GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 3728|回复: 13
收起左侧

[M-武器] 【指路】现实传说中的奇幻匕首 Drunkzealot's practical fantasy weapons

[复制链接] |关注本帖

大恶魔驯化红龙幼崽心之水晶吃饱金币的Doge诺曼底号华灯初上夜魔护符裸体克里斯金钱马车破损的旧书




      Drunkzealot's practical fantasy weapons  
    现实传说中的奇幻匕首


    原址:http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/66609
    作者:Drunkzealot

    本帖只作指路用途,原mod请在N网下载,并在15分钟后给予作者一个 ENDORSE 以示支持!


    该mod在游戏中增加了一个朴素而精美的匕首,作者说以原版游戏的各类匕首性能上看,这把会是在无其他mod影响下最强的。
    该mod还有额外文件支持“双持与背盾”mod!


    制作它需要点开锻造技能树 玄曜/黑檀/乌木 的perk,并有以下材料:
    • 玄曜锭/黑檀锭/乌木锭 x2
    • 钢锭 x2
    • 人类心脏 x1
    • 黑色灵魂石(满) x1


    哪位英语比较好的请问翻译成“实用的”是否符合原意呢?







    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    质量效应三部曲史莱姆牧场骑士遗盔史莱姆蛋低阶战斗牧师牧羊人天涯‧此时辐射:新维加斯

      回复

      使用道具 举报

        回复

        使用道具 举报

        秘密森林驯化红龙幼崽腐化龙蛋赛博朋克2077深渊遗物大黄蜂(ChevroletCamaro).小凤凰

          回复

          使用道具 举报

          龙腾世纪:审判牧羊人种植菠菜质量效应三部曲Frank (LBF).亚力斯塔尔

            这个匕首是有剑鞘的吗???我看到剑鞘的赶脚,过来感谢搬运
            回复

            使用道具 举报

            牧羊人躁动的书籍药剂背袋把菊花卖了五花八门版块上古卷轴V:天际

              本帖最后由 GtpWf 于 2015-8-2 10:33 编辑

              唔,大概看了一下原文,感觉翻成“实用的”可能有点偏差......
              原文中作者在开头说“I bring you more lore friendly weapons!”我会给你们带来更多符合泰马瑞尔历史的武器,在后面有一句“I made it to fit in the darkbrotherhood story line.”我将它做得符合进黑暗兄弟会的故事线,但前面那段描述武器特性的段落上面有一句“Illr La Dagger, litteraly 'evil blood' in old norse tongue.”Illr La匕首,在古挪威语(之前还以为是古诺德语,查了龙语对照发现不是)中的意思是“罪恶之血”。
              综上,可能我的表达能力不太好,不过我个人觉得可以翻成“现实传说中的奇幻匕首”......
              啊,吹着空调喝热茶真舒服......

              评分

              参与人数 1血液 +3 追随 +1 收起 理由
              gugongmiri + 3 + 1 赞一个!

              查看全部评分

              回复

              使用道具 举报

              爬行植物Ⓛ狂蟒之咬ⓣ爬行植物Ⓡ金猪猪储蓄罐㊖贵族与野兽诺曼底号霍格沃兹魔法学校上古卷轴V:天际

                回复

                使用道具 举报

                牧羊人

                  回复

                  使用道具 举报

                  裸体克里斯克里斯·埃文斯奥利弗‧奎恩.克里斯‧雷德菲尔德迪恩‧温彻斯特.尼克‧贝特曼.戴尔‧芭芭拉

                    回复

                    使用道具 举报

                    上古卷轴V:天际戴尔‧芭芭拉

                      回复

                      使用道具 举报

                      传承之证心之水晶低阶战斗牧师牧羊人神圣十字章奥兹大陆梅格质量效应三部曲

                        viwi 发表于 2015-8-20 16:11:54 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        回复

                        使用道具 举报

                          回复

                          使用道具 举报

                            回复

                            使用道具 举报

                              回复

                              使用道具 举报

                              您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                              本版积分规则

                              文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                              GMT+8, 2024-11-23 01:04 , Processed in 0.101210 second(s), 107 queries , Redis On.

                              Copyright © 2013-2024 GameMale

                              All Rights Reserved.

                              快速回复 返回列表