【细语欢歌】Fresh Out The Slammer(cover: Taylor Swift)
本帖最后由 KarinTovey 于 2024-6-7 00:10 编辑Fresh Out The Slammer - Taylor Swift
Now, pretty baby, I'm runnin' back home to you
现在 漂亮宝贝 我正奔在回家的路上去找你
Fresh out the slammer, I know who my first call will be to
刚刚离开这个牢笼 我知道我第一通电话该打给谁
Fresh out the slammer, oh
挣脱爱情牢笼 呼吸新鲜空气
Another summer, takin' cover
又一个炎夏 寻找荫蔽
Rollin' thunder, he don't understand me
雷声阵阵 他不懂我的心思
Splintered back in winter, silent dinners, bitter
冬天里的背叛 相对无言的晚餐 苦涩
He was with her in dreams
他和她正在梦里缠绵
Gray and blue and fights and tunnels
过往只有灰暗忧郁争吵
Handcuffed to the spell I was under
如同被施咒束缚
For just one hour of sunshine
只是为了短暂沐浴阳光
Years of labor, locks and ceilings
长年累月的劳役 锁闭 监禁
In the shade of how he was feelin'
被他情绪的阴影遮蔽
But it's gonna be alright, I did my time
但一切都会好起来的 我已服满我的刑期
Now, pretty baby, I'm runnin' back home to you
现在 漂亮宝贝 我要跑回家去找你
Fresh out the slammer, I know who my first call will be to
离开这个监狱 我知道第一个要打给谁
Fresh out the slammer, oh
冲破樊笼
Camera flashes, welcome bashes
闪光灯作响 欢迎派对
Get the matches, toss the ashes off the ledge
拿起火柴 将灰烬从窗台上掸落
As I said in my letters, now that I know better
如同我在信中所说的 现在我懂得更多
I will never lose my baby again
我再也不会失去我的宝贵之物
My friends tried but I wouldn't hear it
我的朋友尝试劝阻我 而我充耳不闻
Watched me daily disappearing
看着我一天天逐渐消失
For just one glimpse of his smile
只为一瞥他的微笑
All those nights you kept me going
那些夜晚是你支撑我前进
Swirled you into all of my poems
我将你编织进我的诗歌
Now we're at the starting line, I did my time
现在我们又在同一起跑线上 我刑期已满
Now, pretty baby, I'm runnin'
现在 漂亮宝贝 我要迈开脚步
To the house where you still wait up and that porch light gleams
去那栋你在等我的房子 门廊洒满光辉
To the one who says I'm the girl of his American Dreams
奔向那个认定我是他的美国梦的人
And no matter what I've done, it wouldn't matter anyway
无论我做了什么 如今都不重要了
Ain't no way I'm gonna screw up, now that I know what's at stake
现在我不会再搞砸 我已经知道这场赌局
Here
就在这儿
At the park where we used to sit on children's swings
在我们曾一起坐在儿童秋千上的公园
Wearing imaginary rings
戴着幻想的戒指
But it's gonna be alright, I did my time
但一切都会好起来的 我刑期已满...
https://www.bilibili.com/video/BV1xz421k7qJ?t=0.1
翻唱链接
祝GM11周年快乐呢，这次我给大家带来的依然是霉霉的新专辑中的歌曲——来自白面的《Fresh Out The Slammer》，这次活动的形式相比上次多了一些随机性，其实之前我有准备另外一首歌曲，不过这次抽到的是1.儿歌 2.英文 3.回，因此只满足一条英文未免过于可惜，还是换了一首能够摸到第二个词的歌曲~不过后面我也会将之前准备的歌再以不带活动词条的形式发出来{:6_200:}这首歌曲也是我最近非常喜欢的曲目，在专辑发行的一个多月后迅速升值，其主歌部分的节奏和押韵听感十分舒服。歌词将过去某段感情youknowwho比作监狱，抒写了自己在脱离这段关系后的感受，回首过去的不堪，同时展望自己的未来，"but it's gonna be alright, i did my time..."，希望大家喜欢~{:6_200:}
偷偷藏个吐槽：这首歌太有活力以至于完全不是我熟悉的风格，唱起来也够累人的，感觉几个月间时不时尝试录一下这首歌，终于这次的瑕疵感觉还在接受范围内了。。。还是慢歌对我而言比较舒适
楼主唱英文歌唱得很自然很流畅惹，嗓音也好听:$ 楼主好会唱哦，霉霉的歌也很好听惹:$ 本帖最后由 xvyi 于 2024-6-6 22:36 编辑
我来听新鲜出炉的好听的《新鲜出炉》了嘻嘻。好听
（就是里面好像有椅子在动的声音，我回头看我室友却没有在，吓我一跳） 楼主翻唱的很流畅呢，风格很棒的英文曲子。 今天翻唱泰勒的大佬好多呀:o唱得也都这么棒，我先挖个圈圈跳进去惹 流畅富有感情的英文歌声，孩子要再听一遍:$ 嗯哼(￣∀￣)不愧是圣诞伯～一些片段没念词式地唱，都有起伏的～突然的高音也能上去稳住～ 又是熟练唱英文歌曲的～没有生涩感很流畅～高音很惊艳啊，还担心你唱不上去呢～～ 我真的好羡慕流畅唱英语歌的人！还唱的这么好～ 楼主把自己全身心的投入到歌唱中了呢 楼主在Taylor歌曲的翻唱比我好听多了 坛里霉粉好多呀，活动第一天就已经看到3、4首翻唱了，而且感觉大家都唱得很好{:6_200:} 这首歌的歌词写得好棒啊，楼主的翻唱也是很有质感 lz唱得很自然节奏很好啊，这首歌的歌词也很不错 好多人唱新专呢，确实好听 惹，好多霉霉的歌，唱的非常棒了，很流利的英文~ 这首是我TTPDtop3，一边听一边感慨到底是怎样的牢笼才能让她把结束一段恋情当做出/狱…… 可以~楼主唱得不错了~这首歌的确好听~ 好好听，感觉要上头了，楼主的声音很柔美，唱的很用心！
页:
[1]
2