abba 发表于 2024-4-12 22:37:48

【猫咪合唱团】Bridge Over Troubled Water（cover: Simon & Garfunkel）

本帖最后由 abba 于 2024-4-12 22:43 编辑

Bridge Over Troubled Water
cover: Simon & Garfunkel


歌词：
When you're weary
当你感到疲惫无助
Feeling small
感觉自己自卑渺小
When tears are in your eyes
当你眼中噙满泪水
I will dry them all
我会为你揩干眼泪
I'm on your side
我与你并肩而行
When times get rough
当你度日艰难
And friends just can't be found
朋友尽失
Like a bridge over troubled water
助你渡过难关
I will lay me down
我愿俯身做你的桥梁
Like a bridge over troubled water
助你渡过难关
I will lay me down
我愿俯身做你的桥梁
When you're down and out
当你意志消沉
When you're on the street
茫然漫步街头
When evening falls so hard
当夜漫长难捱
I will comfort you
我会安慰你
I'll take your part
我将成为你的一部分
When darkness comes
当人生的黑暗来临
And pain is all around
一切充满了痛苦
Like a bridge over troubled water
助你渡过难关
I will lay me down
我愿俯身做你的桥梁
Like a bridge over troubled water
助你渡过难关
I will lay me down
我愿俯身做你的桥梁
Sail on Silver Girl,
噢，清纯的女孩
Sail on by
向前行
Your time has come to shine
你的人生开始辉煌
All your dreams are on their way
你所有的梦想就要实现
See how they shine
看看它们多么耀眼
If you need a friend
如果你需要朋友
I'm sailing right behind
我就在你身后护航
Like a bridge over troubled water
助你渡过难关
I will ease your mind
我愿抚慰你的心灵
Like a bridge over troubled water
助你渡过难关
I will ease your mind
我愿抚慰你的心灵


原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1Ws41157KS
上世纪六十年代红极一时的二人组合Simon & Garfunkel ，到了1970年的时候已经貌合神离。原本应该两人一起演绎的这首《忧愁河上的金桥》，最终保罗·西蒙拒绝演唱，由阿特·加芬克尔独自完成了录制。缺少了两人标志性的完美合声不得不说是非常大的遗憾，不过即便如此这首优美如圣歌般的民谣也获得了空前的成功。

这是我很喜欢的一个组合，有机会也会翻唱他们的其他歌曲。

翻唱链接
【猫咪合唱团】

Riverlethe 发表于 2024-4-12 22:49:16

楼主唱的很好呀
这歌长音好多，气息不稳很容易山路十八弯呢

凯诺斯 发表于 2024-4-12 23:00:40

abba大佬稳定发挥惹，声音听起来好温柔:loveliness:

娱乐法师火布偶 发表于 2024-4-12 23:07:08

这首歌很有激励人心的感觉

zhuovboyan 发表于 2024-4-12 23:10:28

QAQ 大佬的嗓音真的很适合这种类型呢 把握的非常到位 感情也很真挚呢

cdcai 发表于 2024-4-12 23:12:33

很熟悉的旋律，总觉得以前听过

Burry 发表于 2024-4-12 23:18:03

这首歌旋律很棒呢，有点怀旧的感觉。大佬翻唱的也很入味。

亚洛斯 发表于 2024-4-12 23:42:42

前奏的旋律就已经足够抓住我了欸，嗓音很柔很很适合这首歌呢

koh 发表于 2024-4-12 23:46:27

现在很难过啊，abba佬的声音好温柔啊。有被安慰到。

毛茸茸兽兽 发表于 2024-4-13 00:05:36

喔⊙ω⊙很有上世纪的风格欸～（莫名有点难忘今宵的感觉咧）
听着abbbb的歌看着mv……（他用鼻孔怼着咱欸(´×ω×`)）吼吼，最后的长音没原唱那么长欸～

娱乐伙伴琴键猴 发表于 2024-4-13 00:38:03

大佬的翻唱感情非常到位

前方无怪 发表于 2024-4-13 03:08:33

abba大佬唱的真的好！这首歌也有不少的年头了{:4_100:}
今天终于第一次赶上了歌房活动嘿嘿，大家唱的也都好好哇！

轮回2L 发表于 2024-4-13 05:30:27

歌词写的好温馨，希望每个人都能遇见那个他或者陪伴的朋友{:6_184:}

黑达克 发表于 2024-4-13 08:02:25

感觉是会给人带来力量的歌声，唱得挺好的~

95269527 发表于 2024-4-13 19:31:54

楼主唱的也很好听啊，真心朋友真的是人生的一大财富啊

zyz 发表于 2024-4-13 20:51:06

很好听啊，唱的和好听啊

一只随行 发表于 2024-4-13 23:59:25

abba大佬太会唱这类舒缓深情的歌了，非常喜欢{:6_184:}

bigbigbig3 发表于 2024-4-16 21:15:37

歌词写的很棒啊！翻唱的也是一如既往的动听！！

huhu张 发表于 2024-4-19 14:18:39

楼主唱得好啊，这首歌也不错的
页: [1]
查看完整版本: 【猫咪合唱团】Bridge Over Troubled Water（cover: Simon & Garfunkel）