请问各位对于改编通俗文学作品有什么看法?
本帖最后由 Hunterking 于 2023-12-6 20:28 编辑起因是这样的:
最近把一部furry 兽游的一条分支的大部分用对话的形式写出来了，以此希望能够挖掘更多同好。但是为了考虑到大众群体，又把一些情爱与背景内容基本给通通删掉和谐了。甚至由于其缺失，导致了一些剧情我被迫移花接木（没错，我就是那个罪人）。结果通读一番感觉剧本多了点问题（单看我该改过后的剧情本身仿佛是某条江上一朵海棠花)，而且原本的问题（不打完全剧情会让人看不懂）暴露的更明显了。而且感觉由于亲自来弄游戏改，就更能体会到原作者写这么复杂还要条理清晰是多么不容易，另提一下那些汉化工作者遇到更多的作品负责所展现的职业素养是多么可贵。（跪拜，虽然这是国产哈哈）
而且不知道筆修及其团队对于二创作品的态度（希望有评论提及)所以暂时不把作品上传到这个网址，也没有公开到网上。更大的问题在于它不够泛用。如果我上传到文字创作区，读者是纯三次元党，看到这个我改完后那充满白学（?）气息的文章会评论个差评然后点个+2，这是我不想看到的。哪怕我为了富强民主文明和谐。。。。。。把剧情改的更12+了。但我做不到8+，根本做不到8+（我什么都做不到. jpg ）。。。。。。已经走投无路了。（不定时发疯，就像昨天被蚊子咬了大战到三点半最终大败的样子）
当然，改编通俗文学作品我个人意见就是双方同意并且改的好我自然喜欢，我三多好啊，剧三多好啊，那坨答辩就算了别提了，影响我好不容易出霍霍，早露，芙芙还有村正老爷子的心情。（原来你也?）
或者等很久以后我请朋友吃饭，让他重新写一篇崭新的故事转载给大家看看。供交流分享（?）
奏乐：建议打开QQ音乐搜索并播放：小哥哥（搜索侠隐阁版本的）
p. s. 有关字体颜色，重点划分等细节，我目前没有这个想法，这本质上是个娱乐性质的产物，不是说教场上的批斗会，更不是一堆二五仔在啊对对对的附和，没有必要弄这么正式。（不过这字体行间距怎么调整啊不太会啊）
啊。。？我可能太久没有网上冲浪了，有没有人给我解释一下说的啥啊{:6_164:} 啊，意思是把剧情用文字复述吗，确实有可能丢失一部分惹{:6_170:} 要在原作基础上改编且不丧失原基调还是蛮难的吧{:6_190:} 看了三遍，还是没看懂楼主的意思。。。{:6_166:} 吼(´×ω×`)好奇是哪个游戏
wmmm类似小说的二创吗(´×ω×`)应该没事的吧……推荐问问作者意见+1，套层保护较好 emmm......有点没看懂楼主要表达的意思{:4_89:} 看明白了。应该是趋于二创？ 就是同人二创吧。。感觉没有那么多弯弯绕绕的{:6_169:} 二创通俗文学作品的话只要别严重ooc都还可以接受的 楼主指的是同人二传吧，看了半天才明白怎么回事。要在原作基础上开出一条路需要很丰富想象力吧，还不能和原作设定撞车。 要记得改编不是乱编，更不是胡编，故事的原型是怎么样的就最好维持风格，除非有信心超越原著，提高立意 同人作品我是觉得无所谓了，作者不介意就行 我觉得很难，一来改编者的个人理解可能会影响原作原本的剧情表达，也会给一些慕名而来的观众们先入为主的印象。二来视觉小说缺乏图像引导的情况下很多时候就没那么有吸引力了。 感觉自圆其说就好，大家毕竟看的是你的作品而不是原著。我第一次汉化漫画就是大改一通，感觉意思差不多就行。 把兽游的一条线用文字描述出来真的能吸引同好吗，感觉很难{:6_190:}
感觉要吸引同好可能还是需要截图之类的或者干脆截一段精彩剧情的视频{:6_197:} 于秀爱老师的游戏玩起来真的很有感觉（虽然我目前只玩了药但是也被其他粉丝无数次安利了城堡），打算等玩完之后入手城堡了
我先在这里吹一波于老师，虽然游戏画面相对简陋但是故事真的挺不错 版權方的意見最重要吧
但我不太明白你的做法 其实有同人二创挺好的，能增强原作的知名度，还能延长作品的生命，只不过要是看了二创并先入为主了人设还在原作舞就不太好了 意思是吧一些无关紧要的剧情线删掉加入了游戏改内容更加H了吗这是