首 页 › 音乐交流 › 【猫咪合唱团】Nikita（cover: Elton John）

abba 发表于 6 天前

【猫咪合唱团】Nikita（cover: Elton John）

本帖最后由 abba 于 2024-11-16 14:24 编辑

Nikita
cover: Elton John



Hey Nikita is it cold
嘿，尼基塔你冷吗

In your little corner of the world
在这世界的小小角落

You could roll around the globe
你走遍世界

And never find a warmer soul to know
也找不到更暖心的人

Oh I saw you by the wall
我隔着柏林墙看见你

Ten of your tin soldiers in a row
带着十个人像玩具兵站成一排

With eyes that looked like ice on fire
眼神仿佛冰上的火焰

The human heart a captive in the snow
我的心在雪中沦陷

Oh Nikita You will never know
哦，尼基塔你完全不了解

anything about my home
我的家园

I'll never know how good it feels to hold you
我也想象不出抱住你的美妙感觉

Nikita I need you so
尼基塔，我多么需要你

Oh Nikita is the other side
哦，尼基塔你在另一边

of any given line in time
隔着时代划出的鸿沟

Counting ten tin soldiers in a row
数着十个人像玩具兵站成一排

Oh no, Nikita you'll never know
哦不，尼基塔你永远不会知道


Do you ever dream of me
你会梦见我吗

Do you ever see the letters that I write
你会看到我的情书吗

When you look up through the wire
当你抬头看过铁丝网

Nikita do you count the stars at night
尼基塔你有没有数过夜空中的星星

And if there comes a time
如果时机来临

Guns and gates no longer hold you in
枪炮和围墙也关不住你

And if you're free to make a choice
你是否可以自由地抉择

Just look towards the west and find a friend
只要往西看，就可以找到朋友

Oh Nikita You will never know
哦，尼基塔你完全不了解

anything about my home
我的家园

I'll never know how good it feels to hold you
我也想象不出抱住你的美妙感觉
Nikita I need you so
尼基塔，我多么需要你

Oh Nikita is the other side
哦，尼基塔你在另一边

of any given line in time
隔着时代划出的鸿沟

Counting ten tin soldiers in a row
数着十个人像玩具兵站成一排

Oh no, Nikita you'll never know
哦不，尼基塔你永远不会知道


Oh Nikita You will never know
哦，尼基塔你完全不了解

Never know anything about my home
不了解我的家园

I'll never know how good it feels to hold you
我也想象不出抱住你的美妙感觉
Nikita I need you so
尼基塔，我多么需要你

Oh Nikita is the other side
哦，尼基塔你在另一边

of any given line in time
隔着时代划出的鸿沟

Counting ten tin soldiers in a row
数着十个人像玩具兵站成一排

Oh no, Nikita you'll never know
哦不，尼基塔你永远不会知道

Counting ten tin soldiers in a row
数着十个人像玩具兵站成一排

Counting ten tin soldiers in a row
数着十个人像玩具兵站成一排

Counting ten tin soldiers in a row
数着十个人像玩具兵站成一排


原唱试听：
https://www.bilibili.com/video/BV1Et411y7FG

二战过后，柏林墙分隔了东西两个阵营的人们，直到1989年才被拆除。围绕着柏林墙这个主题，很多音乐人创作了大量的优秀作品。今天翻唱的就是埃尔顿·约翰1985年的一首经典老歌，歌曲表达了对于柏林墙对面某位军人的恋慕之情。

虽然 Nikita 在英语中一般用作女子的名字，原版 MV 中出镜的也是一位女兵。可在俄语中，Nikita 是个很常见的男女共用名，含义是胜利，比如玉米狂魔赫鲁晓夫的名字就是尼基塔。

当初创作歌曲时，作者应该无从得知对面军人的名字，Nikita 不过是个代称。那为何偏偏使用了男女通用的 Nikita，联想到大姑妈1988年才正式出柜，我强烈怀疑这首歌其实就是他在对着一位帅气的兵哥哥发花痴，不服来辩！{:6_167:}

翻唱链接


【猫咪合唱团】

折木 发表于 6 天前

ab很适合唱这种抒情歌曲惹 翻唱的很好听惹(´▽`ʃ♡ƪ)

凯诺斯 发表于 6 天前

这首歌的旋律听起来挺惬意抒情的惹，abba大佬的嗓音很好的唱出了这种感觉{:6_169:}

brok椰子 发表于 6 天前

是大姑妈的抒情情歌呢，大佬唱得很好啊，嗓音和这首歌很搭

呵呵呢 发表于 6 天前

喜欢老歌，唱的很好呢，加油加油

娱乐法师火布偶 发表于 6 天前

大佬对于抒情歌曲的演绎都太棒了

tuxonstar 发表于 6 天前

一首很舒服的抒情老歌呢

毛茸茸兽兽 发表于 6 天前

啧啧啧～mv里都拿着相机在拍咧（蓝眼睛真的好看～）后面两人眼睛都拉丝咯～有爱～最后也不知道怎么样了哇(´×ω×`)咳咳，光顾着看mv咯～

sinhotiger 发表于 6 天前

这首歌里面真的是有满满的爱意~

Riverlethe 发表于 6 天前

我终于发现音乐帖子的好处了~~打开之后一边欣赏好听的翻唱一边回其他帖子~~~

小乖喵 发表于 6 天前

这么老的歌啊，年代感很明显

糖醋鲤鱼 发表于 6 天前

很有年代感的样子呢

zhuovboyan 发表于 6 天前

0-0 经典的味道呢 大佬的翻唱依然是熟悉的深情款款呢~

仿生人2778号 发表于 6 天前

楼主好会唱惹，唱出了和原曲不一样的感觉惹

Vins 发表于 6 天前

很有感觉啊，不愧是大佬

黑夜下的灯光 发表于 6 天前

非常经典的歌曲呢，翻唱也是相当有韵味呢:loveliness:

DeanL 发表于 6 天前

听了好几首大佬的翻唱了，好听:$

2674820557 发表于 6 天前

好深情的欧美老歌，大佬唱的很动听惹

饥渴难耐的G 发表于 6 天前

背后的历史真是辛酸

黑达克 发表于 6 天前

深情款款，所以我们是不是也有理由怀疑abba大佬这首翻唱是对着某位帅气的坛友唱的惹~{:6_185:}

查看完整版本: 【猫咪合唱团】Nikita（cover: Elton John）