zzz1131324 发表于 2024-10-20 20:51:30

求推荐好用的日语（英语也可以）机翻软件惹

如题惹。想蹲一下泥潭的大伙做机翻漫画都用的什么软件。之前一直在尝试团子翻译，但问题是比如翻译十色的，团子识别不出来语气词，而且翻译出来的很不是人话，基本都需要每句去看翻译软件，活成了一个团子嵌字器。然而感觉十色老师的估计是在泥潭等不到汉化了，可能禁止了？干脆自己去做私下看好了，问一下大家觉得哪个机翻软件好用呢？
阿对，之前有被推荐过团子连接chat的API，然鹅那个好有难度，还要买API，有点小题大做了。

gggggaa 发表于 2024-10-21 20:41:22

其实都一样，翻译来源都是什么，微软谷歌百度有道这种，还有识别也是。软件那只不过包了个壳子。再不然就是ai了

1017186309 发表于 2024-10-21 23:25:14

我汉化漫画都是多个汉化工具一起在用，比如搜狗 有道 百度 腾讯 每个都翻译一遍然后选择最合适的然后再润色一下

wuyue2580 发表于 2024-10-28 22:03:39

翻译我都是用屏幕翻译软件名字：屏幕翻译

hujunhao250 发表于 2024-10-29 02:18:51

我用的就是chat gpt api，真的好用并不是小题大做惹，在一些软件里可以批量翻译哦

xg135454 发表于 2024-10-31 21:03:59

感觉gpt目前最好用吧

baoyuyu 发表于 2024-11-10 11:17:15

最近没用过 以前用的团子挺好用
页: [1]
查看完整版本: 求推荐好用的日语（英语也可以）机翻软件惹