Morning Has Broken（cover: Cat Stevens）
本帖最后由 abba 于 2023-9-25 19:44 编辑Morning Has Brokencover: Cat Stevens
歌词：Morning has broken like the first morning
天已破晓，如同第一个清晨
Blackbird has spoken like the first bird
黑鸟鸣唱，如同第一只鸣禽
Praise for the singing, Praise for the morning
赞美这歌唱，赞美这清晨
Praise for them springing fresh from the world
赞美它们使这世界充满了清新的气息
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
初降的甘霖和来自天庭的阳光何等甜美
Like the first dewfall on the first grass
如同新生草原上的第一颗露珠
Praise for the sweetness of the wet garden
赞美那湿润花园的甜美
Sprung in completeness where his feet pass
上帝足迹所到之处万物滋长
Mine is the sunlight, mine is the morning
我就是阳光，我就是清晨
Born of the one light Eden saw play
自伊甸园的一道微光中诞生
Praise with elation, praise every morning
满心欢喜的赞美，赞美每一个清晨
God's recreation of the new day
和上帝在新的一天创造的万物Morning has broken like the first morning
天已破晓，如同第一个清晨
Blackbird has spoken like the first bird
黑鸟鸣唱，如同第一只鸣禽
Praise for the singing, Praise for the morning
赞美这歌唱，赞美这清晨
Praise for them springing fresh from the world
赞美它们使这世界充满了清新的气息
原唱试听：https://www.bilibili.com/video/BV1kX4y1e76A
翻唱还债No.103，继续来一首经典英文老歌。这首1971年发行的《破晓》是英国民谣摇滚歌手Cat Stevens的代表作，歌词改编自英国女诗人Eleanor Farjeon创作于1931年的一首儿童赞美诗。
果然一旦唱起美妙的旋律，心情就会变好。我也祝愿论坛里的所有人，都能够心怀喜悦地迎接每一个清晨。
翻唱链接
heaaaaven的转音很棒，abba的技术越来越高了;P 大佬的翻唱很轻柔，确实让人听了心情变好了 abba大佬唱得很好，这首歌听完之后让人心情愉悦充满活力 abba大佬又在翻唱哦，休息一下好不好{:6_167:} abba温柔的嗓音是真的没话说，不过歌词里面praise里的se音好像是都没唱，是连读那块没有练好吗{:6_197:} 每次看到大佬翻唱帖子都会认识到不少好听的歌曲，而且大佬翻唱版本对比原唱也是不同的一种风格。很有深度。 abba是个宝库，全都是我喜欢的歌 听了之后感觉心情都变得放松，这一周再坚持几天，马上放假就是美好生活啦{:6_167:} 很愉悦的旋律呢，大佬的嗓音一如既往的有磁性:$ 听起来特别优美动听呢！老师翻唱得也很棒! 唱的很不错呢，希望可以听到更多的作品 wao～确实欸～好几句的结尾转音都好舒服的～（说起来最近ab翻唱的英语歌还不少咧）这首歌的几段小间奏是真的好听欸（想起了古树旋律～）
温柔的翻唱惹，听到就是赚到{:6_197:} ab唱这首歌让人感觉很治愈呢～ 旋律轻柔又欢快，很适合用来开启快乐的一天~ 感谢abba大佬翻唱这一首:loveliness: 0-0~正好早上听到呢 非常应景的呢 温柔的黎明悄悄拂过 这个歌词的翻译是真不错 翻唱的真的很不错，同时收下了这首好歌 好喜欢句尾的颤音啊，好有磁性
页:
[1]
2