【龙年抢楼】Мальчик мой（我的孩子）——Chernikovskaya Hata/Devushka Shkolnika（俄式后朋克）
本帖最后由 蒸辐镭椒 于 2024-2-21 00:15 编辑《Мальчик мой》译名：我的孩子
歌手：Chernikovskaya Hata/Devushka Shkolnika作曲: Ryan Shpirtz
乐队简介乐队中文译名"切尔尼科夫斯卡娅小屋",这是一群由来自乌法的青年们组成的后朋克乐队，主要以高质量翻唱为主。（油管部分合集）
“现代世界令人震惊的、有时是灾难性的矛盾，创造性和破坏性的生命力量的持续斗争，自由和正义的光辉人道主义理想，在这个集体身上找到了他们这一代人的良知和痛苦。”——（摘自 Vkontakte 他们官方账号的简介）
B站版
https://www.bilibili.com/video/BV1M4421A7uY/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=734087dd345636a590e288ff0a7bdcd1]
油管版链接
歌词
Ты сейчас далеко
你如今遥远
Столько дней или лет
多少日与年
Ты сейчас далеко - дождь стучит мне в окно
你如今遥远——雨敲打我的窗
Это осень смывает твой след
秋天冲走你的遗迹
Мальчик мой, музыка дождя
我的孩子，雨的奏响
Скажет мне что с тобой
告诉我你怎么了
Мальчик мой, вспоминай меня
我的孩子，请记得我
Вспоминай, мальчик мой
记得我，我的孩子
Ночь придет и звезду
夜与星辰将至
Ты увидишь во сне
现于你的梦中
Мальчик мой, погрусти. Может эта печаль
我的孩子，接受悲伤。或许这悲伤
Мое сердце откроет тебе
我的心将向你敞开
Мальчик мой, пусть твоя звезда
我的孩子，让你的星辰
Скажет мне что с тобой
告诉我你怎么了
Мальчик мой, вспоминай меня
我的孩子，请记得我
Вспоминай, мальчик мой
记得我，我的孩子
Ты сейчас далеко
你如今遥远
Столько дней или лет
多少日与年
Ты сейчас далеко - дождь стучит мне в окно
你如今遥远——雨敲打我的窗
Это осень смывает твой след
秋天冲走你的遗迹
Мальчик мой, пусть твоя звезда
我的孩子，让你的星辰
Скажет мне что с тобой
告诉我你怎么了
Мальчик твой вспоминал тебя
你的孩子忆起你
Вспоминал, мальчик твой
忆起你，你的孩子
——翻译来自网易云封面插画作者Fangpeii
呜呜呜求堕落~
这首音乐的男声比较低沉惹，女声听起来则比较甜美:$ 这个曲子前奏旋律真不错，男低女高的组合，挺好听呢。 男声低沉很有磁性惹，背景音乐也很好听{:6_184:} 俄罗斯的乐队，这首歌有种迷幻又有点颓废的氛围 這首歌聽起來真不錯，只可惜曲子聲音太大人聲太小都聽不清楚 俄语朋克是我没听过的类型~
男女主唱嗓音都好听~ 俄语的后朋克歌曲的听感非常新鲜了 这还是第一次听俄语的歌曲，感觉很不错:lol 听着很愉悦的歌谣，不过感觉音质有点问题，好糊{:4_114:} 的確對於自己而言是印象深刻的曲子呢, 可以聽聽是不錯的體驗的說:loveliness: 「素的。
我们有一个孩柱。」
不知道为什么突然想到了这个～
歌曲很好听～！ 感謝樓主的分享惹~
那張油畫(?)風格的彩圖好看捏 视频的配图感觉也有种丧丧的感觉，俄语歌挺多都有这种忧郁的气质很吸引人{:6_194:} 哇噢⊙_⊙这嗓音，好低沉欸～好苏～
阿门，毛子的艺术审美还是在线的～蛮好听的欸～像mv的配图一样在单方面述说～ 有点盆栽哥的调调，虽然我也不是很懂，另外第一张图真的很有感觉捏 节奏很带感，虽然是听不懂的语音，但歌词和旋律里一点点淡淡的愁绪有传达出来。 这个伴奏的那个滴答的声音真的很有感觉，男声也非常好听，已经去音乐软件搜索了 感覺很溫柔的一首歌呢，還挺喜歡的 俄语歌比较少听到，风格蛮特别的{:6_167:}
页:
[1]
2