很舒服呐{:6_195:}

黑达克 发表于 2023-7-5 06:35:08

双语的发音都比我好多了！个人觉得这首在换气方面挺考验技巧的，楼主翻唱得很棒！

Nittbone 发表于 2023-7-5 09:09:15

唱得太强了！不过感觉歌词有点悲观，希望大家都能鼓起勇气面对生活的挫折~

訫殇情 发表于 2023-7-5 11:59:37

楼主的唱功很强，同时口语也很棒呢！

毛茸茸兽兽 发表于 2023-7-5 13:10:37

吼(´×ω×`)咱还以为泥潭有第二位有勇气翻唱胡彦斌的那首月光咧～
吼～日语挺流畅的欸～声音也超稳的٩( 'ω' )و

一只随行 发表于 2023-7-5 16:09:19

楼主的发音很流畅啊，很温柔的歌声，很不错噢{:6_197:}

亨德 发表于 2023-7-5 17:15:05

日语本来就算难唱了加上英语不是一般的难呀，楼主翻唱好厉害呀

Andrew叔叔 发表于 2023-7-5 19:51:42

好听~~~~我都不知道你发新歌了哈哈哈哈，知道了立马过来~:$:$

AncL 发表于 2023-7-6 01:04:13

qwq英语还可以听懂 日语完全不懂诶 需要照着歌词才能跟上节奏 楼主演绎的很棒呢 支持楼主

千城丶 发表于 2023-7-6 06:13:37

日语演唱好棒惹，楼主的声音很亚撒西呢

alexk 发表于 2023-7-6 16:35:32

楼主的声音很好听~
咬字很清楚，不懂日语的我表示听感很好
页: [1] 2
查看完整版本: 【欢歌满村】翻唱《月光》—鬼束ちひろ