电灯烤鳗鱼 发表于 2023-7-26 20:23:44

《妄想税》--DECO*27/初音ミク

其实是前天唱的越听越满意所以端出来让大家品品（骂骂）{:4_99:}
果然日语才是舒适区啊，还是喜欢的术曲，颇有种得心应手的感觉
这首歌是在讽刺那些每天只顾着做白日梦却没能付诸实践的人，唱这个有点我骂我自己的意味（）





【翻唱链接】
这个这个
【原唱链接】
这个这个
【歌词+翻译】


妄想税 - DECO*２７ (デコ・ニーナ)
词：DECO*２７
曲：DECO*２７
あの子もいいな あの子もいいな
頭の中でイイコトしてる
あなたはそれで満足ですか?
叶えたいとは思いませんか?
あの子でいいや あの子でいいや
妥協大好き 飲む針千本
あなたはそれで満足ですか?
叶えたいとは思いませんか?
納めましょう妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
叶えたいを現実に
今 未来を買い戻せ
アレしたい病も 欲しがりも
さあ 痛いのその向こうへ
そう 汚い妄想は
汚いお金で解決させましょう
明日はきっと 明日はきっと
僕が世界の中心なので
あなたはそれで満足ですか?
叶えたいとは思いませんか?
あなたのための あなたのための
愛しき制度 優しい義務化
満足ですが 中には「NO」
と声を荒げる馬鹿も居るのです
納めましょう妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
叶わないよ 払わなきゃ
ほら"したい分"を 借り入れろ
ほろ苦いもんだ 現実は
さあ 痛いのその向こうへ
そう 汚い妄想は
汚いお金で解決させましょう
君が願うことも 君が想う人も
君が憎む過去も 思い通りだよ
君が欲しい顔も 君が欲しい胸も
払えば叶うので
「約束だよ」
納めましょう妄想税
我々の暮らしを豊かにするために
叶えたいを現実に
今 未来を買い戻せ
アレしたい病も 欲しがりも
さあ 痛いのその向こうへ
叶わないよ 払ったって
全部lieさ 大嘘だ
どうも３９ました もういいよ
この紙切れは 僕のもんだ
そう 汚い妄想は
汚いお金で解決させましょう

那孩子也好呢 那孩子也好呢
在脑袋中想着不错的事情
你如此一来就能满足吗
没有想过去实现它吗
那孩子就好呢 那孩子就好呀
最爱妥协 吞下千根针
你如此一来就满足了吗
没有想过去实现它吗
缴纳妄想税吧
为了让大家的生活变得更富裕
将想要实现的妄想化为现实
现在就去买回来你的未来吧
想要做那样的事欲望也好
来吧往痛苦的那个对侧
对啊 让我将肮脏的妄想 以肮脏的金钱去解决吧
Yeah
明天一定 明天一定
我就会是这世界的中心
你如此一来就满足了吗
没有想过去实现它吗
为你而设的为你而设的
可怜的制度化作温柔的义务
虽然满足
内心却是说着NO
也不懂的发生那样的笨蛋呢
缴纳妄想税吧
为了让大家的生活变得更富裕
不能实现啊不给钱的话
来吧将想要实现愿望的那份金钱借回来吧
略带苦味的呢现实是
来吧往痛苦的那个对侧
对啊 让我将肮脏的妄想 以肮脏的金钱去解决吧
你的愿望也好
你思念的人也好
你憎恨的过去也好
让一切都如你所愿吧
你想拥有的脸容也好
你想拥有的内心也好
给钱就能实现呢所以
「约定好了啊」
缴纳妄想税吧
为了让我等的生活变得更富裕
将想要实现的妄想化为现实
现在，就去买回来你的未来吧
想要做那样的事坏习惯也好 欲望也好
来吧往痛苦的那个对侧
也是无法实现的啊 不过就算给了钱
全部都是谎言呀 弥天的大谎呀
实在是多谢你了已经够了啊
这废纸是是我的事物呢
对啊 让我将肮脏的妄想 以肮脏的金钱去解决吧


匿名的杰克 发表于 2023-7-26 20:26:14

这首歌是在讽刺那些每天只顾着做白日梦却没能付诸实践的人
感觉有被内涵到{:6_164:}

毛茸茸兽兽 发表于 2023-7-26 20:31:39

嘛，没事，大多数人都会中招的(´×ω×`)
初音殿下的歌欸～难怪有些耳熟，这种版本还是第一次听欸～也是第一次知道中文意思欸～
吼～挺好的欸～这首歌难度还是有的～节奏音调都在线٩( 'ω' )و 厉害～就，si音有些奇怪欸(´×ω×`)

懒染 发表于 2023-7-26 20:32:41

好耶 是经典曲目 术术人狂喜 支持{:6_194:}

巴叽sama 发表于 2023-7-26 20:35:11

在泥潭看到妄想税 今夕是何年
想想自己听术的日子，果然已经老了呜呜

建筑小醋 发表于 2023-7-26 20:43:53

我朝，德二期，怀念

Atsukun 发表于 2023-7-26 20:46:56

哭惹2023年还能听到妄想税，副歌部分伴奏有点盖过人声了，最后的耶有点可爱;P

大墨迹 发表于 2023-7-26 20:58:16

https://www.bilibili.com/video/BV1ib4y1y7N1/

补一个视频直链~

Burry 发表于 2023-7-26 21:12:10

挺怀念的歌曲了，楼主翻唱的不错呢。

ZHD 发表于 2023-7-26 21:27:52

楼主好厉害，日语我只会跟着哼哼

不是卖萌的基佬 发表于 2023-7-26 21:37:50

我去初音未来!好现实的一首歌。

野原新之助 发表于 2023-7-26 21:40:42

翻唱的不错
居然还会日语
楼主太强大了

歧路歌 发表于 2023-7-26 21:42:37

听完了之后顿时清醒，得开始学习了啊{:6_194:}

ibdeath 发表于 2023-7-26 21:44:44

斯国一，外语歌曲总是让本可感觉自己的嘴巴跟不上，楼主唱得很棒惹

Wildersky 发表于 2023-7-26 22:19:15

是初音的作品诶！！ 术力口人狂喜感谢翻唱

娱乐法师火布偶 发表于 2023-7-26 22:22:59

楼主的翻唱听着很舒服呢

红叶黄花 发表于 2023-7-26 22:45:00

好像在哪里听过，原来是初音未来的歌吗，那看来我之前听的也是cover版本……楼主唱的很棒啊~

上树 发表于 2023-7-26 23:17:23

我高中时还挺喜欢这首歌的，听过蛮久，不过现在也是好多年都没听过了

欧洲奶爸 发表于 2023-7-26 23:20:03

术力口人狂喜！！楼主翻唱的很好听啊！

AncL 发表于 2023-7-26 23:40:47

:$很有初音旋律特点的一首歌 之前还没听过 感谢分享~
页: [1] 2
查看完整版本: 《妄想税》--DECO*27/初音ミク