柔一坚二 发表于 2023-12-6 15:30:13

问问用了translator++后，中文文本无法自动换行该怎么解决？

本帖最后由 柔一坚二 于 2023-12-6 15:32 编辑






尝试在translator++项目翻译栏中，在翻译文本手动添加回车键。打包好后，进入游戏还是中文文本还是无法显示完全

user0516 发表于 2023-12-6 15:30:14

本帖最后由 user0516 于 2023-12-6 16:49 编辑

我記得我有回過啊，我找找，當初是回別人After Year時說過的
https://www.gamemale.com/forum.php?mod=viewthread&tid=91598

shisanlang 发表于 2023-12-6 15:36:15

刚刚去网上搜了一圈，未果，等一个汉化制作经验丰富的大佬来解答吧（

柳葉蕭瑟 发表于 2023-12-6 15:41:38

沒怎麼用過翻譯，蹲一個大佬有沒有辦法可以解決

芸__彩 发表于 2023-12-6 15:46:36

刚刚上网上查了下，你看看这个能帮到你不
https://github.com/zyf722/TranslatorPlusPlusChineseWiki/blob/master/Word_Wrapping_in_Translator%2B%2B.md

还有这个

https://github.com/zyf722/TranslatorPlusPlusChineseWiki

（GitHub有时候要挂梯子才能访问）

zhuovboyan 发表于 2023-12-6 15:47:45

QAQ 看样子需要等待汉化经验丰富的大佬了 没搜到呢QAQ

紫漾Aro 发表于 2023-12-6 15:49:23

楼上这个看起来感觉可行，楼主可以研究看看{:6_190:}

chouki 发表于 2023-12-6 15:51:47

没翻译过RPGmaker游戏，手动添加换行不是回车键{:6_194:}是\n

kkmi001 发表于 2023-12-6 15:56:03

感觉可能是字符兼容的问题，试试这三种    \r    \r\n    \n

凯诺斯 发表于 2023-12-6 15:57:10

很少接触RPGmaker游戏哎，可以看看4楼的方法{:6_169:}

摇曳着凋零 发表于 2023-12-6 16:06:55

以我玩RPGMAKER的经验来说 换行符是\n{:6_164:} 在一定数量的字符后面添加一些试试看叭

ethelcain 发表于 2023-12-6 16:09:20

没有用过这个翻译器诶，而且我一般是翻译avg多一点

娱乐法师火布偶 发表于 2023-12-6 16:19:31

可能是换行符不对，等一个汉化大佬吧

Burry 发表于 2023-12-6 16:27:44

没用过这个翻译软件呢，可以问问汉化大佬有没有答案。

文森鸣鹤 发表于 2023-12-6 17:02:38

4楼和14楼都有方案了呢，楼主看看，感觉可以锁帖了

毛茸茸兽兽 发表于 2023-12-6 17:29:14

吼(´×ω×`)这个咱也用过，直接回车就行的啊，奇怪……网上都是基本教程没提过这种问题欸

轮回2L 发表于 2023-12-6 17:36:31

海獭大大的链接好像很有用惹{:6_200:}

南墙暖 发表于 2023-12-6 18:22:51

没接触过，不过感觉4楼会有用

SWSWADDJ 发表于 2023-12-6 18:34:46

来学习一下，可能以后用得到

xback 发表于 2023-12-6 19:50:28

原来主要配置自动换行功能的，\n是字幕软件会用这个用法
页: [1] 2
查看完整版本: 问问用了translator++后，中文文本无法自动换行该怎么解决？