yunrhun 发表于 2024-1-3 20:45:49

音乐分享《单相思(カタオモイ)》——Aimer(エメ)

大家好呀，今天推荐的是在国内比较热门的日语歌手Aimer的一首歌《カタオモイ》，中文译名《单相思》

专辑封面

歌曲名：カタオモイ(单相思)

歌手名：Aimer(エメ)

专辑名：デイドリーム

歌词：例えば君の顔に昔よりシワが増えても尽管你的脸庞不如往昔那样平滑
それでもいいんだ那也没关系
僕がギターを思うように弾けなくなっても即使我不能如同想象中那样弹着吉他
心の歌は君で溢れているよ心中仍唱着关于你的歌
高い声も出せずに思い通り歌えない即使不能自如地唱出高音
それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな尽管如此我也希望与你一起一边轻点着头一边轻哼着歌
割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない不需要热烈雷动的掌声 也不需要响彻会场的欢呼
君だけ 分かってよ 分かってよ只想让你明白 让你明白
Darling 夢が叶ったの亲爱的 你的梦想已经实现了吧
お似合いの言葉が見つからないよ我却寻找不到合适的言语来祝福
Darling 夢が叶ったの亲爱的你的梦想已经实现了吧
「愛してる」“我爱你”
たった一度の たった一人の人生只有一次的 只对一个人的
生まれてきた幸せ味わってるんだよ我已经尝到了活在这个世界上的幸福
今日がメインディッシュで今天是主菜
終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの终结的日子是酸甜的甜品
山も谷も全部フルコースで无论是高峰还是低谷 都会得到的套餐
気が利くような言葉はいらない不需要精细周到的情话
素晴らしい特別もいらない也不需要完美的惊喜
ただずっと ずっと側に置いていてよ只希望你能一直在我身边
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ 好きだよ这份心情只会随着年岁增长而慢慢累积 我喜欢你
分かってよ 分かってよ你知道的 你知道的吧
ねえ、Darling 夢が叶ったの呐 亲爱的 你的梦想已经实现了吧
お似合いの言葉が見つからないよ我却寻找不到合适的言语来祝福
Darling 夢が叶ったの亲爱的 你的梦想已经实现了吧
愛が溢れていく对你的爱已满溢而出
君が僕を忘れてしまっても ちょっと辛いけど…即使你已经把我忘记 即使有些难过
それでもいいから那也没关系
僕より先に どこか遠くに但若你先离我而去
旅立つことは 絶対 許さないから踏上去往远方的旅程什么的 是绝对不能原谅的哟
生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも即使还有来世 即使与你相遇的方式是最差劲的
また僕は君に恋するんだよ我还是会再爱上你
僕の心は君にいつも片想い 好きだよ我一直都是单恋着你 喜欢你
分かってよ 分かってよ 分かってよ你是明白的 你是明白的吧
Darling 夢が叶ったの亲爱的 你的梦想已经实现了吧
お似合いの言葉が見つからないよ我却寻找不到合适的言语来祝福
Darling 夢が叶ったの亲爱的 你的梦想已经实现了吧
ねえ Darling「愛してる」呐 亲爱的 “我爱你”


其实接触到这首歌应该在19-20年左右，那个时候b站番剧/动漫占比有所降低，而Vtuber行业兴起，这首歌就是在那个时候听到的。当时听的是彩虹社韩国分部的男Vtuber，suha唱的，不同于真人，当时给人就像二次元里的角色和你说情话一样，感觉就很好听。（感觉这首歌就是很适合养gachi贴个视频吧，不过他好像比Aimer唱的慢半拍？但是这视频其实我也找了好久，因为某件事后B站也不怎么给我推日V了，之前没有养成收藏的习惯真的很后悔啊！
https://www.bilibili.com/video/BV1F7411c7Va
suha的翻唱视频
后面我找来了原唱Aimer的听，发现Aimer的嗓音真的很吸引人。最近准备推荐这首歌，查一些素材的时候，发现有少年音的翻唱，也把视频贴出来，不知道uu们喜不喜欢这种呢
https://www.bilibili.com/video/BV1A3411K7mn
米林的翻唱视频
Aimer的歌曲试听与MV在文末
Darling 夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darling 夢が叶ったの
ねえ Darling「愛してる」
歌词最后两句真挚的情话配合Aimer的演唱也诉不尽那浓烈爱意，像手捧了一大把茉莉花与笑颜。
其实仔细看完整首歌词可以发现这明明是已经告白成功了好吧，但是我当初只看标题还以为是在暗恋中自说自话哩。祝愿大家每次听到这首歌时，都能想起那些青涩、美好的回忆。

