必备纸巾 发表于 2024-4-15 05:44:47

关注的画师在推上骂起了翻译。。。

本帖最后由 必备纸巾 于 2024-4-15 05:44 编辑

之前在坛子看到汉化组汉化的这个画师的作品，感觉画风很独特，金毛大叔受也是深得我心，就跑去推关注了，结果今天打开一看好像因为看到有人翻译并且拿来赚钱了整个人炸了，看那个说每页要加xx事件的感觉就是在说中国，虽然汉化组没有在赚钱，感觉是倒卖狗在搞然后不知道让谁给原作者传过去了

个人觉得，这些东西都是无法避免被盗版的，就是短视频创作都有很多直接盗视频的，盗版某种程度上也起到了一定宣传作用，也有很多看了盗版之后补票的。。。




凯诺斯 发表于 2024-4-15 05:47:22

这种事确实挺难避免的，要翻译的话可能和原作者说一声会比较好

nullnull 发表于 2024-4-15 06:41:21

本帖最后由 nullnull 于 2024-4-15 06:45 编辑

？
正常啊 本来就是没得到别人同意的事
别人呢 还被损害了经济利益
盗版宣传作用什么的建议不要提 日本那边大多岛内经济 就没想出海的

顺便一提现在越南人在盗搬抖音视频去tiktok 加上英文拿热度收益 英文区大多以为这些是越南视频 你可以看看别人怎么评价的

fengnujian 发表于 2024-4-15 07:08:10

{:3_51:}{:3_51:}主要是AI翻译降低了翻译的门槛。。。

黑达克 发表于 2024-4-15 07:09:53

虽然但是，就算是这里不买账了，也会有别的地方流出的（）

li漠北 发表于 2024-4-15 07:11:01

主要也没有其他途径呀

卡扎拉尔 发表于 2024-4-15 07:18:23

习惯就好，等你关注的外国画师多了以后你就会发现，他们还没开始公然乳化已经算是素质挺高的了

布纳德 发表于 2024-4-15 07:43:57

这种感觉都无法避免的 感觉被骂挺正常的 不被骂才奇怪 就算翻译者之前内部分享感觉也可能导致流出然后漫天都是 作为既得利益者 难以义正言辞的斥责 虽然能理解作者为什么骂人就是

koh 发表于 2024-4-15 07:57:37

作者骂人是正常的，只能说一些东西内部传还好，放在台面上真的是坑死一堆人。

Riverlethe 发表于 2024-4-15 08:06:08

情理之中的事，说白了就是盗版么，正规的还能交涉，不正规的就呵呵哒了

辉風浊 发表于 2024-4-15 08:09:59

这个没办法避免呐，毕竟不是官方汉化

不是卖萌的基佬 发表于 2024-4-15 08:19:32

骂的不是翻译，是把他作品二次倒卖赚钱的人。

Burry 发表于 2024-4-15 08:43:05

这个感觉真没办法避免，毕竟没得到作者同意就私自汉化了。

边山月 发表于 2024-4-15 09:00:09

还好我指关注作品本身，不关注创作者这个人

ldl2333 发表于 2024-4-15 09:03:05

翻译不和作者通知确实有点不对

you9632587 发表于 2024-4-15 09:03:10

感觉可能是作者把倒卖的当作汉化的人了吧

ZXCYUI 发表于 2024-4-15 09:09:21

此类翻译本来也是私下的行为

夭下雨 发表于 2024-4-15 09:36:50

倒卖狗确实该死啊:L

娱乐法师火布偶 发表于 2024-4-15 09:48:44

如果是用翻译以后的版本来赚钱，那肯定属于盗版倒卖了

mr.lao 发表于 2024-4-15 09:56:23

反正不敢骂他们的美国爹
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 关注的画师在推上骂起了翻译。。。