【音乐鉴赏】同志神曲《Go west》的前世与今生 以及歌曲背后映射的时代背景
本帖最后由 大河内太 于 2024-11-16 20:44 编辑【写在前面】这首歌是我前段时间无意刷到的一开始只是觉得好听然后了解了一下背景故事之后发现这首歌并不简单遂决定分享这篇主题帖
https://img.gamemale.com/album/202411/07/135135lqacrzzh733cc6kh.png（图源百度百科）
《Go west》由乡下人乐队（Y.M.C.A原唱）原创于1993年由宠物店男孩（Pet Shop Boys）翻唱爆火的一首欧美流行音乐
【发行时间】1979年【歌曲原唱】Village People（乡下人乐队）【歌曲翻唱】Pet Shop Boys（宠物店男孩）【歌曲填词】Victor Willis【个人推荐指数】☆☆☆☆（9/10）（原因详见【PSB翻唱】部分描述）https://img.gamemale.com/album/202411/07/135135odstdj5ppptddp6t.png【原版】
https://www.bilibili.com/video/BV1as411B7Qn/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
原版的《Go west》讲述的其实和Y.M.C.A的内涵相似歌曲的内容是鼓励当年的“同志人群”们前往自由开放的西方世界享受无需被审视的生活是名副其实的另一首同志之歌
歌词里见不到任何负面词汇整首歌就如旋律一样充满了阳光与希望很容易让人代入进去感受这种积极的期望个人相比于宠物店男孩的版本其实稍微更喜欢原版一些原因会写在宠物店男孩版本的视频下
【PSB版】（推荐版本）https://www.bilibili.com/video/BV1hF411i7v4/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=9bf5ca0aba38a268de14955fa9878081
(Together) We will go our way (我们就要行动了)
(Together) We will leave someday (我们迟早将会离开)
(Together) Your hand in my hands (我们会手牵手)
(Together) We will make our plans (我们会计划我们的未来)
(Together) We will fly so high (我们会远走高飞)
(Together) Tell all our friends goodbye (会向我们所有朋友告别)
(Together) We will start life new (我们会开始崭新的生活)
(Together) This is what we'll do (这就是我们将要做的)
(Go West) Life is peaceful there (那儿的生活是和平的)
(Go West) In the open air (在开放的气氛中)
(Go West) Where the skies are blue (那里的天空都是蓝色的)
(Go West) This is what we're gonna do (这就是我们要做的)
(Go West, this is what we're gonna do, Go West) (去西方吧 就是我们将要做的)
(Together) We will love the beach (我们会爱上这片海滩)
(Together) We will learn and teach (我们会学习和生活)
(Together) Change our pace of life (会改变我们生活的步伐)
(Together) We will work and strive (我们会工作和奋斗)(I love you) I know you love me (我爱你)(我知道你爱我)
(I want you) How could I disagree?(我要你) (我怎会拒绝？)
(So that's why) I make no protest (那就是为什么)(我没有任何防备)
(When you say) You will do the rest (当你说)(剩下的就交给你)
(Go West) Life is peaceful there (那儿的生活是和平的)
(Go West) In the open air (在开放的气氛中)
(Go West) Baby you and me (亲爱的你和我)
(Go West) This is our destiny (Aah) (这就是我们的命运)
(Go West) Sun in wintertime (冬天里的太阳)
(Go West) We will do just fine (我们会过的很好)
(Go West) Where the skies are blue (那里的天空都是蓝色的)
(Go West) this is what we're gonna do(这就是我们将做的)
There where the air is free (那里充满自由的空气)
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah) (我们可以做一切想做的)
Now if we make a stand (Aah) (现在如果我们做了决定)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah) (我们就会找到属于我们的乐土)
(I know that) There are many ways (我知道)(这里有许多的方式)
(To live there) In the sun or shade (在那里生活)(在阳光或林荫下)
(Together) We will find a place (我们会找到那个地方)
(To settle) Where there's so much space (安定下来)(在更广阔的天地)
(Without rush) And the pace back east (不需匆忙)(返回东方的脚步)
