【细语欢歌】《瞎子》(贵州话版)—— 尧十三
本帖最后由 十六楼 于 2024-6-8 01:04 编辑《瞎子》(贵州话版)
原唱: 尧十三
秋天嘞蝉在叫(秋天的蝉在叫）
我在亭子边（我在亭子边）
刚刚下过雨（刚刚下过雨）
我难在们我喝不倒酒（我难受嘛我喝不到酒）
我扎实嘞舍不得（我实在舍不得）
都是们船家喊快点走（都是那船家喊快点走）
我拉起你嘞手看你眼泪淌出来（我拉起你的手看你眼泪淌出来）
我日拉坟我讲不出话来（我日拉坟（语气形容词）我讲不出话来）
我难在们我讲不出话来（我难受我讲不出话来）
我要说走喽（我要说走了）
这千里的烟雾波浪嘞（这千里的烟雾波浪啊）
啊黑巴巴嘞天好大哦（那个黑巴巴的天好大啊）
云敛晴空 冰轮乍涌 好一派清秋光景
拉们讲是着讲嘞（他们是这样讲的）
离别是最难在嘞（离别是最难受的）
更起表讲讲现在是秋天嘞（更不用说现在是秋天嘞）
我一哈酒醒来我在哪点（我一会儿酒醒了我会在哪儿）
杨柳嘞岸边风吹一个小月亮嘞（杨柳岸边风吹一个小月亮）
我一克要克好多年（我一去就要去好多年）
漂亮的小姑娘些嘞都不在我边边喽嘞（漂亮的小姑娘些就不在我身边了）
都算这日子些再唱安逸（就算这日子再怎么安逸）
我也找不倒人来讲喽（我也找不到人来讲了）
static/image/hrline/5.gifhttps://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gifhttps://www.gamemale.com/static/image/hrline/5.gif
翻唱链接
原唱链接
也不算这首歌算不算积极这词真的写的朴实却有种离别的难过能够具现化出来
贵州方言学的不像 大家听个乐吧
我能用四川话读出来这些词儿。果然西南官话影响力大 楼主唱得很不错惹，声音听起来有一种慵懒的感觉:$ 我滴个龟龟，没想到还能翻到方言曲儿{:6_172:}这次活动真素卧虎藏龙厚，听得本可痒痒的想唱万千花蕊厚 楼主唱得很有烟火气
有种青石巷里传来的歌声的感觉{:6_197:} 大晚上听很悲伤！
听前奏想到了一些绷不住的想法，你因买手办吃土在街道流落街头（不要打我）
回到方言，方言就是亲切的东西，虽然听不懂，就是很亲切～
戏腔唱一半怎么不唱了！ 这个曲子听着有点方言口音，节奏很带感呢。 方言版的翻唱真的是非常厉害了 有点亲切的方言惹{:6_188:}生活气息很浓厚的说 感觉带着方言很带感惹{:4_86:} 贵州话完全听不懂了，只能靠歌词理解，看上去是一首比较多哀愁的歌曲，演唱里有点像吆喝又有点像念白，楼主还原得还是挺像的。 听的懂一些，因为感觉有的跟四川方言好接近
但是有一些又听不懂，可能速度太快了{:6_165:} 吼(´×ω×`)下过雨听着像下雪欸～
还有点四川话的感觉欸～四川熊猫可熟悉咯～
还有戏曲欸～要不也还原一下咧～
里面有个乐器是阮咩(´×ω×`) ;P方言的魅力了属于是，听着就朴实起来了 有种很有实力但我不说的既视感，虽然歌曲难度系数大，但是楼主从容发挥，狠狠拿下了 能在这里看到贵州老乡我非常地欣慰 方言版本吗，很有市井气息呢 方言歌开始出现了，大家选的难度越来越高 竟然是方言翻唱，不过感觉缺少些嘶吼的感觉，可能还是放不太开{:4_114:} 贵州话自带喜感额哈哈哈
好特别哦
页:
[1]
2