【没绷住系列】借“ 波兰政府发布中国市场游戏发行指南”这个话题，吐槽知乎这个平台
本帖最后由 无心gal游戏 于 2024-2-23 20:42 编辑起源是来自这张图
饭点刷知乎，刷到这个热搜第二，差点没绷住
俗话说得好，在知乎刷“新闻”，吃S都赶不上热乎的
这个16号左右就已经讨论完毕的内容，你乎现在才上热搜（扶额）
然后刷回答，各种键政、乳化的，反键政、反乳化的，阴阳怪气制度、玩家的，就事论事的寥寥无几。
反正端坐自己的“道德高地”，挑出一个点就开始高潮，高潮完就提裤子走人，断章取义的操作突出一个熟练
然而人家这篇指南，虽说不厚，也有30页，近十万字；
虽不说字字珠玑，却也客观剖析了中国游戏市场的现状
并给出了一些具体的，有一定操作可行性的建议
无论是作为玩家，还是游戏开发者，都值得细品的一篇《指南》
并且对国内的游戏开发者都有很多值得学习的地方
唉，老气的话就不想多吐槽了，第二页是微信中“游侠网”对《指南》的精练
没看过的坛友可以看看，其实很有乐子，欢迎针对其中的内容进行吐槽交流
愿游戏圈少点乱七八糟的玩意，愿有更多优质的游戏
啊，顺便希望今年能看到老任的新机子{:4_91:}
留个投票，大家知道“知乎”这个平台么，还在用知乎么
游侠网
02月16日 17:15 来自 微博网页版
【#波兰政府发布中国市场游戏发行指南#】近日，波兰驻华大使馆文化处和波兰独立基金会发布了《针对中国市场的游戏开发商指南》，这份指南旨在为西方的游戏开发商（特别是PC/主机游戏开发商）提供有关中国游戏市场的可靠而详尽的信息，从而指导和支持他们在中国开展业务。
文中重点主要以下几点：
. 中国游戏收入三分之二来自手机游戏，剩下三分之一主要来自客户端游戏（PC和主机游戏），网页游戏和其他产品占比微乎其微。客户端游戏（PC和主机游戏）收入仅占总市场的21%，但PC游戏在中国非常受欢迎。中国PC玩家占中国玩家数的一半，但玩家分布了众多不同平台上，通常只玩自己最喜欢的在线游戏，并通过当地商店销售。对于通过全球分销平台购买海外游戏的玩家数，应看steam平台的客户端用户比例，截至2023年10月，估计中国steam玩家数约为5500万。
. 中国手机玩家绝大多数是休闲玩家，游戏主要来源是手机上预装的游戏，或通过应用市场下载的免费游戏。由于移动平台同时提供免费社交游戏和付费游戏，因此很难估计中国有多少移动游戏玩家愿意为付费产品付费。
. 至2021年来，steam平均每天有30款游戏发布，对于独立游戏开发者竞争激烈。此外，国外游戏开发商在中国推广海外游戏时，既要于全球大作竞争，也要于中国团队为中国玩家开发的本土游戏竞争。
. 由于海外和中国的文化差异，导致在中国市场销售和推广发生问题。如《冰汽时代》中出现的“这一切都值得吗”。中国玩家认为电子游戏是娱乐形式，不习惯游戏质疑自己的道德抉择。另一方面，很多中国玩家认为，能确保整个社会的生存，一切手段都是合理的。因此中国玩家们的游戏体验和西方玩家完全不同。另一个文化差异是幽默，中国的幽默大多依赖双关语和文字游戏，这和西方文化的幽默不同。
. 中国游戏市场庞大，每款游戏都有合适的受众。不要担心游戏类型，而要关注游戏本身。中国玩家更喜欢画风可爱的游戏，如《失落城堡》《ICEY》等，对于美漫画风不感兴趣，如《飞出个未来》《恶搞之家》
. 游戏是否支持多人游戏也是关键因素，因为中国玩家认为游戏是一种社交手段，因此在线合作对于希望吸引更多受众的游戏是必须的。特别是如果支持玩家间竞争。
. 中国玩家很容易对具有挑战性的游戏感到沮丧，尤其是游戏不包含教程，或教程不够清晰。如果玩法过于苛刻，玩家更有可能退出游戏，并在steam打差评。
. 虽然中国教育非常重视英语学习，不过总体的英语水平还处于较低的水准。因此中国玩家在steam上最常见的差评之一就是：没有中文！ 中国玩家对于没有中文的游戏，通常不阅读游戏商店页面内容就离开了，所以那些除了主菜单之外没有文字的游戏，其商店页面也要标明支持中文。
