【预告】【合作官汉】Home Zomewhere Else
本帖最后由 Heyeah 于 2023-10-4 14:10 编辑本次汉化将由我和@wolf03 携手提供游戏文本量庞大，目前只润完序章，只是占个坑位以免撞车
Home Zomewhere Else是一个线性故事，你将扮演Chad——一只倒霉且费力营生的杜宾犬，同时他似乎被无法逃避的过去所困扰。Chad无朋友在旁，也无家人依靠，家乡Marimabo留给他的一切都丢失了...作为Chad，你将着手解决一个又一个难题，试图把你的过去归于正轨。
十年前发生的一系列不幸事件折磨着Chad，当时一道闪电似乎永远改变了他的命运。超自然的生物在树林中游荡，离奇的状况随之而来，过去和未来都摆在他面前。Chad想要的只是一个新的家...
问：游戏具体的翻译成品什么时候出来？答：不确定，且行且看
问：你们是汉化组吗？具体的工作流程如何？答：不是汉化组，只是出于兴趣的合伙。目前由我负责代码部分和初次润色。另一位负责与原作者交接、校对及二次润色
问：Home Zomewhere Else游戏名有官方译名吗？答：无，问过作者，他说不用翻译
问：可以提前试玩内部版本吗？
答：如果你不介意当小白鼠的话可以联系我或者那位
吼(≧ω≦)期待咯～
wmmm搜了搜，这标题还不能直接翻译出来的欸(´×ω×`)zomewhere好像没这个词的 汉化辛苦啦！！不知道第一张狗子后面那个蓝色的是个啥 太好了有关方汉化了！很期待这个游戏 有汉化太棒了，第一张cg真好看~ 人物的游戏画风真不错呢，感觉可以期待一下发布的日期。 很期待两位大佬的高质量汉化，最喜欢兽游了{:6_197:} Home Zomewhere Else這遊戲要有官漢啦，看來是個大工程呢，加油 两位汉化辛苦啦，这个游戏的剧情还挺期待的:lol 这个游戏的画面看起来很不错啊，期待汉化出炉 超期待但是轻置玉臀:$ 第一张真的很梦幻，如此高质量的立绘想必内容不会差，期待 大佬的汉化团队刚成立就有官方的项目了吗！太厉害了 竟然和官方接手了还是个刚出炉的汉化组!这游戏我也看到过论坛里的汉化，游戏很精致还有动态的图!期待两方和手后的杰作! 汉化辛苦了，咱们没有弄到授权应该不用留坑吧？ 画风很温馨呢，尤其是镇楼图很治愈感觉 好耶，期待最后的成品 新的官方中文要来了，期待 很慶幸當初沒有因為昆蟲人放棄玩這款
劇情很好 感谢汉化，两位辛苦了;P