【十一周年】【星辰降临】アイディスマイル（IDSMILE） - とあ - 25時、ナイトコードで。
本帖最后由 Sam30 于 2024-6-11 20:46 编辑『アイディスマイル』とあhttps://img.gamemale.com/album/202406/11/171747ni6lznfo844pl4f8.jpghttps://img.gamemale.com/album/202406/11/171732hxry005zzuiyqsrd.png==================================================================================本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合25时，在Nightcord。所提供的歌曲，是第19期活动『Secret Distance』的主题歌曲。本曲也是とあ时隔三年的VOCALOID投稿。游戏中版本由25时、ナイトコードで。的成员 和MEIKO的组合演唱, 本家术版由初音未来和镜音铃演唱。==================================================================================
【25時、ナイトコードで。×MEIKO】アイディスマイル（IDSMILE）【3DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲 SEKAI ver.】
https://www.bilibili.com/video/BV1S64y1m77Q/?share_source=copy_web
3DMV的背景颜色变化, 人物表情, 和走位上面都有有关人物心境上的暗喻, 动作也是很优美, 给自己的第一印象很好
==================================================================================
【25時、ナイトコードで。×MEIKO】アイディスマイル（IDSMILE）【2DMV／『世界计划 多彩舞台』主题原创曲 SEKAI ver.】
https://www.bilibili.com/video/BV18W4y1e78U/?share_source=copy_web
有关3DMV的表现印象太深, 反而影响了自己对2DMV的评价, 只能说正常发挥?
==================================================================================
【とあ - IDSMILE - ft.初音未来, 镜音铃】
https://www.bilibili.com/video/BV1Zh41127Ba/?share_source=copy_web
用了miku的声音, 才有了熟悉的感觉, 之前只听过とあ的拼凑的断音, 所以才想起是同一位作者, 不过拼凑的断音印象还是蛮深刻的
==================================================================================
アイディスマイル／IDSMILE
Music & Lyric：とあ
翻译：弃子
交わる 线と线
交错间 线与线
着饰る 大好きな
最喜欢 装饰打扮
アレ コレ ソレ
那件 这件 那件
そう いつだって
是呀 在任何时间
譲れない アイデンティティ
不会退让 Identity
重なる 円と円
重合上 圆和圆
深まる たぶんもっと Face to Face
再深入 或许会有更多 面对面
ねえ いつだっけ
我说 从什么时候
飞び越えられない マイノリティ
已无法走出这个圈 MINORITY
进めない 行き止まりでも
就算驻足 不再向前迈一步
系いでたいなら
期望维系这条线
外せない 秘め事
仍避不开 心底事
惹かれ 逢って 存在 缀る セカイ
被吸引 到相遇 存在 填补 SEKAI
共鸣らせたなら
回响起共鸣的话
ねぇ このままで ままで
是否 就能像这样 像这样
いられるかな
一直维持住呢
淡い期待に通せんぼ
微弱的期待满是阻碍
塞いで暧昧 知らん颜
用暧昧阻塞 避重就轻
こうやって 系いで いられたなら
只要这么做 能继续 连在一起的话
いたい いたいの どっちだ
痛一时 与同一世 要怎么选
手探り 手缲り寄せても
摸索着 尝试向身边拉近
缲り返し 络まるの
反反复复 纠缠交错
気持ちの糸
心意的细线
ねえ いつだって
是啊 一直都这样
谛めたままの ディスタンス
已然放弃了的 DISTANCE
キリのない 振り出しでも
望不见终点 次次回到起点