歌曲试听以及MV：
https://dlink.host/1drv/aHR0cHM6Ly8xZHJ2Lm1zL3UvcyFBcXJwenRNcmVxd2hkU0lOU1VsZjR4b1YyTlE_ZT1Pa3I4RXk.mp3
https://www.bilibili.com/video/BV16K4y1s7vX

凯诺斯 发表于 2024-1-3 20:51:58

喜欢suha的翻唱惹，这首歌听出了一种青春的感觉{:6_197:}

Burry 发表于 2024-1-3 20:54:24

挺好听的歌曲呢，充满了青春活力旋律。

娱乐法师火布偶 发表于 2024-1-3 20:55:47

Aimer的嗓音非常适合这样的慢情歌呢

一条咸鱼干 发表于 2024-1-3 21:10:25

米林那个版本的少年音我真的超爱！！！当初听了后马上下载保存{:6_179:}

Atsukun 发表于 2024-1-3 21:14:11

还素喜欢赵爱梅女士的原版，她的音色唱抒情无法超越
歌词我倒是一直理解成一段遥远的单恋惹

ditto 发表于 2024-1-3 21:17:33

这个少年音的好好听呀

zhuovboyan 发表于 2024-1-3 21:22:53

QAQ 这首真的很经典了 少年感的翻唱真的很有感觉呀~

亚洛斯 发表于 2024-1-3 21:27:28

我个人更喜欢Aimer的版本，Aimer的声音一种说不出道不明的慵懒感，特别棒{:6_184:}

牛牛要白给了 发表于 2024-1-3 21:30:30

翻唱的少年音也太有感觉了吧{:6_200:}

hellseasons 发表于 2024-1-3 21:36:01

确实不错啊，Aimer这种清脆的男声

Kevin57 发表于 2024-1-3 21:40:08

Aimer的嗓音很有特色，她的另一首Ref：rain也很好聽

无心gal游戏 发表于 2024-1-3 22:41:17

很年轻青涩的曲子呢，不错哦:loveliness:

赤虎 发表于 2024-1-3 22:51:38

Aimer的歌听过一遍又一遍，还去上海看过演唱会惹

light04 发表于 2024-1-3 23:05:11

这首歌好耳熟，有一种在哪里反复听了好多遍的感觉{:6_190:}

毛茸茸兽兽 发表于 2024-1-3 23:38:42

喔⊙ω⊙这首歌欸～咱经常在b站听到的是最后一个视频里的女声版～

紫漾Aro 发表于 2024-1-3 23:43:12

这首歌我很早之前是在日推听到的呢，有时候心情不好会翻出来听一下，有一种治愈的感觉{:6_200:}

一心不乱 发表于 2024-1-3 23:45:34

aimer的嗓音唱这种慢节奏的歌真的很舒服呢

娱乐伙伴琴键猴 发表于 2024-1-4 00:23:18

这首歌真的是很有温暖的感觉

轮回2L 发表于 2024-1-4 00:45:31

翻唱的少年感好棒{:6_179:}唱的也很流畅惹
页: [1] 2 3
查看完整版本: 音乐分享《单相思(カタオモイ)》——Aimer(エメ)