lzy415 发表于 2023-11-13 01:33:52

【汉化】【星露谷同人】AO3作者TheMysteriousWriter的星露谷系列同人文翻译(情节什么情节-没有情节的色情片-多人)

本帖最后由 lzy415 于 2023-11-13 15:51 编辑

系列链接TheMysteriousWriter - Works | Archive of Our Own
用图片引一下流(文中并没有山姆和塞巴斯蒂安单独在森林性爱的情况,只是因为这张图很符合我对两位性爱的想象)图片来自jackaleope Patreon
本来想放他的推特的,但搜索他的同名推特账号显示被冻结了:(

虽然非常可惜作者自从2019.04.10之后就不更新了,但由于并不是大长篇故事,而是纯冲合集。每一篇都是不同的故事,所以每一篇都是完结了的。可以放心冲!

这位作者的文我觉得是我看到的AO3星露谷排名靠前的同人文里面最好冲的了,星露谷的每一位可结婚男性单身汉都有戏份,但戏份还是有多少的区别。
首先让我们为艾利欧特默哀,很可惜的是他的戏份真的很少,就像他在游戏里面住在海边一样边缘,甚至没有单独的篇章。
然后是我们的男农夫。虽然他只有一个单独的和亚历克斯发生关系的篇章,但戏份上他的剧情很明显是多于艾利欧特的(再次为艾利欧特默哀)。
其次让我们为哈维医生默哀,虽然有单独篇章,并且讲的是和美味单身汉的就诊小故事,但戏份还是很少(虽然比艾利欧特多)。很符合游戏内的定位——经营着一家没人去的小诊所。
第四位就是谢恩。但并不需要为他默哀,因为在这里他和三幻神都发生了情色事件。由于和山姆同在乔家超市工作,他不仅和自己的工作伙伴发生了一些趣事,更是通过山姆,加入了山姆和塞巴斯蒂安的二人小聚会中,和他们来了一场脱衣扑克游戏。甚至还有一个大长篇讲述了他在林间清晨和挂空挡晨跑的亚历克斯发生的桃色事件。
最后就是我们的三幻神。很神奇的是山姆/塞巴斯蒂安/亚历克斯正好和三幻神黄蓝红三色对应。在这个系列中,他们三人彼此纠缠。虽然山姆和塞巴斯蒂安是很好的朋友,作者的设定中也一直设定他们是很亲密的关系——朋友以上恋人以下(除了亚历克斯和塞巴斯蒂安在皮埃尔商店发生关系的那一个短篇),但很可惜的是作者并没有单独写只有他们两个人的性爱故事。他们的关系中总会加上一个人——谢恩一次,亚历克斯两次。可能是因为他们很gay,也很双胞胎吧。

这个系列有三篇(篇章后面数字为是英文词数/中文字数)《Horny(欲火焚身)》15,589/28,498
短篇故事集。
分三个章节讲述的故事:从母亲乔迪的派对上溜走的山姆和塞巴斯蒂安在山姆的房间中正在亲热,就在这时,亚历克斯进来了。他没有选择离开,而是走到一边开始ZiWei了起来...
其他的短篇故事:哈维医生为每位单身汉就诊时的小趣事;山姆/塞巴斯蒂安/谢恩三人的脱衣扑克;山姆/谢恩在乔家超市展开的报复故事;每位单身汉的手淫时光;谢恩/亚历克斯在林地的清晨故事。
《Stardew NSFW Imagines(星露谷NSFW想象)》2,079/4,153
三个小故事合集:男性农夫和亚历克斯的桃色情事;山姆/谢恩在乔家超市过道的亲密接触(又是你们);亚历克斯/塞巴斯蒂安在皮埃尔超市发生的紧张性行为(在这个故事在他们是炮友关系)。
《Stardew Valley Randomness(星露谷随机故事)》4,980/10,013
只有一个大篇章:亚历克斯一如既往地来到温泉进行“锻炼”,但在更衣室中,他听到了奇怪的声音——山姆和塞巴斯蒂安两个好朋友正在更衣室做一些事情!就在亚历克斯失神看着的时候,山姆和塞巴斯蒂安发现了他,并质疑亚历克斯是否是男同。就在争论不休时,塞巴斯蒂安提出了他们可以玩脏黏饼干游戏(icky cookie)来证明这一点,同时两位赢家还能得到一些奖励——输家屁股的使用权。输家会是谁呢?

以下是原文的作者简介和各种tag

在《星露谷物语》中,所有的男人都异常欲火难耐。而且他们都是同性恋者。
这是一系列相互关联的短篇故事集。

三人行 - M/M/M, 性行为角色切换, 骑乘, 脱衣扑克, 办公室性爱, 肛交, 口交, 职场性爱, ZiWei, 公开ZiWei, 公开性爱, 尿液性行为, 打屁股, 公开裸露

亚历克斯/塞巴斯蒂安(星露谷物语), 山姆/塞巴斯蒂安(星露谷物语), 亚历克斯/山姆(星露谷物语), 亚历克斯/山姆/塞巴斯蒂安(星露谷物语), 亚历克斯/哈维(星露谷物语), 艾利欧特/哈维(星露谷物语), 哈维/山姆(星露谷物语), 哈维/塞巴斯蒂安(星露谷物语), 哈维/谢恩(星露谷物语), 山姆/谢恩(星露谷物语), 塞巴斯蒂安/谢恩(星露谷物语), 山姆/塞巴斯蒂安/谢恩(星露谷物语), 亚历克斯/谢恩(星露谷物语)

这是一系列关于《星露谷物语》的情色小短篇小说集。抱歉,情节?从没听说过。

明确的性内容, 情节什么情节/没有情节的色情片, 肛交, 公开ZiWei, ZiWei, 公开性行为, 暴露狂, 互相ZiWei, 口交

亚历克斯/男性玩家(星露谷物语), 山姆/谢恩(星露谷物语), 亚历克斯/塞巴斯蒂安(星露谷物语)

一堆星露谷的随机内容!