系いでたいから
期望维系这条线
外さない 秘め事
不能说穿 心底事
巡り 逢って 存在 描く セカイ
彷徨 又相遇 存在 描绘 SEKAI
共鸣らせたなら
回响起共鸣的话
ねぇ このままで ままで
是否 就能像这样 像这样
いられるかな
一直维持住呢
思い余って隠れんぼ
心绪如乱麻东躲西藏
迷って混在 メランコリー
混杂着迷茫 忧郁的心情
こうやって 系いで いられたなら
只要这么做 能继续 连在一起的话
缝い合わせて 编み合わせて
将其缝合起来 将其编织起来
缮ってさ 何が出来るだろう
修复之后 又能做到些什么呢
切り取って 笑って
剪断了联系 微笑着
距离とって 笑えるけど
拉开了距离 也还微笑着
笑えてるけど
虽然在微笑着
渗みだした境界 揺らぐ未来
愈发模糊的边界 未来在摇曳
伝えたなら
若我说出口
もう このままじゃ ままじゃ
已经 不能继续这样 继续这样
想い 逢って 存在 映す セカイ
心愿 相碰撞 存在 映照 SEKAI
共鸣らせたなら
回响起共鸣的话
ねぇ このままで ままで
是否 就能像这样 像这样
いられるかな
一直维持住呢
淡い期待に通せんぼ
微弱的期待满是阻碍
塞いで暧昧 知らん颜
用暧昧阻塞 避重就轻
こうやって 系いで いられるなら
只要这么做 能继续 连在一起的话
いたい いたいの どっちだ
痛一时 与同一世 要怎么选
==================================================================================
因为是在游戏中了解到这一首, 所以自己对这一首的理解也会带有瑞希箱活剧情的部分。自己认为是现实和自我的矛盾吧。有着喜欢打扮的自我, 有着与珍视25时朋友的一面, 也有着因为不被大众理解而拥有的遍体鳞伤的过去, 以及是现在, 才成就出现在的瑞希,一次次地选择坚持自我, 瑞希也因此失去了不少的友情, 同时也留下了深刻的阴影。
︱被吸引 到相遇 存在 填补被呐喊着拯救的音乐吸引, 借着网络社团的媒介, 瑞希相遇了和自己一样, 同样有着源于过去的创伤, 能够填补到自己内心中的空洞的25时三人。以网络社团的形式合作, 到了线下见面, 自己的秘密依然没有被察觉。或者是因为是同病相怜之下建立出的友谊, 这段友谊在瑞希有意无意之下以部分表露出的自我继续下去。因为珍惜, 所以害怕失去, 期待展现真正的自我, 又因为过去的阴影, 只能用着ID化所露出的微笑维系着现有的友情。明白到自己的心意之后, 心绪如同乱麻, 自己拥有的问题答案显而易见, 却又无从提起。
https://img.gamemale.com/album/202406/11/192552plm7fvmw7w2onlvo.jpg
特意在背景程式上挂着瑞希的动图, 以粉色为主调的卡面就这样地轻轻地摆动着, 是属于瑞希内心中的自我, 有种无奈, 无生机, 无能为力的感觉, 也成就了一种令人印象深刻的美感。
不过老实说, 自己认为这样的剧情才是PJSK国内本土化的最大阻碍, 男生女装, 逃学, 离家出走, 要什么写才适合上架呢
翻译出处: https://www.bilibili.com/read/cv20817699/
第十九期活动『シークレット・ディスタンス』（Secret Distance）剧情翻译中文字幕合集:https://www.bilibili.com/video/BV1BZ4y1c7iZ
这首アイディスマイル（IDSMILE）听起来很欢乐很有活力哎，整个人心情愉悦起来了{:6_169:} 这MV加上歌词总给我一种人物心事重重的感觉 背景的旋律很有活泼跳跃的感觉 有些少女味，像是青春校园剧 楼主的心得确实很符合现实、符合歌曲呢:victory: 支持25时谢谢喵！25时真的在互相救赎也在给看剧情的玩家带来救赎wwww
25的曲在各种糟糕的时刻都能让人撑过低谷期；； 这个背景和mv相得益彰，给人一种粉嫩的少女心 哇，是25點、夜音見的曲子誒~（
感覺瑞哥在25時裡面各種意義上都是很重要的存在，在自閉團裡面也算是比較開朗的一批...
25時一定能夠全員獲得救贖的，對吧？ 曲调很欢快，但是歌词有些悲伤 听起来调子是很欢乐的歌曲呢，还不错噢 欢快活泼的曲调，但是仔细看歌词的还是挺忧伤的{:6_190:} 什么，25不是相声社团吗 好俏皮的音乐啊～少女感十足 果然听着miku的声音还是最喜欢的说~很欢乐明快的一首歌呢~{:6_169:} 兄弟你也玩音游啊{:3_41:} mzk一箱神中神:'(
希望瑞希能早点敞开心扉，和25的大家都能得到救赎吧:'(
要一直追求自己喜欢的可爱啊！ 『弗霖の认证』格雷的并发魔术->翻开纸牌获取的数字是： 94 居然有啤酒烧烤（大声喊出来） 好粉嫩的MV和帖子，少女们的经历惹人怜爱呢，歌曲也很好听。
页:
[1]
2