ilblvm 发表于 2019-10-16 23:22:43

【十月之歌】西语歌Sabes -- Reik（你知道吗）

乐队简介Reik是一支来自墨西哥的乐队，该乐队从2003年成立以来一共发行了4张专辑，在西班牙语国家大受欢迎。作为拉丁格莱美奖获获得者，出道仅几年的他们即使在中国都有一定数量的听众，可见其受欢迎程度.2008年9月30，Reik的第三张录音室全新专辑<Un Día Más>（多一天）。首单<Inolvidable>（难以忘记）则再次缔造了组合的辉煌——自Yo quisiera之后时隔三年再次问鼎墨西哥单曲冠军；同时该单曲在美国所取得的成绩也是Reik出道以来最好的——Billboard Latin Hot 100（告示牌）的第3名。
链接
网易云：http://music.163.com/song?id=18538579&userid=307985822
歌词


Sabes你知道
No pido nada más我不再奢求什么
Que estar entre tus brazos我只想在你的怀抱里
Y huir del todo mal躲避一切的痛苦
Que a todo he renunciado我放弃了一切
Por estar junto a ti只为了能和你在一起
Sabes你知道
No dejo de pensar那思念无法停止
Estoy enamorado我陷入爱河
Te quiero confesar想向你坦白
Que soy solo un esclavo我失去了自己
Que no sabe vivir sin ti没有你就没有了生活的意义
Cuando llegaste tú当你到来的时候
Te metiste en mi ser你就成为了我的一部分
Encendiste la luz点亮了我生命的光芒
Me llenaste de fe使我充满了希望
Tanto tiempo busqué那么久我在寻找
Pero al fin te encontré最后我遇到了你
Tan perfecta como te imagine?多么完美，就像我想象一样
No nooo
Como aguja en un pajar就像大海捞针
Te busqué sin cesar我不停的寻找你
Como huella en el mar就像在海底的足迹
Tan difícil de hallar难以寻觅
Tanto tiempo busqué那么久我在寻找
Pero al fin te encontré但最终我遇到了你
Tan Perfecta多么完美
Como te imagine和我想象中的一样
Oh...
Sabes你知道吗
Te quiero confesar我想向你坦白
Que te encuentro irresistible我遇见你，难以自控
No dejo de pensar那思念无法停止
Que haría lo imposible我去尝试一切的不可能
Por quedarme cerca de ti为了让我在你身边
Cuando llegaste tú当你到来的时候
Te metiste en mi ser你就成为了我的一部分
Encendiste la luz点亮了我生命的光芒
Me llenaste de fe让我我充满希望
Tanto tiempo busqué那么久我在寻找
Pero al fin te encontré但是最后我遇到了你
Tan perfecta多么完美
Como te imagine就像我想象一样
No Nooo
Como aguja en un pajar像大海捞针一样
Te busqué sin cesar我不停的寻找你Como huella en el mar就像在海底的足迹
Tan difícil de hallar那么的难以寻觅
Tanto tiempo busqué那么久我在寻找
Pero al fin te encontré但最终我遇到了你
Tan perfecta多么完美
Como te imagine就像我想象一样

Sabes你知道
No pido nada más我不再奢求什么
Que estar entre tus brazos我只想在你的怀抱里


歌曲小故事
我一听这首歌就很喜欢了~主要是因为好听而且语速慢我能跟得上，所有的单词也不会很复杂...后来遇到了现任（现任母语是西语），他刚好跟我说他挺喜欢这乐队的，于是我分享给他听这首歌，他说听完觉得挺伤心的因为觉得是伤心的情歌。我当时说，我觉得如果是分手了唱这首歌，的确像伤心分手歌，但是在我眼中这可是恋爱中唱给恋人的歌啊，满满的爱意，结果他楞了一下说好像是诶，然后他也喜欢上这首歌了{:6_167:}后来我也有录音频唱给他听虽然很不好听...

bridgefun 发表于 2019-10-16 23:32:28

看到最后被猝不及防地撒了一脸狗粮{:6_180:}

十六锅锅 发表于 2019-10-16 23:36:08

前排，小故事狗粮已吃，帮我关下灯，没人能在我的梦里伤害到我（中二）

彩光琉璃 发表于 2019-10-16 23:42:43

好听！！！又被故事撒了狗粮，我不喜欢了{:6_199:}

akb 发表于 2019-10-16 23:43:07

hwf120238422 发表于 2019-10-16 23:45:42

通过Roll点你获得了数字63，被分配到了【天空的轰鸣】阵营

你可以选择兑换奖励，或者继续发表帖子roll点获得心仪的数字哦！Better Luck Next Time!

bird009 发表于 2019-10-16 23:53:27

感觉这贴越来越水了，歌词都能凑数的表示

地府枯树下等你 发表于 2019-10-17 00:20:44

{:6_178:}都忙着刷星辰呢，感谢安利

fanjun79168 发表于 2019-10-17 00:20:50

看来下次我也分享一下自己的歌单好了~不过不造哪个好

zhenli1024 发表于 2019-10-17 01:16:43

？？？看到最后我一脸黑人问号

章鱼君睡不够 发表于 2019-10-17 01:20:59

我只想在你的怀抱里~~~

圣者之鸣号 发表于 2019-10-17 10:52:04

我要求坛花删掉你这个帖子，最后一段是什么东西！我觉得被冒犯了！哼唧

zylxyjd 发表于 2019-10-17 10:55:02

B榜当初看到这首歌的时候就觉得很好听了

c349418908 发表于 2019-10-17 13:10:14

发现西班牙语相对于英文的歌曲有更多的饶舌音和弹舌音
层次更好一点
我个人是比较喜欢的

chinhara 发表于 2019-10-18 23:30:36

本帖最后由 chinhara 于 2019-10-20 19:27 编辑

悠扬里这一版本活力满满{:6_176:}

凯登 发表于 2019-10-19 19:59:48

拒绝并踢翻了最后一碗狗粮:)

zhuovboyan 发表于 2023-8-17 16:14:50

QAQ ?? 防不胜防的被塞了一嘴狗粮 狡猾jpg
页: [1]
查看完整版本: 【十月之歌】西语歌Sabes -- Reik（你知道吗）