(The hustling) Rustling just to feed (喧闹中)(偷窃只是为了果腹)
(I know I'm) Ready to leave too (我知道我将)(准备离开)
(So that's what) We are gonna do (所以那就是)(我们将要做的)
(What we're gonna do is)(我们将要做的就是)
(Go West) Life is peaceful there (那儿的生活是和平的)
(Go West) There in the open air (在开放的气氛中)
(Go West) Where the skies are blue (那里的天空都是蓝色的)
(Go West) This is what we're gonna do (这就是我们将做的)
(Life is peaceful there) (那儿的生活是和平的)
Go West (In the open air) (在开放的气氛中)
Go West (Baby, you and me) (亲爱的你跟我)
Go West (This is our destiny) (这就是我们的命运)
(Go West) Sun in wintertime (冬天里的太阳)
(Go West) We will feel just fine (我们会感觉很好)
(Go West) Where the skies are blue (那里的天空都是蓝色的)
(Go West) This is what we're gonna do (这就是我们要做的)
宠物店男孩的版本将原曲进行了上世纪非常经典的的士高（Disco）舞曲Remix整体的节奏变得非常想让人舞动起来（请记住这句话 后面要考.JPG）
“不过”宠物店男孩可不仅仅是将原曲进行了简单的remix更是更改了部分歌词将这首歌做成了一个“带有时代映射”的略微带有“苏联梦”的歌曲这首歌的含义与原曲的同志们一路向西寻找开放世界不同而是主角指扩大到了整个时代
当年的俄罗斯不断的尝试加入北约想要与西方国家建立更多的联系于是PSB就在这样的时代大背景下翻唱了这首Go west然而令人唏嘘的是这首当年为了呼吁“向西走”的歌已经问世几十年后的今天这首Go west所向往的地方依旧没有容纳下这首歌而Go west的方式最后大家也都看到了这里就不做过多赘述 仅欣赏音乐本身
宠物店男孩的出色嗓音让这首歌在当年燃起了不少的热情不可否认 确实是一首非常好听的舞曲！虽然我还是比较在意这样加入一些特别因素的歌曲因为当时的时代过去之后 回过头看会显得很难评（也是我推荐扣掉1分的原因）
【山河故人】（剧透警告）
【片段节选】
https://www.bilibili.com/video/BV1B4411J71k/?vd_source=9bf5ca0aba38a268de14955fa9878081
在导演贾樟柯于2015执导的电影《山河故人》中同样出现了这首Go West曲子出现在电影的片头以及结尾分别讲述了小镇青年们年轻时的意气风发与他们老去 他们离开 人生常态 孤身一人 结局仅剩雪地独舞
配合上曲子本身积极向上的曲调反而在结尾片段震撼了我很长一段时间热烈的音乐情感和孤身一人的反差感真的令人动容
这部电影完全可以称之为艺术品而《Go west》同样也可以被称之为艺术品在我研究背后的缘由之前我也以为他只是一首挺好听的disco没想到背后还有这么多时代故事这应该就是音乐能作为信息载体 最具象的表现吧
希望大家可以通过这篇主题了解这首音乐背后的故事同时也希望大家能对这种上世纪的好东西有更多的发现能力惹
【到底了！】【退出前记得调整音量】
【参考文献】：
1.曲子的前世今生
2.歌词繁译本
【写在后面】喜欢资源请给楼主一个免费的追随吧，你的追随是楼主分享更多好歌的动力！
https://img.gamemale.com/album/202411/07/135137qbm48d9s5vfcyfus.png
很有律动感的一首歌惹，整个人情不自禁地跟着摇头晃脑了 很有时代感的一首歌惹 歌名给人一种西方的月亮更圆的感觉(≧▽≦) 歌曲的节奏感让人很喜欢 第一次看到音乐下面贴参考文献的，考据党好强 相当复古的歌曲啊，真怕突然喊出young man！这下看懂了，mv气突苏，特殊意味就很直观 PSB翻唱有点上头 这首歌我倒是经常听到惹{:6_169:}Poland排球比赛的主场经常放这首歌{:6_169:} 节奏和旋律会让人想到YMCA呢，确实是很阳光的一首歌 这个名字第一眼以为素一路向北的翻版，没想到素经典老歌，旋律很熟悉惹，听得出来和ymca有一丢丢相同的调调 还是比较喜欢第一版惹，第二版也不错，氮素感觉不那么亲近惹，第一版就很有交流得味道 本帖最后由 饥渴难耐的G 于 2024-11-16 23:49 编辑
这个乐队是不是支持哈里斯的（无恶意，只是听闻，很喜欢那首young man 总感觉这个旋律在哪里听过，有种亲切感
以这首歌发行的年代来看，真的是很大胆的一支乐队组合，在当时欧美还未普及多元化的时候，简直是当年txl群体的一轮朝阳{:6_169:}
至于翻唱版本，原唱MV里的服装设计和立意我都很喜欢，翻唱版本的MV真的南蚌，虽然主唱的唱功确实不错 没记错的话这个旋律中学时期冬天跑操时候放过，结果是通讯录神曲？！有点没缓过来 好怀旧的歌曲哦，很有年代感 这个歌听起来好熟悉惹，而且这个旋律听起来太耳熟了，但是却想不起来在哪里听过了_(:з)∠)_ 这首歌很出名唉，不知道居然还有与同志联系一起的历史 喔⊙ω⊙第一个声音好坚定有力量的哇～第二个开头旋律还有点宏大诶～声音就柔和不少的（mv还有点怪诶） 这首歌，倒是经常在波士顿圆脸那里听到 原来是YMCA的主唱乐队，难怪那个young men这么熟悉{:6_169:} 作为千禧年后的通讯录，说实话，这俩首歌（姑且算两首吧）都没有听过，是可以说的吗？
说实话，不考虑创造背景，我对歌词的第一观感更多的会关注于“together”一词，并没有感受到任何LGBTQ+的元素，而是人类种群的那种大河蟹？虽然并不太理解，歌词中“go west”想表达啥就是了。
至于听感，我同意楼主的，比起改变的舞曲，更喜欢原版多一点