肛交, ZiWei, 群交, 半公共性行为, 同性性行为, 互相ZiWei, 明确的性内容

亚历克斯/山姆(星露谷物语), 亚历克斯/塞巴斯蒂安(星露谷物语), 山姆/塞巴斯蒂安(星露谷物语), 亚历克斯/山姆/塞巴斯蒂安(星露谷物语)

详细查阅jock后发现这个好像不应该翻译成运动员,但中文也没有什么对应的词,运动员也不算错。
这个词我看到在urbandictionary上大多数都是贬义(剑桥词典上也偏向这个群体愚蠢),一般指高中受欢迎,只和拉拉队运动队成员打交道,高中食物链顶端,脑子不好使,可能会霸凌人,高中后下滑路,较少步入职业运动员生涯,大多数未来从事蓝领(如加油站员工、洗车员、除草员等)的高中大学球类校队成员(足球、橄榄球)。和Nerd相对
听起来非常体育生,也有想过改成体育生。但一是翻译太多了懒得改了,二是翻译成体育生也怪怪的。
国内体育生和白袜、好身材等捆绑挺多的,和受欢迎的绑定倒没有那么深(至少没有那么食物链顶端)。而且由于国内教育体系,体育生的“生”往往意味着他们会体育生考试,走专业道路。而且体育生很多是田径、乒乓球等,而不是美国那种高中球类校队的成员。
后面快翻完了发现precum好像和前列腺液还是有一些区别的,precum是预射精液/射精前液/尿道球腺液,和前列腺液有一些区别。但是国内黄文好像也很少用这三个的任何一个,就翻译成前列腺液应该问题不大。主要改的话也很麻烦

本来想着混一下每月的,但回头一算三章合起来有三万三的字数。翻完以后我觉得我已经完全冲不起来了。
真要冲我感觉还是要网页搭配沉浸式翻译机翻来冲,一字一句认真翻下来后果就是开始纠结长难句了,悲(
本次分了两个版本,一个是epub格式一个是TXT格式,内容都没有区别。本来想一起打包,但还是用7z极限压缩最后也还有463K,超了13K(epub有超链接,大多数都是网页链接。虽然我个人翻译的过程中做过脚注,但只有一个,而且没有也不影响,因为那个脚注的词后文也有解释。
从兼容度上我推荐TXT,但美观上我更推荐epub。具体样子可以看文件预览(第一张是epub,第二张是txt)。设备为华为matepad11,软件为静读天下安卓版。
小的那个是TXT,大的那个是epub

凯诺斯 发表于 2023-11-13 01:40:16

三篇看起来都很不错哦,包含了很多xp惹:$

娱乐法师火布偶 发表于 2023-11-13 01:44:42

这里的三幻神的比喻好有意思;P

小飞鹿 发表于 2023-11-13 01:57:11

我需要多一点谢恩老公的文,感觉谢恩的文好少啊呜呜

轮回2L 发表于 2023-11-13 01:58:26

每个人的剧情似乎都不错惹,对于游戏玩家应该很有代入感{:6_184:}

抢ID可耻 发表于 2023-11-13 02:22:28

虽然没玩过这款游戏,但不妨碍我看小黄书:$

夏至xia 发表于 2023-11-13 02:24:59

这个图好色,有没有人写这个的命题作文(?)
每一位可结婚男性单身汉
雨露均沾好评!

挂空挡晨跑的亚历克斯发生的桃色事件
跑步好好穿内裤啊喂

毛茸茸兽兽 发表于 2023-11-13 02:27:31

吼(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)第一篇和第三篇都好戳欸~
星露谷x淫乱谷√

徐蒼雨 发表于 2023-11-13 03:18:52

好耶 都是看星露谷澀圖 頭一次看到黃文

季夏的呆橘 发表于 2023-11-13 04:37:43

没有玩过星露谷 因为听人说很肝 不过如果是为了和人发生瑟瑟 马上冲{:6_179:}

童趣不在 发表于 2023-11-13 07:07:35

可惜没弄成性奴谷物语呢

无心gal游戏 发表于 2023-11-13 08:16:47

这张配图不错哦,在草地上do不铺餐布么,草的触感很刺激的哦;P

大墨迹 发表于 2023-11-13 08:20:29

在超市发生什么一定很刺激,想起来之前看过一个电视剧好像是一男一女在冷藏柜后面{:6_167:}

abimorning 发表于 2023-11-13 08:37:32

仙品!之前玩星露谷时候反复好几个周目和我心爱的各位男角色结婚,狠狠超市他们,凹3上竟然有同人文看,谢谢楼主分享噜

黑达克 发表于 2023-11-13 08:45:03

1v1之外还有3p情节,作者的脑洞好大{:6_167:}
配图翘臀好美~

Burry 发表于 2023-11-13 08:58:43

三篇同人文的故事情节都很有意思呢。其中还有3P剧情很刺激:

Plackous 发表于 2023-11-13 10:12:59

虽然现在玩的少了,还是很喜欢星露谷中的角色

cdcai 发表于 2023-11-13 12:01:54

星露谷同人文好少见
辛苦了,这文本量真不少

cc簗橗 发表于 2023-11-13 13:14:21

三万多字属实够多了

Sam30 发表于 2023-11-13 14:21:44

看起來很不錯呢, 可惜已經被某MOD加重不少口味惹:loveliness:
页: [1] 2
查看完整版本: 【汉化】【星露谷同人】AO3作者TheMysteriousWriter的星露谷系列同人文翻译(情节什么情节-没有情节的色情片-多人)