【极地特快】【盏灯号】《Take Me To Shanghai》(带我回上海）John Hughes / Íse Downes
本帖最后由 106592140 于 2023-12-24 21:35 编辑1. 音乐名称《Take Me To Shanghai》中文名(带我回上海） 2. 演唱者John Hughes / Íse Downes 3. 封面 欢迎各位乘客的到来，您现在听到的是作曲家 梅林茂为《罗曼蒂克消亡史》创作的片中曲——就是这首《Take Me To Shanghai》。他带着对影片的喜爱特意邀请Anna Rice 为歌曲填写英文歌词，又寻来伦敦团队的两位优秀歌手演唱此曲。
https://www.bilibili.com/video/BV1224y1N7Fy/?buvid=YC4E3BC4100935B04134AFEA78E9D36C37E2&is_story_h5=false&mid=dv5zHVwlmb4MiWyUDkYH7A%3D%3D&p=1&plat_id=116&share_from=ugc&share_medium=ipad&share_plat=ios&share_source=COPY&share_tag=s_i×tamp=1703385719&unique_k=yQT4Stm&up_id=9057567
Liberty swathes this city of shades 幽影之城被自由笼罩 Like gloves on the wings of a bird 如同双翼被束缚的飞鸟 The silken smoke of the words you spoke 昔言似烟缕雾绡 Still rises where you lay 在你安躺的地方至今萦绕 Take me to ShangHai 带我回上海 Take me to ShangHai 带我回上海 To the town where I belong 回到我的心之所向 The pathways were red，the lanterns alive 犹记彤光满路华灯初上 Diamonds adrift in the sky 夜空有钻石闪耀 You're standing here when I close my eyes 我阖起眼就在这里与你相望 This slumber leaves me blind 不过片刻黄粱梦醒满目昏盲 Take me to ShangHai 带我回上海 Take me to ShangHai 带我回上海 To the town where I belong 回到我的心之所向 The night was mine to set alight 那夜晚由我点燃 Every cord and every chain 每一条绳索 每一道铁链 Your hands were ice within the fire 你的双手如寒冰于火焰 And it burned like poison rain 似毒雨燎原 The blood in these veins,the streets that it stains 斑驳街道 鲜血淋漓 Fevers unbroken by death 死亡也无法将狂热平息 Their shadows ride on this ruby tide 魅影席卷来去 乘着深红潮汐 And the waves that toss my breath 波澜跌宕了呼吸 Take me to ShangHai 带我回上海 Take me to ShangHai 带我回上海 To the town where I belong 回到我的心之所向
4. 推荐理由 歌曲放在了影片中极为重要的段落，低沉的男声和深情的女声，极尽地诠释交际花女主的心境：她坐在驶离上海的汽车里，看似可与情夫远走他乡，缱绻逍遥，但奔波劳碌非她所愿——她内心最不能割舍的还是身为当红女演员的名声和纸醉金迷的上海。“带我回上海，带我回上海” ，一声声都是心里话，一声声都在诉说着对这一场光怪陆离的上海往事的回忆与眷恋。
这首歌鼓点轻缓，提琴悠远。中间有一段高潮迭起，抛掉了原有的迷离，多了一丝振奋，但最后也逐渐低沉，回归平静。首尾呼应且不乏情绪倾泄点让这首歌的情感调度趋于完整。无论是想作为车载音乐还是浴室展歌喉，都称得上不错的选择。
完整版（youtube）：https://m.youtube.com/watch?v=KVPmraNrfSg
本节车厢就介绍到这里，乘客可在此小憩，热可可和新鲜出炉的姜饼免费供应！也可跟随第二位乘务员@是啊困啊 的指引，前往下一节车厢
很合适深夜作为公路的歌曲，沉静好听感性。 带我去上海~第一次听说这个电影呢 歌曲很好听 低沉的声音听着非常有魅力呢 这部电影当时上映的时候去看过，尊嘟很喜欢{:4_86:}
歌曲播完的时候，交际花确实永远没离开上海 感谢分享，这首歌给予的感觉确实很平静，或者说安于现状，很不错 没看过这个电影，不管感觉一般吧，不过音乐还算不错。 这首歌低沉的声音听起来有一种宁静的感觉，很适合晚上{:6_169:} 嘤(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)蛮低沉沙哑的声音欸～好man喔～女声部分有种荒诞童话的感觉呢 电影剧情我还没去看过，但是这个电影音乐是我很喜欢的风格。有空去关注看看。 罗曼蒂克消亡史我感觉还挺好看的，这个配乐也很棒，楼主翻唱的声音带有一些性感，这是可以说的吗？;P 很有旧上海味道的电影呢:loveliness: em这个电影光是看到名字我就有种“外网搬运”的感觉 这个唱腔慵懒中带着富贵的感觉，一下就有纸醉金迷的感觉了 没看过这个电影，不过这音乐挺好听的（如果在夜晚的公路上放我可能会有点害怕，毕竟低沉的音乐真的不适合在开车放） 对繁华的夜之城的向往和离开时的空虚落寞 就是这首歌的主旋律吧 女声听起来有点消沉的感觉，emo+1 虽然电影本身我看了没啥感觉，但是不得不说片尾曲和一些配乐我很喜欢 歌声很容易让人产生代入感的说{:6_169:} 上海的格调都要因为这首歌上升了{:6_184:}