So You Are Tired (Cover: Sufjan Stevens)
本帖最后由 d1290983126 于 2023-10-6 15:58 编辑1.音乐名称
So You Are Tired
2.原唱
Sufjan Stevens
4.歌词
So you are tired of us
既然你已厌倦彼此
So rest your head
就安歇疲惫的头颅
Turning back fourteen years
回首过去十四载
Of what I did and said
我往日的一言一行
So you are breathing disaster
你呼吸吞吐着灾祸
I did what I was told
我遵从他人的教诲
But I was a man born invisible
曾生而为无形之人
Was it something I said
这是我宣之于口的话
Or some kind of joke?
还是算作笑话呢？
So you are tired as the sun
而你的疲惫似太阳西沉
Are you with or without a friend?
有友朋伴左右 亦或孑然一身？
Bring me back everything
请为我携来一切
Caught in your shield
护佑在你的身后
Let everything else descend
纵容其他尽坠落
So you are seething with laughter
而你以笑掩饰怒火
Was it really all just a joke?
纯属戏谑吗？
I was a man indivisible
我曾为无形之人
When everything else was broke
世事已成破碎遗憾
So you are tired of even my kiss
连我的亲吻也使你疲累
So go back to your den
不妨归巢休憩
Throwing out everything
抛弃一切
Left in your field
任陈腐落满田园
When there was nothing
当无物再可
Left to defend
防御抵抗
So you are dreaming of after
你心心念念着未来
Was it really all just for fun?
是否真只为作乐寻欢？
I was the man still in love with you
我仍爱你深情厚意
When I already knew it was done
明知幕幕已落幕尽
So you are tired of me
既然你厌倦我的存在
So rest your head
就安歇疲惫的头颅
Turning back all that
倒退回往昔种种
We had in our life
生活里所有美好
While I return to death
而我则返身归死寂
原唱https://www.bilibili.com/video/BV1t94y167Rs?t=0.1翻唱链接今天我舒的新专辑《Javelin》发布了，翻了一首上个月就发布过的先行单曲借此机会在论坛宣传一下，其实专辑内有很多我个人认为更好听的歌曲，可惜实在不熟练没法在第一时间翻唱{:4_100:}如果坛友们有感兴趣的可以去各大音乐平台收听，我这里再附上几首我觉得新专辑中十分优秀的单曲，分别是:《My Red Little Fox》http://music.163.com/song/media/outer/url?id=2087981281.mp3
I drink 'til it's lost
我一饮而尽
Drinking words within
吞下那些话语
That spin down Pentecost
渐渐消逝在五旬节前后
Kiss me with the fire of gods
以众神之火吻我
Just say what you want
尽管畅所欲言
Say it out within
毫无保留地宣之于口
Without that funny little cough
别让古怪的咳嗽声惊扰了
Simple minded, simple talk
单纯的心地 简短的交谈
Don't start with your camouflage
别披上你的伪装
Spurning from within
掩饰内心傲慢的回绝
Jump in, my little red fox
别再犹豫 我小小的赤狐
And rivers running through it all
河水流淌过一切
So kiss me as I am lost
那么来安慰失落的我
Kiss me from within
献上你真心的吻
Jump in, my red little fox
别再犹豫 我小小的赤狐
Yellow paper folded off
折叠的黄纸 算出你的命运
My love, my queen, my broken
我的挚爱 我的女王 我未竟的
Dreams come save me
梦作我救赎
Kiss me like the wind
轻风一样吻我
Now I sing it won't you
此刻我一人吟唱 你不加入吗
Kiss me from within
献上你真心的吻
Now I sing it won't you
此刻我一人吟唱 你不加入吗
Kiss me like the wind
轻风一样吻我
That flows within your veins
流淌在你血脉中的风
Let's not be for want
就让我们别再渴望
Wanting is a sin
渴望一种罪恶
I don't want anything at all
我无欲无求
Yellow fever folded off
黄热病渐渐销声匿迹
Let's drink 'til it's Pentecost
让我们一饮而尽 迎接五旬节
Drink unto the wind
一饮而尽 迎风而行
Jump in, my red little fox
别再犹豫 我小小的赤狐
Kiss me with the fire of gods
以众神之火吻我
Let's scream 'til it's all forgot
尖叫高喊中 你我不知不觉忘却
Screaming words within
内心的话 随着呼啸吐出
That spin without any cost
不费任何代价 编织成谎言
Kiss me with the fire of gods
以众神之火吻我
My love, my queen, my spoken
我的挚爱 我的女王 我宣之于口的
Dreams come save me
梦作我救赎
Kiss me like the wind
轻风一样吻我
Now I sing it won't you
此刻我一人吟唱 你不加入吗
Kiss me from within
献上你真心的吻
Now I sing it won't you
此刻我一人吟唱 你不加入吗
Kiss me like the wind
轻风一样吻我
That flows within your veins
流淌在你血脉中的风
和《Shit Talk》http://music.163.com/song/media/outer/url?id=2087983194.mp3No more fighting
别再争论不休
No more talking shit
别再废话连篇
Do as I say, not as I give up
照我说的做 别像我那样放弃
Not as I've failed to live
别像我一样 缺憾地活着
In the future there will be a terrible cost
而未来 我们终将付出巨大代价
For all that we've left undone
去弥补彼此未竟的从前
Deliver me from everything I've put off
救我脱离那拖延搪塞的往日
And all that we've lost
从我们所失去的一切中抽身
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
But I cannot live with you
可我无法与你共度余生
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
No more fighting
别再争论不休
I've nothing left to give
我已经没什么好给你了
I've nothing but atrophy
只剩下孱弱萎缩的躯体
Did I cross you?