. 由于大多数中国玩家使用简体中文，所以繁体中文和简体中文之间，应优先考虑游戏本地化为简体中文。中国玩家对于游戏翻译质量有很高的期望，所以游戏本地化中保证质量很重要。由于英语-简体中文本地化的收费较低，因此增加了本地化质量较低的风险。并且由于一个译者每天的翻译量较大，导致译者不会下载游戏游玩，很容易在翻译中出现错误，这是中国玩家无法原谅的。
游戏标题本地化也非常重要，中文标题有助于中国玩家更容易记住游戏名称，增加游戏的可识别度。此外，游戏标题也应加入到游戏商店属性中，这样中国游戏玩家可以使用中文搜索游戏。对于中文语音，中国玩家很欣赏游戏开发商提供中文语音所作出的努力，但是大多数中国玩家认为一个出色的中文字幕比一个不出色的中文语音来的更好。
逼乎，分享你刚编的故事。这本《指南》倒是还没有阅读过惹 我是从贴吧看到关于这个的讨论的
感觉文章内容也没说错啊
我还希望其他国家更重视国内市场呢 本帖最后由 深暗幽狼 于 2024-3-25 16:44 编辑
英文原内容：https://igp.org.pl/raporty/Raport_ChinskiRynekGier_2023_EN.pdf
其实都最蚌埠住的还是这个：
每次看评价区，没有官中的都会打差评，搞得我只能用插件屏蔽这些关键词（正经评测没人看，火起来的都是玩梗吸引眼球/点赞的）。
什么我系伞兵/sb；什么牛子精灵，点赞长几厘米；什么口了男/女朋友几小时才给买；什么放只猫在这点赞表示摸摸；什么求打赏，要换骚13头像。统统都是流量密码。
逼乎这平台就跟鼠鼠的bilibli一样，变质了。
看乐子呗，只要不注册账号就行{:6_167:} 感觉不如贴吧 天涯一根 这个指南把咱戳准了，几乎每一条都是本人{:4_114:}监控拆一下
……好像主体是在讲知乎[擦汗]这东西只在咱需要观摩别人的笔记时才会看，因为发觉在知乎故事会上浪费了太多时间怒而卸载，好像已经有几个月没用过了。在国内平台基本都一坨的情况下，这个算是稍微好一点的，真正急需的资料，还是在知乎取得的可能性较大。 {:6_178:}看的真是有点无语。 不玩知乎，不过感觉确实那里人比以前少了
不过偶尔查查资料，里面还是有一些有用的咨询 知乎那个平台剑到骨子里了，你讨厌什么就给你推什么，为了流量献祭亲妈，活该flop 我覺得文章的內容說得很正確，一款遊戲的確會因為文化的不同而有劇情的好壞之分
但也有些內容是我不認同的，一款遊戲是要服務大眾的、教育水平的參差不齊導致遊戲有些人因為沒有中文不想玩，那個是出版者的問題
雖然我會這樣想、但是如果站在出版商的角度去看這個文章，他所說的這個問題就是正確的，是的沒錯 真的會因為沒有中文打差評
很多人用自己的角度去看待這個文章然後就開始謾罵了，這個文章本來就不是專門給玩家看的，看的懂的人就會覺得不錯記下來然後關掉、看不懂的人就開始罵了
很早以前还经常看，商业化之后就不看了 看过了，说实话还蛮中肯，作为速成指南来说还真没问题!知乎不评价:) 哈哈几乎不用知乎除非有时候要写作业知乎还是不错的！ 基本没怎么用过知乎，除非搜点专业性强一点的不太好找的碰碰运气，更多是朋友推荐刚好有什么吸引人的文章（比如悬疑密室那种） 知乎那个B平台真的活该凉，我之前因为追知乎的那种短篇小说开了几个月会员，开了会员前后的待遇天差地别。
没开的时候，给我推荐的都是那种寄生虫修仙、太岁肉之类的小说，质量不错，看一半抓心挠肝的想接着看。开了会员之后推荐的全都是那种女写手写的流水文，全都是重生报复渣男那类小说。现在给我推的更离谱，什么意义不明的“大女主”，还有穿越古代当女帝啥的，打拳打到小说里了 没用过这个平台，了解不多。看看就完事了。 从来不登入也不去看，主打一个潜水;P 知乎在早期还是有不少干货的，即使现在也有一些高质量的科普文章，但zz经济文化领域现在大多都是脑补专家或文学大师，烂完了属于是 知乎我都是 当小品看的，想正儿八经找答案跟大海捞针差不多{:4_114:}