2297988 发表于 2024-7-19 12:13:44

【音乐分享】坂本龙一/David Sylvian - Forbidden Colours

本帖最后由 2297988 于 2024-7-19 12:31 编辑

1.音乐名称：Forbidden Colours


2.演唱者：David Sylvian


3.封面：




4.歌词：


The wounds on your hands never seem to heal
你（基督）手心的伤痕永不愈合

I thought all I needed was to believe
我曾以为我只需笃信

Here am I, a lifetime away from you
我在此，与你（基督）生死相隔

The blood of Christ, or the beat of my heart
（我该选择）基督之血，还是我的心跳

My love wears forbidden colours
我的爱披着禁忌之色（不被容许）

My life believes
我以此生笃信（基督）

Senseless years thunder by
漠然无觉的岁月如雷瞬逝

Millions are willing to give their lives for you
千万人愿为你（基督）献出生命

Does nothing live on?
难道没有什么存活下来？

Learning to cope with feelings aroused in me
学会应对心中的感受

My hands in the soil, buried inside of myself
我双手捧起泥土，埋葬我的内在（的情感）

My love wears forbidden colours
我的爱披着禁忌之色（不能存在）

My life believes in you once again
再次，我以此生笃信于你（基督）

I will go walking in circles while doubting the very ground beneath me
对脚下土地（曾经深信的立足之处）的怀疑，令我久久徘徊

Trying to show unquestioning faith in everything
试图向一切展现无从质疑的信念

Here am I, a lifetime away from you
我在此，与你（爱人）生死相隔

The blood of Christ, or a change of heart
（我该选择）基督之血，还是我心的改变

My love wears forbidden colours
我的爱披着禁忌之色（但我动摇）

My life believes
我以此生笃信（爱人）

My love wears forbidden colours
我的爱披着禁忌之色（但我接受）

My life believes in you once again
再次，我以此生笃信于你（爱人）

5.推荐理由：

这首歌是电影《圣诞快乐，劳伦斯先生》主题曲的填词版。原电影旨在探索战争阴影下被压抑的人性和爱情，军官爱上了他的俘虏，受自抑苦刑之人遇见了解放他的基督；他爱上了他，他耻于表达它，于是他失去了他。在历史车轮的碾压之下，个人之间的美好感情成了被牺牲的祭品。

所幸它最终还是留存在了人们心底。


爱人呵，我的爱身披禁止之色，
我的视线，只有余光可落向你
有形的身躯被规束得腐朽，
自由的心灵却不肯罢休
我爱你
我爱你

https://www.bilibili.com/video/BV1kv411N79F/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=89f4f0b2549354e5becfccfb7ae1aa7f




lostorage 发表于 2024-7-19 12:20:16

{:4_100:}呜呜呜 老爷子走了也有一年了 再也听不到老爷子的曲子了

nuomici 发表于 2024-7-19 12:26:17

我第一次听的填词版本好像是宇多田光的，另外楼主你分享的视频好像是纯音乐版本的诶{:6_200:}

凯诺斯 发表于 2024-7-19 12:29:44

楼主视频里里的纯音乐挺经典的惹，很好奇楼主是不是分享错了{:6_169:}

娱乐法师火布偶 发表于 2024-7-19 12:30:24

这首音乐在感情的表达上面很真挚了

frike 发表于 2024-7-19 13:18:54

感谢分享，旋律很好，挺耐听的

xvyi 发表于 2024-7-19 13:51:41

诶，这个调子不是《Merry Christmas Mr. Lawrence》吗
上学期我去听红楼梦的音乐会的时候，也在文化馆看到了坂本龙一音乐会的海报，不过我看到的时候时间已经过了

jiarong28 发表于 2024-7-19 14:12:52

更喜欢纯音乐的版本，因为每次听都能随自己的心情改变

503114050 发表于 2024-7-19 15:12:32

一直听的纯音乐想不到有歌词居然

MoJIJI 发表于 2024-7-19 16:56:02

填词版感觉用日文唱会不会更合适惹{:6_175:}
相比之下纯音版是神级{:6_164:}每次听都好有感触

意大利老鼠人 发表于 2024-7-19 17:40:48

坂本龙一的艺术水准真不错，apple music歌单里不少

maplez 发表于 2024-7-19 17:42:33

这段轻缓的钢琴旋律是纯音乐   这填词倒还别有一番风味

li漠北 发表于 2024-7-19 18:53:38

as long as you can ,as time as l love

cdcai 发表于 2024-7-19 19:04:48

以前只听过纯音乐版，很经典

糖醋鲤鱼 发表于 2024-7-19 19:18:56

好经典的音乐的，老爷子走的太可惜了{:6_164:}

95269527 发表于 2024-7-19 19:28:37

感觉纯音乐更加经典的说，有种遗憾不舍的感觉

黑达克 发表于 2024-7-19 21:56:04

旋律一出就想起来自己听过纯音乐版本的了，填词版感觉多了一份真挚和圣洁感。

饥渴难耐的G 发表于 2024-7-19 23:17:25

现在听深有感触，坂本龙一爷爷走了

bigbigbig3 发表于 2024-7-20 19:56:55

纯音乐的版本很经典！
歌词版本也很特别很好听额！

crino66666 发表于 2024-7-20 20:10:14

坂本龙一老师是真的太强了
页: [1] 2
查看完整版本: 【音乐分享】坂本龙一/David Sylvian - Forbidden Colours