ilblvm 发表于 2019-11-3 20:35:26

Aprender A Quererte - Morat

本帖最后由 ilblvm 于 2019-11-3 21:19 编辑


又到了西语教学时间（误），aprender是学习，a就是to（差不多），quererte是爱你，querer是“喜欢”的原形，te是动作对你做，有个大家很熟悉的 te quiero我爱你，quiero”我爱”就是从querer根据时态跟主语变过来的{:6_169:}
专辑名是 sobre el desamor y sus efectos secundarios，“base on love and its side effects”

乐队简介：
Morat，是一支哥伦比亚鲜肉乐队，在2015年登上世界舞台，与Paulina Rubio的合作曲《Mi Nuevo Vicio》为他们带来了无数粉丝。这是一支浪漫的民谣乐队，他们的歌曲总能唱到人的心坎里。
链接：
http://music.163.com/song?id=417908703&userid=307985822
歌词：
Cuando te vi senti algo raro por dentro见到你的第一眼我的心里感觉到有点奇怪
Una mezcla de miedo con locura像是害怕和疯狂的混合物
Y tu mirada me juro que si te pierdo你的眼神在向我宣誓，如果我失去了你
Habré perdido la mas grande fortuna我将失去最大的财富
No se nada de tu historia我对你的故事一无所知
Ni de tu filosofía也不知道你的思想道理
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía今天我写信给你，却没有一点头绪，也不会拼写了
Para aprender a quererte为了学会如何爱你
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños我要学习怎么实现你的梦想
Voy a leerte siempre muy lentamente我要一直细细品读你
Quiero entenderte我想要了解你
Cuando te vi tuve un buen presentimiento见到你的第一眼我就有很好的预感
De esos que llegan una vez en la vida一生中就那么一次有这种感觉
Quiero tenerte aunque sea solo un momento我想要拥有你哪怕只是一小会
Y si me dejas, tal vez todos los dias如果你同意我这么做，我希望是每一天都可以
No se nada de tu historia我对你的故事一无所知
Ni de tu filosofía也不知道你的思想道理
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía今天我写信给你，却没有一点头绪，也不会拼写了
Para aprender a quererte为了学会如何爱你
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños我要学习怎么实现你的梦想
Voy a leerte siempre muy lentamente我要一直细细品读你
Quiero entenderte我想要了解你
Para enseñarte a extrañarme为了你教会你如何思念我
Voy a escribirte mi canción más honesta我要给你写最真诚的歌
Darte una vida con mas sumas que restas,给你生活带来的加法要多于减法
Si tu me dejas no habrá preguntas你让我不会再有疑问
solo respuestas有的只是答案
No descansaré solo quiero tenerte a mi lado我不想休息只想有你在我身边
(aqui a mi lado)（在我身边）
Luego que mi voz te demuestre之后我的声音会告诉你
Lo que te ha esperado有人一直在等着你
(lo que te he esperado)（有人一直在等着你）
Antes de estar junto a ti por toda la vida在和你共度余生之前
Quiero aprender a quererte,我要学会如何爱你
Quiero estudiar como se cumplen tus sueños我要学习怎么实现你的梦想
Voy a leerte siempre muy lentamente我要一直细细品读你
Quiero entenderte我想要了解你
Para enseñarte a extrañarme为了你教会你如何思念我
Voy a escribirte mi canción más honesta我要给你写最真诚的歌
Darte una vida con mas sumas que restas,给你生活带来的加法要多于减法
Si tu me dejas no habrá preguntas你让我不会再有疑问
solo respuestas有的只是答案
Si tu me dejas no habra preguntas你让我不会再有疑问
Solo respuestas有的只是答案


感想：Morat在这边的介绍并不多，但是他们有好一些歌真的都很暖，声音也很温柔，我挺喜欢这乐队的~还记得上次说我曾经给我男朋友分享了reik的sabes吗（不记得回去复习下https://www.gamemale.com/thread-71080-1-1.html），这首歌就是后来他分享给我的{:6_167:}听得我好开心~~

秋叶静美 发表于 2019-11-3 21:07:04

好了，学到了，狗粮也吃到了:)
另外好奇，西语歌里是不是在开头都会有一个哎呀呀~听了好几首都有

咕里奇 发表于 2019-11-3 21:19:49

楼主很喜欢西语歌啊，虽然有些歌是很好听但是不想英语歌一样自己还可以唱，所以也就没有多了解......其实听的最多的就是Ricky Martin的歌了:$

bridgefun 发表于 2019-11-3 21:25:38

西语大佬来发（sa）歌（gou）曲（liang）了~

HiXiOi 发表于 2019-11-3 21:59:12

很多年前我试着用多邻国自学过西语，然而学到之类的基础之后就学不学进去了
我真的是学渣本渣了{:6_188:}

猫不吃鱼 发表于 2019-11-3 22:04:24

感觉一个好像哈利波特{:4_114:}

章鱼君睡不够 发表于 2019-11-3 22:09:40

旋律很好听，小清新的感觉

fanjun79168 发表于 2019-11-3 23:04:07

感觉第三个人的嘴唇好像小雀斑。。。

jfh10203 发表于 2019-11-3 23:17:45

{:4_114:}羡慕西语大佬
好奇大佬听歌时的感觉
是和听中文歌一样吗？

凯登 发表于 2019-11-4 07:04:55

拒绝狗粮，关爱单身孤寡人士，从你我做起

zylxyjd 发表于 2019-11-4 10:06:54

楼主好勤奋哦，而且很喜欢西语的样子，哪天放个歌单来呀{:6_200:}

十六锅锅 发表于 2019-11-4 10:18:21

语言大佬恐怖如斯，乡村歌曲一直占我歌单大多数

zhenli1024 发表于 2019-11-4 19:49:26

以后看楼主的帖子一定要记得最后一段不要看惹。。
嗝。。饱了

chinhara 发表于 2019-11-4 23:20:58

很温暖哎，楼主推的西语歌质量一如既往的高~

到此一游0101 发表于 2019-11-5 23:25:12

西语感觉都很不错

zhuovboyan 发表于 2023-7-10 04:57:14

=。=虽然西语歌确实别有风味 但是总感觉被塞狗粮QAQ
页: [1]
查看完整版本: Aprender A Quererte - Morat