个人翻唱合集8——Eric Clapton三首《Wonderful Tonight》《Change The World》《Autumn Leaves》
本帖最后由 abba 于 2023-10-5 22:26 编辑这次的翻唱歌曲来自布鲁斯摇滚巨星、吉他上帝Eric Clapton。只有三首歌，分别是克莱普顿的两首名曲《Wonderful Tonight》和《Change The World》，以及他翻唱的香颂经典《Autumn Leaves》，也是这首歌我最喜欢的版本。
之前翻唱过他的另一首名曲《Tears in Heaven》，帖子里也有只唱了一半的《Wonderful Tonight》，这次唱全了所以重新发出来。还债编号No.76~78。
No.76 Wonderful Tonight
It's late in the evening
那是一个傍晚
she's wondering what clothes to wear
她在想穿什么衣服
She puts on her make-up
她打扮好自己
and brushes her long blond hair
然后梳理妥金色的长发
And then she asks me Do I look all right
然后她问我：我看起来还好吗？
And I say Yes you look wonderful tonight
我说：是的，今晚的你美极了
We go to a party and everyone turns to see
我们去参加派对，所有的人都转过头
This beautiful lady is walking around with me
看着这位陪在我身边的美丽的女士
And then she asks me Do you feel all right
然后她问我：你感觉还好吧
And I say Yes I feel wonderful tonight
我说：是的，今晚感觉棒极了
I feel wonderful because I see
我感到美妙，是因为我看到了
The love light in your eyes
你眼中爱的光芒
And the wonder of it all
而其中最最美妙的
Is that you just don't realize how much I love you
恰是你不会明白我有多么的爱你
It's time to go home now and I've got an aching head
是时候回家了，我有一点酒醉头痛
So I give her the car keys and she helps me to bed
我把车钥匙给她，她会照顾我回家躺下
And then I tell her as I turn out the light
我一边关灯，一边对她说
I say My darling you were wonderful tonight
我说：亲爱的，今晚你真的很美
Oh my darling you are wonderful tonight
哦，我的爱人，今晚你真的很美
No.77 Change The World
If I could reach the stars
如果我能触到星辰
Pull one down for you
我会为你摘下一颗
Shine it on my heart
照耀在我的心上
So you could see the truth
让你能看见真相
That this love I have inside
那就是我心里的这份爱
Is everything it seems
看起来好像是全部
But for now I find
但是我现在在寻找的
It's only in my dreams
只存在于我的梦中
If I can change the world
如果我能改变这个世界
I would be the sunlight in your universe
我会成为你的宇宙中的阳光
You would think my love was really something good
你会认为我的爱真的很美好
Baby if I could change the world
宝贝，如果我能改变这个世界
If I could be king
我会成为王
Even for a day
即使只有一天
I'd take you as my queen
我也要你当我的王后
I'd have no other way
我没有别的办法
And our love will rule
我们的爱将会统治
In this kingdom we have made
统治这个我们建立起来的王国
'Til then I'll be a fool
直到我变得傻傻的
Wishing for the day
期待着这一天
If I can change the world
如果我能改变这个世界
I would be the sunlight in your universe
我会成为你的宇宙中的阳光
You would think my love was really something good
你会认为我的爱真的很美好
Baby if I could change the world
宝贝，如果我能改变这个世界
Baby if I could change the world
宝贝，如果我能改变这个世界
If I can change the world
如果我能改变这个世界
I would be the sunlight in your universe
我会成为你的宇宙中的阳光
You would think my love was really something good
你会认为我的爱真的很美好
Baby if I could change the world
宝贝，如果我能改变这个世界
Baby if I could change the world
宝贝，如果我能改变这个世界
Baby if I could change the world
宝贝，如果我能改变这个世界
No.78 Autumn Leaves
The falling leaves
飘零的落叶
drift by my window
堆积在窗边
The autumn leaves
这秋日的落叶
of red and gold
呈现出金黄与火红
I see your lips
我看到你的双唇
The summer kisses
想起那夏日般热情的吻
The sunburned hands
而你被烈日灼伤的双手
I used to hold
我曾紧贴怀中
Since you went away
自从你消失在我的世界
The days grow long
时间仿佛被拉长
And soon I'll hear
不久后我将听到
old winter's song
一首古老的冬季歌谣
But I miss you most of all, my darling
但是我最想念你，亲爱的
When autumn leaves
当秋叶
start to fall
开始飘零
Since you went away
自从你消失在我的世界
The days grow long
时间仿佛被拉长
And soon I'll hear
不久后我将听到
old winter's song
一首古老的冬季歌谣
But I miss you most of all, my darling
但是我最想念你，亲爱的
When autumn leaves
当秋叶
start to fall
开始飘零
Yes I miss you most of all, my darling
此刻我无比的想念你，亲爱的
When autumn leaves
当秋叶
start to fall
开始飘零
感觉abba大佬唱什么歌都好听惹，英文歌也能轻松驾驭:$ 听起来很带感啊，摇滚真的好振奋人心! 最后一首歌真的是很有秋日淡淡的忧伤感 大佬翻唱的好棒呢，三首都是高质量的。很带感。 秋天来了好应景的歌曲 abba唱起英文歌来也驾轻就熟呢，给你很多好评惹{:6_184:} Change The World这首歌唱得最好
感情非常饱满 很喜欢第一首，悠闲助眠（是夸唱的温柔）;P 这次已经上摇滚了吗，期待下次有没有京剧:$ 吼(´×ω×`)完全不认识的歌手欸～倒是第一首的旋律有些耳熟～第三首娓娓道来～还有种勾人的感觉欸～ 哇塞居然还是摇滚,摇滚总是能给人带来力量的感觉 居然还有摇滚歌曲耶，节奏感好强啊 我超喜欢Change The World 楼主摇滚类也能唱的很好的说呢 好棒呢 羡慕会唱歌的嗓子 ab大佬英文歌也能很轻松驾驭惹 太强了 大佬真是什么歌都能唱啊，真给力:loveliness: 第二首的旋律有点熟悉，歌词也很喜欢{:6_197:} 唱得很好惹，深情款款的歌声{:6_169:} 前两首可以感受到爱情的幸福美满，第三首就比较伤感一些{:6_182:} abba大佬的翻唱还是一如既往的好听
页:
[1]
2