【167号影音室】《In the Night》——The Weeknd
本帖最后由 壹陸柒 于 2024-3-28 19:50 编辑In the Night
The Weeknd
所属专辑 Beauty Behind the Madness
歌曲时长 3分55秒
歌曲语言 英语
发行时间 2015-11-17
MV导演 BRTHR
static/image/hrline/1.gif
All alone she was living
始终离群索居
In a world without an end or beginning
被困在不堪过去不见未来的世界
Babygirl was living life for the feeling
小女孩如今体会不到任何感觉
But I don't mind, I don't mind
可我无所谓 我不会管
And all the wrongs she committed
她犯下了多少过错
She was numb and she was so co-dependent
空虚麻木 只能将自己全部托付
She was young and all she had was the city
小小年纪 守着寂寞空城
But I don't mind, I don't mind
可我无所谓 我不会管
And I know that she's capable of anything, it's riveting
我只知道 所有花样她都能随便玩 我喜欢
But when you wake up she's always gone, gone, gone
可一觉醒来 她却不复存在
In the night she hears their calling
黑夜中她听到他的呼唤
In the night she's dancing to relieve the pain
华灯中她苦涩舞蹈 只求痛苦能减轻
She'll never walk away (I don't think you understand)
她必须一直面对 （我想你不会懂）
In the night when she comes crawling
夜已深 地板上她魅惑爬行
Dollar bills and tears keep falling down her face
钞票下掩着 满脸的泪水不停
She'll never walk away (I don't think you understand)
可她早已无处解脱 （我想你不会懂）
He sang a song when he did it
深夜激情中他还唱着歌
He was cold and he was so unforgiving
不可原谅 他如此冷酷无情
Now she dances to the song on the minute
她只能和着歌 扭动舞姿
Yeah, all the time, all the time
一整夜 一整夜
It make her weak when she hear it
听到后 她全无力气
And it got her on her knees like religion
跪倒在地 若侍奉神明
She was young and she was forced to be a woman
被逼着长大成人 可正值青春
Yeah, all the time, all the time
就这样下去 就这样下去
And I know that she's capable of anything, it's riveting
我只知道 所有花样她都能随便玩 我喜欢
But when you wake up she's always gone, gone, gone
可一觉醒来 她却不复存在
In the night she hears him calling
黑夜中她听到他的呼唤
In the night she's dancing to relieve the pain
华灯中她苦涩舞蹈 只求痛苦能减轻
She'll never walk away (I don't think you understand)
她必须一直面对 （我想你不会懂）
In the night when she comes crawling
夜已深 地板上她魅惑爬行
Dollar bills and tears keep falling down her face
钞票下掩着 满脸的泪水不停
She'll never walk away (I don't think you understand)
可她早已无处解脱 （我想你不会懂）
I don't think you understand...
我想你不会懂...
In the night she hears him calling
黑夜中她听到他的呼唤
In the night she's dancing to relieve the pain
华灯中她苦涩舞蹈 只求痛苦能减轻
She'll never walk away (I don't think you understand)
她必须一直面对 （我想你不会懂）
In the night when she comes crawling
夜已深 地板上她魅惑爬行
Dollar bills and tears keep falling down her face
钞票下掩着 满脸的泪水不停
She'll never walk away (I don't think you understand)
可她早已无处解脱 （我想你不会懂）
嗨，各位周三好，本人最近又感冒了，最近天气温差有点大（至少我这是这样的，最大温差能有15°），注意身体~（以上是废话）
这首歌是我在跑步或者骑单车的时候经常听的一首歌之一，节奏旋律很棒，歌词讲的大概是一个妓女的故事？（感觉再讲下去有危险），确实符合中文翻译“奢靡之夜”（各种意义），不过“印度奶昔”这是咋来的，我就不知道了
最后，觉得好听的也可以去试试专辑里的其他几首歌，也有好几首很不错~
static/image/hrline/1.gif
MV:
标题说”盆栽哥“，我不知道为什么，直到人出现了，我悟了{:6_189:}
4K修复版：
https://www.bilibili.com/video/BV1pT411f7xM/?vd_source=e2b02c90119b3698e1cec043997bc8ef
我感觉还是原版的MV更有感觉，这种复古风格很好
原版：
https://www.youtube.com/watch?v=2iFa5We6zqw
http://dl.stream.qqmusic.qq.com/C100003efIVB1BAWJJ.m4a?fromtag=38
这首好听的，在堡垒之夜里解锁了 素的，沒人理解雞的悲哀和辛酸 我也喜欢原版惹，曲风和mv都有一种诡异的感觉:$ 歌还不错，MV有点瞎眼睛（光癫痫） 同专辑的Earned It也很棒:lol 这张整个专辑我都爱，不过15年也快十年了感觉时间过得好快:dizzy: 节奏很带感的西洋歌曲呢，歌手的声音太棒了。 盆栽的嗓音真的是非常有特色了 看到楼上回复才发现这居然是15年的专辑了吗，唉，不过现在听起来也是极好听得 好久的割了呢，就是MV有點費眼睛 wmmm盆栽什么的，好形象喔～第一次见这发型咧～
wmmm看第一张照片还以为是短发咧～结果……
咳咳，聊回歌，还是挺好的欸（确实好闪的） 想当初还在一群华语直男开的KTV里唱过这首歌 本帖最后由 Xarotta 于 2024-1-10 22:17 编辑
这专真的很神从the hills到as you are当然这首也很棒 哇这歌词翻译值得学习 听了一下，歌词中几次出现的“In the night she……”应该是印度奶昔的来源，谐音梗啦;P 盆栽哥的声音太有辨识度了，很有穿透力 盆栽哥的音色真的老天赏饭吃！~非常独特的好嗓音~！
这歌好听！~ MV配合歌声真的很不错惹{:6_172:} MV中间音乐停止之后的片段真令人不大舒服，而且突然变成日文又是...？:o
画面的呈现方式觉得自己在看1980左右的电影
当然还是得说，他的发型风格真独特啊...盆栽哥:lol
页:
[1]
2