【梅克军团】【猫咪合唱团】《残酷游戏》 - 卫兰
本帖最后由 黑达克 于 2024-11-4 04:09 编辑专辑封面《Wish》
大家好，这里是黑达克，活动没有什么内容可以发所以又来分享翻唱了，刚好前几天新翻唱了一首粤语歌曲，是来自卫兰的《残酷游戏》。
这首歌曲改编自李圣杰的《痴心绝对》，由林夕进行了粤语版的填词，个人是感觉这个版本在韵律上是不输原版的，而且表达的情感方面对我来说好像更好代入一些（？）。
不过刚刚查资料才知道《痴心绝对》是作词/作曲蔡伯南在14岁时根据自己的真实经历写的，感叹那个年纪的痴情。
↑康熙来了 真实版！平民百万富翁
（徐薇老师康熙唱歌片段：https://www.bilibili.com/video/BV1SW411x7ME/）
试听
https://www.bilibili.com/video/BV1m24y1F7nw/
https://www.bilibili.com/video/BV1G64y1t7G9/
歌词
谁能用毅力便换来感情
谁凭施舍可保得住惨胜
你有多大量 亦未敢领我的情
但就算是恶梦 拒绝苏醒
如何用玩命换来温柔
如何比她好 一样不够
谈情像奋斗 共谁在斗
没人道别亦知一早要走
其实自命受苦都只因我能离不离
看着对你爱得彷似爱情欲避不避
若能耗尽力气 去捕捉你
亦能剩下自己可挽救自己
我也知越是幻想不准想你更记得起
我在故意去将苦涩替代寂寞滋味
用残酷游戏制造卑微
自由自在莫非惨过永远受气
对你怎么好 亦无所图
同情分多少 都也得到
明明避过你 未凭命数
明明极易活得比死更好
我也知越是幻想不准想你更记得起
我在故意去将苦涩替代寂寞滋味
用残酷游戏制造卑微
自由自在莫非惨过永远自欺
我也知道远处有人爱惜我
也知做人无求最好不过
我肯知错也是错 我想知道也做到
埋头事业便令大家好过
其实自命受苦都只因我能离不离
看着对你爱得彷似爱情欲避不避
若能耗尽力气 去捕捉你
亦明如何才可释放我伤悲
我也知越是幻想不准想你更记得起
我在故意去将苦涩替代寂寞滋味
用残酷游戏 制造卑微
自由自在莫非惨过永远受气
若然被嫌弃 也是天理
自怜自虐自讨苦吃贵客自理
翻唱
点击跳转至全民K歌
https://dlink.host/googledrive/direct/aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xWHgtdjhwUWxLenBHeGNscm11MkNTdDBmSVdaSm40YXgvdmlldz91c3A9c2hhcmluZw.m4a（↑↑↑外链地址生成用在谷歌网盘链接上的时候还是有问题，可以点击“在新窗口打开”直接下载）
感想
很少唱粤语，应该是会有一些词的发音不够标准，还请大家多多包涵{:6_169:}
之前在网易云上听这首歌一直都是听的演唱会版本，翻唱的时候才看到专辑封面，有被歌手的高难度动作吓一跳{:6_167:}
最后感谢【猫咪合唱团】的各位在全民K歌上给我送的花花！{:6_172:}
↑没有对于歌词的感想吗……
好耶，活动第一天就把帖子发完了！
【猫咪合唱团】 很好听惹，歌词看了也是有感触的说{:6_169:} 粤语发音已经很好了，唱的也超级对味！ 黑达克大佬的声音挺温柔的惹，唱粤语歌唱得挺好的{:6_169:} 仔细一想，确实很有爱上直男的那种感情的味道了;P 音乐区真是人才济济，幸好没有我 这个专辑封面是真实的吗把我笑吐了，徐薇老师也好久没看到了 我又把全民k歌卸载了！！ 阿门(´×ω×`)看到残酷下意识想到了残酷天使了的，咳咳（悄咪咪，这封面有点怪咧吼～达克温柔的嗓音还蛮适合这首的～粤语也挺流畅的哇 达克老师唱的很好听捏粤语发音蛮标准的 原来是痴心绝对的改编，达克老师唱得很好听哦，追随奉上{:6_200:} 0-0 达克老师的粤语系列呀~低沉的嗓音别有风味呢 突然被科普到了痴心绝对的来源呢，也是很棒的歌 还会唱粤语歌啊，好厉害！ 光听前奏还没想起来是那首歌{:6_167:}达克的声音好温柔 粤语也拿捏的很棒啊 达克老师声音好听呐，歌唱得也很温柔{:4_108:} 粤语歌我还真没有听过多少 唱的很柔情惹，这张专辑还有一首歌是《梦醒时分》的粤语填词翻唱，叫《心有不甘》，感觉不如原词
BY THE WAY，虽然这个封面很抽象搞笑，但是你兰现在也做不出这个动作噜 之前对dark劳斯印象还是日语大佬
果然精通外语发音的都擅长粤语{:4_100:} 封面这素在做什么（x）
听过国语翻唱
粤语听起来也很不错惹{:6_169:}
页:
[1]
2