首 页 › 单机游戏 › Echo 翻译版本 补丁

zzzxxxzzzxxx 发表于 2023-10-26 03:18:50

Echo 翻译版本 补丁

本帖最后由 zzzxxxzzzxxx 于 2023-11-2 23:10 编辑

https://img.itch.zone/aW1hZ2UvNDMyODQ5LzMwMjcyNjAucG5n/original/do8b07.png

这个帖子的游戏


https://www.gamemale.com/thread-121280-1-1.html
经提醒和反馈发现了两个问题，虽说不修复该问题也依然可以进行游玩，但是因为是极其低能又影响观感的错误，所以紧急进行一次补丁更新

- 修复一个大量将Chase的名字翻译成追逐/追击的问题，这个问题其实在发布之初就已经花了两个多小时手动修正了，但是最终发布的版本居然完全忘了这茬，将未修复版本发了出来……总计修复355处名字错译
- 修复一个flynn线中段有27行文本爆炸的问题，该问题是AI抽风所致……而且因为不含非中文字母，我完全没检索到{:6_176:}



链接：https://pan.baidu.com/s/1GYWzjMYN6SyC8RTb_oq_ow?pwd=aeu0

注：四个附件和以上度盘链接的一个文件是同一个东西，只是不同渠道的分流，论坛附件需要四个全部下载再解压
补丁使用方式：解压后拖入游戏文件覆盖即可

备注：尚未下载原贴游戏则无需使用本补丁，原贴文件已更新

轮回2L 发表于 2023-10-26 03:30:26

更新游戏还要增添补丁，辛苦惹{:6_200:}

Burry 发表于 2023-10-26 03:41:54

谢谢分享呢。汉化游戏还要帮作者的游戏修Bug。辛苦了。

大墨迹 发表于 2023-10-26 05:21:37

辛苦猫猫深夜补丁，名字玩过确实不会误解，只会看起来很怪{:6_167:}

凯诺斯 发表于 2023-10-26 08:40:12

感谢楼主的补丁，汉化辛苦了:lol喜欢leo惹:$

娱乐法师火布偶 发表于 2023-10-26 08:50:40

感谢补丁，不停修复错误真的是辛苦了

一线银 发表于 2023-10-26 08:50:42

辛苦惹，英文里确实有好多名字会被翻成实际的意思惹。

Nittbone 发表于 2023-10-26 09:16:30

{:6_188:}我以为是ergi又有补丁了

不是卖萌的基佬 发表于 2023-10-26 10:40:14

谢谢友友的修复，没想到大佬还会检查自己的游戏{:6_200:}

毛茸茸兽兽 发表于 2023-10-26 11:17:18

哦豁(´-ω-`)懂的，名字也自动翻译出来了什么的，确实挺麻烦的欸，咱都是一个一个找到手动修改的(´×ω×`)

歧路歌 发表于 2023-10-26 11:18:03

感谢增加补丁！真是太用心啦{:6_197:}

红叶黄花 发表于 2023-10-26 11:27:10

立绘好帅啊~补丁还给升级修复真的是很敬业了{:6_167:}

Wildersky 发表于 2023-10-26 11:49:47

好快的打补丁 楼主太勤勉了！！

cdcai 发表于 2023-10-26 12:12:15

辛苦了，汉化完还更新修复问题

除却巫山不是云 发表于 2023-10-26 12:52:06

大佬动作真的好快感谢大佬的修复工作

Sam30 发表于 2023-10-26 12:57:49

汉化加修bug, 大佬真是個地才惹.;P

Makima 发表于 2023-10-26 13:17:11

看着就觉得很麻烦，辛苦惹

zhuovboyan 发表于 2023-10-26 13:37:07

QAQ 大佬是真的认真负责 汉化之后还要修复bug 辛苦了

chouki 发表于 2023-10-26 15:26:54

感谢大佬及时更正的补丁{:6_200:}添加不翻译正则式把角色名字屏蔽掉就好了

pper13 发表于 2023-10-26 16:41:54

辛苦补丁，很喜欢的游戏了，爱死

查看完整版本: Echo 翻译版本 补丁