【极地特快】【GM好声音号】Last Christmas（cover: Wham!）
本帖最后由 abba 于 2023-12-24 00:32 编辑呜呜————
【GM好声音号】即将发车了，请乘客们抓紧时间上车！
本次旅程将于圣诞前夜从GM村歌厅（2728.2324）出发，一路行驶前往遥远的极地，并在新年到来之际抵达终点。本列车长在此恭祝大家双节快乐！
本趟【GM好声音号】列车上将举办歌咏大赛，列车长和各车厢的乘务员将向大家献上歌声。希望美妙的歌曲能够陪伴各位乘客度过漫长的旅途！
下面首先由本列车长来为大家献上一首经典的圣诞歌曲！
Last Christmas
cover: Wham!
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今年
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今年
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬，十年怕井绳
I keep my distance
我与你保持着距离
But you still catch my eye
但你仍然吸引我的目光
Tell me baby
甜心，告诉我
Do you recognize me?
你还记得我么
Well' It's been a year
已经一年了
It doesn't surprise me
这对我来说还算正常
Merry Christmas
圣诞快乐
I wrapped it up and sent it
我包起礼物
With a note saying I love you
插入一个写着“我爱你”的纸条，并送出去
I meant it
我是认真的
Now I know what a fool I've been
我知道我曾经是多么的愚蠢
But if you kissed me now
如果你能吻我
I know you'd fool me again
我会为你再愚蠢一次
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今年
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今年
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
A crowded room
拥挤的房间
Friends with tired eyes
朋友们睁着困倦的双眼
I'm hiding from you
我躲着你
And your soul of ice
以及你冰冷的心
My god I thought you were
我曾以为你是
Someone to rely on
我唯一可以依赖的人
Me?
我？
I guess I was a shoulder to cry on
我曾以为我是你可以在我肩膀上哭泣的人
A face on a lover with a fire in his heart
深陷于爱中的人，心中如火在烧
A man under cover but you tore me apart
我努力隐藏，你却将那外表扯碎
Now I've found a real love you'll never fool me again
现在我找到了真爱，你也无法再欺骗我
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今年
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
Last Christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我将心交给你
But the very next day you gave it away
但是第二天你就弃我而去
This year
今年
To save me from tears
为了不再泪流
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
A face on a lover with a fire in his heart
深陷于爱中的人，心中如火在烧
A man under cover but you tore him apart
我努力隐藏，你却将那外表扯碎
I'll give it to someone
我会将我的心给一个特别的人
I'll give it to someone special
我会将我的心给一个特别的人
原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1nd4y1e7Ug
这首威猛乐队于1984年发行的老歌，每年圣诞季都会在世界各地唱响，而且这几年越来越翻红。
主唱乔治·迈克尔包办了这首歌的创作和演唱。今年年初论坛的荞麦勋章上架之前，我曾经写过介绍专题——乔治·迈克尔的音乐人生（1）和（2），里面就提到了这首歌。
https://img.gamemale.com/album/202301/20/210058s1h45s2ob2b4uovo.gif
其实作为荞麦的歌迷，每次过圣诞节时心情都会有些复杂。因为荞麦正是在2016年的圣诞节当天离开人世的。这首《去年圣诞》既可以当成他的颂歌，也可以看作他的挽歌。
本来是想翻唱荞麦另外一首圣诞歌曲，但是他的歌都太难了，试了下效果实在差强人意。所以今年圣诞还是翻唱这首大家耳熟能详的歌吧，虽然我觉得效果也差点意思，就当作抛砖引玉了。
翻唱链接
感谢大家的捧场，接下来请从车头移步前往1号车厢，下面将由乘务员@一静一静 继续为乘客们献唱！
abba大佬依旧稳定发挥惹，的翻唱很贴合原唱哦:$ 大佬的翻唱开始了呢，熟悉的发挥稳定。声音真的很好听。 大佬的翻唱很棒啊，这首歌应该是英国人最喜欢的圣诞歌曲了，今年在英国全面压制牛姐;P 大佬翻唱的很棒嘞，浓浓的圣诞氛围挺不错的:$ 和我想到一块了{:6_170:} 还好我没有拿我的翻唱出来丢人 只是推荐音乐{:4_92:} 如果我是导师的话 我会为你转身哦 相比与原唱更加轻柔，多了一点忧伤的感觉，非常新奇的体验了，作为经典的圣诞歌曲，是绝对的好听，就是脑子里全是卡姐版的了 好听！圣诞节没有爱情有好兄弟一起吐槽度过也不错;P 来咯٩( 'ω' )و 有点夹的感觉欸～不容易欸～ 好深情啊，祝愿大家都能在圣诞节搂男人 这首歌其实很有一种悲伤的感情在里面呢 相比牛姐那首，我也喜欢Last Christmas，
大佬翻唱稳定发挥！~ 好巧，刚从另一个推荐贴出来就有翻唱了 很温暖的歌声惹，感觉是大家一起聚集在壁炉前面的感觉{:6_200:} 翻唱专车嘛很期待后续车厢惹 大佬的翻唱一如既往的好听 这首调子还蛮高的，我觉得翻唱得很好，abba大佬的歌声一定不会让歌手失望的:hug: 经典圣诞曲目~ 翻唱得不错~ 英文歌有一定难度，选这歌就很有勇气捏~ 顺祝各位圣诞节快乐 abba大佬的翻唱呦~！翻唱的还是很不错的耶，这个调还挺高的能唱下来还这么好听，牛呀 GM好声音，我为你转身:$