lzy415 发表于 2023-11-25 08:43:10

【远星呼唤】【精翻精嵌自汉】【Chocotaur】Fragile-脆弱_星露谷亚历克斯和农夫的故事【已坑】

本帖最后由 lzy415 于 2023-11-26 22:56 编辑

patreon红P上的创作者,有他自己主要更新创作的漫画,偶尔会画同人图和创作同人漫画。
清水,无H
这个关于星露谷的漫画应该是坑了,最后一个更新是2020年6月26日。我猜测原本要讲的故事应该是男农夫和亚历克斯的故事。
虽然只有十页,但里面有些关于游戏的小吐槽还挺有意思的。
怎么追随这么多,那我这个帖子参加一下活动吧,求一个追随的同时再顺便预告一下自己汉化完了的shikokubo的作品。坛内有低清版本英语版本 Howl & Jasper - 和谐动漫 - GameMale最新游戏MOD资源交流论坛!
他本人在Patreon上已经更新完毕了,目前正在FA上免费更新自己的作品,不出意外是一周一张,我预估会在12月31号更新第36页,也就是整部作品的最后一页。不出意外,我也会在12月31号更新

本次还是一样,附带了作者有话说,删去了和作品剧情无关的推广等内容。
拟声词大部分进行了汉化嵌字,部分没嵌的在吐槽里面都有提及。链接: https://pan.baidu.com/s/1AiPOiQQBwNWbixw1qVwfcg?pwd=v4zi 提取码: v4zi 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
后缀.zip,密码gamemale



我觉得最终效果还是挺不错的,不要放大然后细究的话应该都是问题不大的。第三页下方那个太麻烦了,我偷了懒,直接加了一个翻译上去,观看起来应该不会很难看。
第九页的渐变拟声词就没嵌了,太麻烦而且做出来的东西好丑。尤其是左下角门的拟声词,如果用扩折号丑不说,还不能遮掉原本的文字,背景修补起来好难。


Burry 发表于 2023-11-25 08:51:49

星露谷的同人漫画啊,谢谢楼主汉化呢,故事坑了有点可惜。

sgslrw 发表于 2023-11-25 08:53:53

精翻汉化!太好了太好了,必须支持楼主:lol

凯诺斯 发表于 2023-11-25 08:57:21

剧情感觉挺不错的惹,可惜坑了{:6_169:}

毛茸茸兽兽 发表于 2023-11-25 09:18:00

是不是过度透支了(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)快用肾宝片~

时间之朔 发表于 2023-11-25 09:35:36

有一说一,内容还是不错的,但是翻译拟声词有点工作量太多了

不是卖萌的基佬 发表于 2023-11-25 10:14:21

纯情的亚力克斯让我好想逗逗他{:5_121:}(这个已坑是指漫画不画了还是没有汉化...

jiuuy123 发表于 2023-11-25 10:16:26

清水的日常生活{:6_169:}各种小心思纠葛{:6_167:}

lakadajiejudani 发表于 2023-11-25 10:51:14

笑死,听到过度透支之后马上震怒了{:6_185:}

娱乐法师火布偶 发表于 2023-11-25 11:20:24

小故事的剧情感觉还是很吸引人的呢

阿又 发表于 2023-11-25 11:50:47

艾嘛,还能在线观看,真不错呀!{:6_188:}虽然清水

Wildersky 发表于 2023-11-25 12:02:42

主角还挺帅的(但是坑了的东西我不能接受!!!:Q

湖南安 发表于 2023-11-25 12:17:07

為什麼那隻雞這麼大一隻,好好奇啊!!!

小飞鹿 发表于 2023-11-25 12:21:08

我把第二张图片的那个谷仓看成...看成立起来的大迪克了还有救吗

Flamestar 发表于 2023-11-25 12:39:14

剧情还真的可以,为什么坑了(可恶),感谢楼主的汉化辛苦啦~!

徐蒼雨 发表于 2023-11-25 12:50:06

評分快用完了 記得這繪師挖了一堆坑 比較多劇情的就超能力那一部OAO

1221死了 发表于 2023-11-25 13:00:07

我感觉可以坐等一位大佬画出他俩的同人H{:4_114:}

庆该利 发表于 2023-11-25 13:12:42

一下没看出来,原来是星露谷的同人,竟然坑了,可惜 {:5_117:}

真执子 发表于 2023-11-25 13:31:25

村长你这个散步....他正经吗()

chouki 发表于 2023-11-25 13:32:35

感谢大佬汉化{:6_200:}这么暴躁的亚历克斯2周后会爱上主角
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【远星呼唤】【精翻精嵌自汉】【Chocotaur】Fragile-脆弱_星露谷亚历克斯和农夫的故事【已坑】