我是否站在你的对立面？
Did I fail to believe in positive thoughts?
我是不是败给了消极？
Our romantic second chance is dead
我们的浪漫没法再涅槃重生
I buried it with the hatchet
我用短柄小斧埋葬了它 (注 bury the hatchet意为尽释前嫌)
Quit your antics
麻烦你放下荒诞滑稽的种种
Put them at the foot of the bed
就搁在床脚
And set it, on fire
任烈焰吞没
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
But I cannot look at you
但我没法把余生都用来凝视你
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
(I will always love you)
(我对你的爱矢志不渝)
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
(I will always love you)
(我对你的爱矢志不渝)
Hold me closely
紧紧拥我入怀
Hold me tightly, lest I fall
紧紧地拥住我 别让我陷落跌倒
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
I don't wanna fight at all
我丝毫不想争论
No, I don't wanna fight at all
不 我丝毫不想争论
I don't wanna fight at all
我丝毫不想争论
(No, I don't wanna fight at all, no, I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论 不 我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all
我丝毫不想争论
(No, I don't wanna fight at all, no, I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论 不 我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all
我丝毫不想争论
(No, I don't wanna fight at all, no, I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论 不 我丝毫不想争论)
(I don't wanna fight at all) I don't wanna fight at all
(我丝毫不想争论) 我丝毫不想争论
(I don't wanna fight at all)
(我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all, no, I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论 不 我丝毫不想争论)
(I don't wanna fight at all) I don't wanna fight at all
(我丝毫不想争论) 我丝毫不想争论
(I don't wanna fight at all)
(我丝毫不想争论)
I will always love you (No, I don't wanna fight at all)
我对你的爱矢志不渝 (不 我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all) (I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论) (我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all (I don't wanna fight at all)
我丝毫不想争论 (我丝毫不想争论)
I will always love you (No, I don't wanna fight at all)
我对你的爱矢志不渝 (不 我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all) (I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论) (我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all (I don't wanna fight at all)
我丝毫不想争论 (我丝毫不想争论)
I will always love you (No, I don't wanna fight at all)
我对你的爱矢志不渝 (不 我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all) (I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论) (我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all (I don't wanna fight at all)
我丝毫不想争论 (我丝毫不想争论)
I will always love you (No, I don't wanna fight at all)
我对你的爱矢志不渝 (不 我丝毫不想争论)
(No, I don't wanna fight at all) (I don't wanna fight at all)
(不 我丝毫不想争论) (我丝毫不想争论)
I don't wanna fight at all (I don't wanna fight at all)
我丝毫不想争论 (我丝毫不想争论)
I will always love you
我对你的爱矢志不渝
风格挺不错的英文歌曲。楼主翻唱的挺有特色的。这曲子配乐真好听。 I was the man still in love with you
When I already knew it was done
歌词真的好痴情{:6_163:} 为每一位百灵鸟送上支持 感觉楼主经常唱英文歌，中间的唱法很娴熟，衔接很不错 我是MV和友友的翻唱一起听的俩人的声音交织起来真不错！ 感动，全网300舒肤佳肥皂来了 挺好听的一首歌，楼主的翻唱对原曲还原得很好啊{:6_197:} 很好听的一首歌翻唱的很好呀种草了 这首歌的旋律真的是很有民谣的感觉 吼(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)好贴合头像的嗓音～可可爱爱的～像小朋友一样（真的是00年的咩?）英语发音挺自然的(≧ω≦)舒服～
英文歌的熟练感真的很不错，感情也很充沛，翻唱的很棒{:6_197:} 舒肤佳老师的歌真好听啊 感觉大佬唱得很好听呢！曲子的歌词也十分深情! 哇对原曲很还原啊，好听~ 深情温柔的英文翻唱惹{:6_197:} 最近经常听舒肤佳的歌呢。楼主翻唱得很好听。 支持一下，很舒服的嗓音和咬字，翻唱得很棒:loveliness: 唱的挺好听诶，不过是不是有点吞音？ 楼主的翻唱自成一派惹
页:
[1]
2