【HellSeasons的歌曲分享】（电视动漫《化物语》片尾曲）《你不知道的故事》<君の知らない物語>——Supercell

hellseasons 发表于 2023-9-20 09:37:32

本帖最后由 hellseasons 于 2023-9-20 09:44 编辑

《你不知道的故事》<君の知らない物語>作词、作曲、编曲：ryo (supercell)演唱：nagi专辑：《君の知らない物語》专辑发行日期：2009-08-12电视动漫《化物语》片尾曲
歌曲试听https://www.bilibili.com/video/BV1gR4y197M8
歌词（转自网易云音乐）いつもどおりのある日の事〖如同往日一样常有的事情〗君は突然立ち上がり言った〖你又突然间站起来说道〗「今夜星を見に行こう」〖＜今晚去看星星吧＞〗

「たまには良いこと言うんだね」〖＜想不到你偶然也会说些好话呢＞〗なんてみんなして言って笑った〖就这样大家笑着如此说道〗明かりもない道を〖在没有灯光的道路上〗バカみたいにはしゃいで歩いた〖像笨蛋一样边玩闹边走着〗抱え込んだ孤独や不安に〖这都是为了不被心中的〗押しつぶされないように〖孤独与不安压破〗
真っ暗な世界から見上げた〖从漆黑的世界中抬头仰望〗夜空は星が降るようで〖夜空上的星星似乎要洒落〗
いつからだろう君の事を〖从何时开始呢对于你的事情〗追いかける私がいた〖我一直都在追逐着〗どうかお願い〖但愿你可以〗驚かないで聞いてよ〖不惊讶地倾听一下〗私のこの想いを〖我的这份心意〗

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」〖＜那是天鹅座α、牵牛星、织女星＞〗君は指さす夏の大三角〖你指着那夏夜大三角〗覚えて空を見る〖仰望着熟悉的夜空〗やっと見つけた織姫様〖终于发现了织女星〗だけどどこだろう彦星様〖可是你究竟在哪里呢牛郎星〗これじゃひとりぼっち〖这样不就孤独一人了吗〗
楽しげなひとつ隣の君〖看着身旁快乐的你〗私は何も言えなくて〖我什么都说不出口〗
本当はずっと君の事を〖其实我一直对于你的事情〗どこかでわかっていた〖在内心某处明白道〗見つかったって〖既然找到了〗届きはしない〖却不传达出去〗だめだよ泣かないで〖是不可以的哦不要哭泣〗そう言い聞かせた〖如此劝说着自己〗

強がる私は臆病で〖逞强的我是很胆小的〗興味がないようなふりをしてた〖虽然装作成毫无兴趣的样子〗だけど〖但是〗胸を刺す痛みは増してく〖刺穿心口的痛楚逐渐加深〗ああそうか好きになるって〖啊啊是吗原来我喜欢上你了〗こういう事なんだね〖就是这么一回事呢〗

どうしたい？言ってごらん〖想怎样做？试着说出来吧〗心の声がする〖我说出了心声〗君の隣がいい〖只要能在你身边就好〗真実は残酷だ〖但现实是残酷的〗

言わなかった〖没有说出口〗言えなかった〖没能说出口〗二度と戻れない〖再也无法返回〗
あの夏の日〖那个夏日〗きらめく星〖闪烁的星辰〗今でも思い出せるよ〖直到现在也能回想起来哦〗
笑った顔も〖欢笑的脸容〗怒った顔も〖生气的脸容〗大好きでした〖我都最喜欢了〗おかしいよね〖非常奇怪吧〗わかってたのに〖明明早已明白〗君の知らない〖你所不知道的〗私だけの秘密〖只属于我的秘密〗夜を越えて〖穿越黑夜〗遠い思い出の君が〖在久远回忆中的你〗指をさす〖伸出了手指〗無邪気な声で〖用天真的声音〗
个人感想这首曲子可以说说相当老的曲子了，不过却依旧难以掩盖它的光芒。虽然我并没有看过原动漫，不过依旧能感受到这首国民歌曲所传达出的“爱恋”（胡扯中）。（其实我是从银饼☆音MAD那边了解到这首曲子的。）

娱乐法师火布偶 发表于 2023-9-20 09:44:41

这首歌真的是太经典了，里面传达的感情很细腻

Burry 发表于 2023-9-20 10:01:11

非常经典的日文歌曲呢。以前听歌识曲加入歌单的。现在有空也会拿出来听听，真的很棒。

凯诺斯 发表于 2023-9-20 10:06:35

这首歌挺好听的惹，一直都躺在我手机里时不时拿出来听:loveliness:

歧路歌 发表于 2023-9-20 10:17:31

有种在星空下述说爱意，随后迎来的就是太阳升起的希望感{:6_197:}

不是卖萌的基佬 发表于 2023-9-20 10:23:43

非常日式的歌呢...欢快的节奏听着好像不怎么适合我。

Atsukun 发表于 2023-9-20 10:52:35

拿鸡女士和ryo蜜月期最经典的合作，单曲b面love & roll也很好听
claris后期给终物语唱的shiori风格类似

毛茸茸兽兽 发表于 2023-9-20 12:16:49

哎呀～当初咱收藏了好多热门日本动漫曲子的推荐～不过里面只有这部动漫的另一首欸(´×ω×`)咳咳，没看过动漫+1

好听欸～和封面好贴合啊～星空下述说的爱恋什么的～还挺浪漫的～

tid22 发表于 2023-9-20 12:25:40

居然是化物语的曲子:D当时没注意过

ZHD 发表于 2023-9-20 12:39:39

听起来很燃呢！而且有一种历经千辛万苦终于成功的感觉!

轮回2L 发表于 2023-9-20 14:13:15

爱情总是在不经意间发生~~~但还有现实的阻碍{:6_163:}

helix998 发表于 2023-9-20 14:32:35

神曲啊物语系列感觉都快时泪了

亨德发表于 2023-9-20 14:34:53

化物语的歌曲真的好听，二次元歌曲排名的第一名的含金量

黑达克 发表于 2023-9-20 17:50:38

好喜欢这首，后半的高音和呐喊深入人心{:6_200:}

妄想夏天 发表于 2023-9-20 18:55:16

物语系列的歌曲都挺不错的。
不过能在2023年看到物语相关推荐真的是时代泪了

zhuovboyan 发表于 2023-9-20 19:23:32

QAQ 确实很经典的系列了呢虽然没看过物语系列但是歌都听过呢~

pisces1111 发表于 2023-9-20 21:47:35

好聽
物語系列也不錯看
不過小說集數真的有夠多

cc簗橗 发表于 2023-9-20 22:02:49

这个可是真的有年头了

一只随行 发表于 2023-9-20 22:14:55

现在能看到化物语相关推荐真的泪目了，化物语永远是经典惹{:6_197:}

Morphyus 发表于 2023-9-20 22:24:37

{:6_188:}高中时最爱的歌,洋溢着青春的气息

页: [1] 2

GameMale's Archiver

【HellSeasons的歌曲分享】（电视动漫《化物语》片尾曲）《你不知道的故事》<君の知らない物語>——Supercell