个人翻唱合集20——五首不同的《四季歌》
本帖最后由 abba 于 2024-7-7 18:51 编辑前几天全民K歌找周璇原唱伴奏的时候，发现竟然有这么多首不同的《四季歌》，而且最重要的是我竟然全都会唱。{:6_176:}
所以今天干脆全都唱了一遍，凑了五首，也真是闲的蛋疼。{:6_164:}
四季歌（cover: 周璇）
1937年周璇原唱，田汉作词，贺绿汀根据苏州民间小调《哭七七》改编作曲，电影《马路天使》的插曲。
春季到来绿满窗，
大姑娘窗下绣鸳鸯。
忽然一阵无情棒，
打得鸳鸯各一方。
夏季到来柳丝长，
大姑娘漂泊到长江。
江南江北风光好，
怎及青纱起高粱。
秋季到来荷花香，
大姑娘夜夜梦家乡。
醒来不见爹娘面，
只见窗前明月光。
冬季到来雪茫茫，
寒衣做好送情郎。
血肉筑出长城长，
侬愿做当年小孟姜。
四季歌（cover: 达明一派）
1992年达明一派原唱，罗大佑将邓雨贤作曲的闽南语民谣《雨夜花》略加改编，并由林夕重新填词。
红日微风吹幼苗，
云内归鸟知春晓，
哪个爱做梦，
一觉醒来，
床畔蝴蝶飞走了。
船在桥底轻快摇，
桥上风雨知多少，
半唱半和，
一首歌谣，
湖上荷花初开了。
四季似歌有冷暖，
来又复去争分秒，
又似风车转到停不了，
令你的心在跳。
桥下流水赶退潮，
黄叶风里轻轻跳，
快快抱月睡，
星星闪耀，
凝望谁家偷偷笑。
何地神仙把扇摇，
留下霜雪知多少，
蚂蚁有洞穴，
家有一个门，
门外狂风呼呼叫。
四季似歌有冷暖，
来又复去争分秒，
又似风车转到停不了，
令你的心在跳。
四季歌（青海民歌）
1943年由王云阶根据《再等上一等我》等青海汉族民歌改编成曲，并由石殿峰填词而成。后来又经王洛宾等人进一步改编成歌曲《花儿与少年》。
春季里么就到了这，
水仙花儿开，
水仙花儿开，
年青青的个女儿家呀，
踩呀么踩青来呀，
小呀阿哥哥，
小呀阿哥哥呀，
托一把身过来。
夏季里么就到了这，
女儿心上焦，
女儿心上焦，
石榴花的个子儿结的，
赛过了玛瑙呀，
小呀阿哥哥，
小呀阿哥哥呀，
亲手么摘一颗。
秋季里么就到了这，
丹桂花儿香，
丹桂花儿香，
女儿家的个心儿上啊，
起了个波浪呀，
小呀阿哥哥，
小呀阿哥哥呀，
扯不断情丝长。
冬季里么就到了这，
雪花满天飞，
雪花满天飞，
女儿家的个心儿里啊，
赛过那雪花白呀，
小呀阿哥哥，
小呀阿哥哥呀，
认清了你再来。
四季歌（日本民谣）
荒木丰尚1943年出生于大连，二战后回到日本。19岁滑雪意外住院期间为答谢照料他的医护而创作了这首著名的《四季の歌》。
PS：不会日语，所以找了夏川里美的中文版伴奏，可惜只有前半段。
喜爱春天的人儿是心地纯洁的人
像紫罗兰的花儿一样是我的友人
喜爱夏天的人儿是意志坚强的人
像冲击岩石的波浪一样是我的父亲
喜爱秋天的人儿是感情深重的人
像抒发爱情的海涅一样是我的爱人
喜爱冬天的人儿是心怀宽广的人
像融化冰雪的大地一样是我的母亲
四季歌（cover: 花儿乐队）
出自花儿乐队1999年的首张专辑《幸福的旁边》，大张伟还是一心摇滚的16岁少年，当时也正是他的创作巅峰期。
春天窜进了厨房
夏天总赖在我床上
秋天天高又气爽
冬天它进入了梦乡 啊...
梦想是放飞的风筝
看起来好象挺漂亮
厕所里有人在歌唱
这歌声十分的爽朗
噢 穿上了时髦的衣裳
噢 打开了紧锁的门窗
那天上飘荡的风筝
带我去遥远的地方
让这一切 充满幻想
我的一切 不再忧伤
让这一切 充满幻想
我的一切 飘向远方
春天窜进了厨房
夏天总赖在我床上
秋天天高又气爽
冬天它进入了梦乡 啊...
大家最喜欢上面哪一首《四季歌》呢，请踊跃投票吧~ {:6_200:}
【猫咪合唱团】 个人比较喜欢花儿乐队那个版本呢，abba大佬的翻唱也很不错听起来很温和{:6_169:} 我喜欢周璇版本的词 每个版本都很有自己的特色 曲库王恐怖如斯
只对周璇和青海有印象了 虽然路过，但也要口头支持一下:lol 周璇的....都是建国前的事了 我去，这么多翻唱，好强 最爱周璇的那个版本 无论词还是唱法都非常心水 除了周的版本 其它的词有点看不懂 哈哈哈哈看来是真的喜欢这首歌{:6_178:}五个版本都唱一下{:6_188:} 我居然只有第二首没听过，但是完全不知道名字{:6_167:} 每个版本都很不错喜欢朋克风的 周旋版本的更符合大众的审美 感觉每一首都各有其特点 还得是ab大佬，每一首歌都唱的很不错{:6_200:} 覺得翻的很不錯₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑ ab老师恐怖如斯，换我是可以水五次帖子的量了哈哈哈哈 啊啊啊啊日本民谣版的是夏川里美的版本:Q 居然有这么多版本{:6_176:}